Contents xvii 
PAGE 
Assiento y cappitulacion con don pedro Ponze de león sobre el descu¬ 
brimiento Pacification y poblagion de la Nueva mexico. [San 
Lorenzo, 25 de Septiembre de 1596.] 
Contract and agreement with Don Pedro Ponce de León with 
regard to the exploration, pacification, and settlement of New 
Mexico.** [San Lorenzo, September 25, 1596.]. 305 
Facultad para encomendar yndios a don pedro ponce de Leon que ba 
por governador y cappitan general a las provincias del nuevo mexico. 
[San Lorenzo, 16 de Octubre de 1596.] 
Power granted to Don Pedro Ponce de León, who is going as 
governor and captain-general to the provinces of New Mexico, to 
give Indians in encomienda** [San Lorenzo, October 16, 1596.].... 323 
Para que don pedro Ponce de Leon que ba por governador y Cappitan 
general de la nueva mexico pueda nombrar maese de campo Capi¬ 
tanes y oficiales de guerra nesgesarios y Levantar en la nueva españa 
y nueva galicia 300 Soldados Casados y Solteros Conforme a Un 
capitulo de su Asiento. [San Lorenzo, 19 de Octubre de 1596.] 
Power granted to Don Pedro Ponce de León, who is going as 
governor and captain-general of New Mexico, to name the maese de 
campo , captains, and necessary military officers, and to recruit in New 
Spain and Nueva Galicia three hundred soldiers, married and single, 
in accordance with an article of his contract.** [San Lorenzo, 
October 19, 1596.] . 323 
Titulo de Governador y cappitan general de Los Reynos y Provincias 
de la nueva mexico para don Pedro Ponce de león. [San Lorenzo, 
26 de Octubre de 1596.] 
Title of governor and captain-general of the kingdoms and prov¬ 
inces of New Mexico in favor of Don Pedro Ponce de León.** [San 
Lorenzo, October 26, 1596.]. 325 
[Copias o extractos de treinta y cuatro cédulas reales relativos a la 
capitulación que se tuvo con Don Pedro Ponce de León. 12 de 
Octubre de 1596 hasta 2 de Abril de 1597. 
Copies or extracts of thirty-four royal cédulas relative to the con¬ 
tract which was made with Don Pedro Ponce de León. October 12, 
1596, to April 2, 1597.]**. 329 
Consejo de Indias. 7 de Febrero 1597. Que conviene se tome Resolu¬ 
ción en lo que sea consultado cerca de las pretenciones de Don 
Pedro Ponce de León. 
The Council of the Indies. February 7, 1597. It is necessary that 
a decision be made as to what shall be advised in the matter of the 
claims of Don Pedro Ponce de León.** . 345 
[Real decreto. 
Royal decree.**] . 345 
Consejo de Indias. 18 de Febrero 1597. Con todas las consultas que 
se an hecho y papeles que an benido En Ragon del descubrimiento del 
nuevo Mexico Sobre que se a tomado asiento Con don pedro ponce 
de león y capituló alia El virrey don luys de belasco con don Juan 
de Oñate. 
The Council of the Indies. February 18, 1597. With all the com¬ 
munications that have been made and papers that have come in 
regard to the exploration of New Mexico, about which a contract 
has been made with Don Pedro Ponce de León, and an agreement 
made there by the viceroy Don Luis de Velasco with Don Juan de 
Oñate.** . 347 
[Real decreto. 
Royal decree.**] . 349 
2 
