Contents 
xix 
page 
[Real cédula. Al virrey de la Nueva España. San Lorenzo, 4 de 
Julio de 1602. 
Royal cédula. To the viceroy of New Spain. San Lorenzo, July 
4, 1602.]**. 403 
[Real decreto. San Lorenzo, 8 de Julio de 1602. 
Royal decree. San Lorenzo, July 8, 1602.]**. 405 
[El Consejo de las Indias al Rey. Valladolid, 19 de Mayo de 1603. 
The Council of the Indies to the king. Valladolid, May 19, 1603.]** 405 
[Real cédula. Al presidente de la Casa de contratación. Burgos, 23 
de Junio de 1603. 
Royal cédula. To the president of the Casa de Contratación. 
Burgos, June 23, 1603.]**. 407 
[Real cédula. A los oficiales de la Casa de Contratación. Valladolid, 
8 de Septiembre de 1603. 
Royal cédula. To the officials of the Casa de Contratación. Valla¬ 
dolid, September 8, 1603.]**. 409 
[Real cédula. Al virrey de la Nueva España. Valencia, 21 de Enero 
de 1604. 
Royal cédula. To the viceroy of New Spain. Valencia, January 
21, 1604.]**. 409 
[Instrucción del Consejo. Valladolid, 23 de Febrero de 1604. 
Instruction of the Council. Valladolid, February 23, 1604.]**.... 411 
[Decreto del Consejo. Valladolid, 19 de Julio de 1604. 
Decree of the Council. Valladolid, July 19, 1604.]**. 411 
A 1 marques de montesclaros que haga cesar y que no pase adelante 
el descubrimiento del nuevo mexico y que ynvie a llamar y le detenga 
en Mexico a don joan de oñate que por via de asiento se encargo del 
dicho descubrimiento y que haviendo hecho desbaratar toda la gente 
de guerra ponga governador que Govierne lo descubierto. [Madrid, 
17 de Junio de 1606.] 
To the Marquis of Montesclaros: He shall cause the exploration 
of New Mexico to cease and be discontinued, and he shall order the 
recall and detention in Mexico of Don Juan de Oñate, who was 
commissioned by contract to make the said exploration; when the 
soldiers have all been disbanded he shall place a governor over 
the explored country.** [Madrid, June 17, 1606.]. 413 
Respuesta al marques de Montesclaros en lo tocante A la conquista 
del nuebo mexico. [San Lorenzo, 19 de Agosto de 1606.] 
Reply to the Marquis of Montesclaros in the matter of the cam¬ 
paign to New Mexico.** [San Lorenzo, August 19, 1606.]. 415 
Ynformacion del tiempo que el capitán don luis Velasco sirvió a su 
magestad en las provincias y governacion de la nueva viscaya. 
[1596-1614.] 
Evidence submitted concerning the time that Captain Don Luis 
Velasco served his Majesty in the provinces and government of 
Nueva Vizcaya.** [1596-1614.]. 417 
Manifestación que. hisso el capitán don luis de Velasco de los bienes 
que lleva armas e cavallos Para servir a su magestad en la xornada 
de la nueva mexico de que va por governador y capitán general don 
Juan de oñate. 
Manifest made by Captain Don Luis de Velasco of the goods, 
arms, and horses which he is taking to serve his Majesty in the 
expedition to New Mexico, of which Don Juan de Oñate goes as 
governor and captain-general. 4 2 9 
Ynformacion de officio Rescivida Por la audiencia Real de la nueva 
españa sobre la que dio Don femando de Oñate sobre su calidad 
Méritos Y servicios y de don femando de oñate su padre y agüelos. 
[1612.] 
