42 
Explorers and Conquerors of New Spain 
Ynformacion de los servicios hechos por Cristoval Mendez, con el Goberna¬ 
dor Cristobal De oñate y con el Capitán Francisco Vasquez Coronado, 
en la conquista del golfo dulce de Valenguela, Civola, y Jalisco, á su 
costa con armas y caballo, por los años de 1538 [-1341], en las que 
recibió varias heridasJ 
En la gran ciudad de temistitan mexico de la nueva españa en Siete 
dias del mes de nobiembre de mili y quinientos y cinquenta y nueve años 
estando los señores presidente e oydores del audiencia rreal de la nueva 
españa en el acuerdo, Y por presencia de mi Antonio de Turcios escrivano 
maior de la dicha real audiencia y governacion della por su magestad 
pareció presente Cristoval Mendez, Vezino desta ciudad Y traxo Y pre¬ 
sento Una petición y un ynterrogatorio de preguntas El tenor de lo qual 
es el que se sigue. 
Muy poderosos señores. Cristoval mendez digo que treinta Y Un años 
y mas que yo bine de los rreinos de Castilla A estas partes de Yndias en el 
armada que vino por capitán general don pedro de Alvarado Adonde 
Vinieron los oydores Matiengo y Delgadillo Y la dicha Armada llegó al 
puerto de Santo Domingo adonde estava una armada para yr A conquistar 
El golfo dulze de balenzuela y en la dicha armada fue por soldado y en 
la conquista padeció muy grandes travajos, heridas en mi persona y 
hambre y muchos trabajos. Y a mas de veynte y ocho años que bine A 
esta nueva españa E yendo A la conquista de cíbola en seguimiento del 
capitán francisco Velazquez k de coronado Y llegue a Xalisco al tiempo 
que los yndios se algavan E rrevelavan. Recogió la gente que pudo E 
yo me junte con el con mis armas y cavallo y el dicho Cristoval de Oñate 
con la gente fue sobre un peñol que se dize el miston 1 adonde estavan 
muchos yndios rrebelados Y el dicho Cristoval de oñate con la gente 
peleando con los Yndios no los pudo vencer, y en la pelea murieron 
muchos españoles e negros E yndios que yban con el dicho Cristoval de 
Oñate y en su favor E yo fui mas malamente herido de muchas heridas Y 
los dichos Yndios vinyeron Sobre el dicho Cristoval de oñate. Y los que 
con el estavamos Y mataron mucha gente Y nos desbarataron y Robaron 
quanto teníamos e venimos A la villa de guadalaxara y nos fue forgoso 
rretraernos A guadalaxara adonde llegamos con muy gran travaxo. Y a 
la sason don pedro de alvarado estava en las provincias de avalos con Gente 
de armada para yr a la especería y aviendo venydo a su noticia el estrago 
que los Yndios avian hecho vino en Socorro del dicho Cristoval de oñate y 
aviendose Juntado toda la gente que se pudo aver el dicho don pedro de 
alvarado, y Cristoval de oñate, y miguel de Ybarra Y don luis del Castillo 
y Juan de alvarado Capitanes fueron sobre un peñol de Nochistlan donde 
estavan muchos yndios Algados y Revelados y aviendo conbatido la Gente 
del Peñol mataron a estos españoles E yo muy malamente herido en el 
Conbate e visto por los dichos capitanes la gran fuerza y poder de los 
Yndios se rretruxieron para se bol ver a guadalaxara y los dichos Yndios 
3 A. G. L, 1-3-10/1. 
k Vázquez. 
1 Mixton. 
