120 
Indian Affairs in Nueva Galicia, etc . 
[Al margen dice:] ydem. 
Sacra Católica Real Magestad. 
De Vuestra magestad leal vassallo y fiel Criado que sus rreales pies y 
manos bessa. alonso calderón. [Rúbrica.] 
[Al dorso se lée:] Vista y proveída dentro trayase lo que se pide. 
[Rúbrica.] 
Respuesta [del Rey] al Virrey de la nueva españa .* [C 5 P 7 -] 
El Rey.—Conde de monterey pariente mi virrey governador y capitán 
general de la nueva españa en carta de 28 de febrero me escrivis la falta 
que ay de lenguas de los naturales entre los religiosos de la orden de san 
francisco que tienen a cargo las doctrinas en la comarca de guadina de la 
provincia de la nueva vizcaya y el impedimento que Ponen a los Religiosos 
de la compañía de Jesus que sabien lengua de los dichos naturales para 
que no entren a confesar y predicar por aquellos pueblos y como quiera 
que al Comisario general de la orden de san francisco que rreside con mi 
corte se a ordenado que advierta desto a los prelados de su orden de essa 
provincia y de la poca rrazon que tienen en no poner personas en aquellas 
doctrinas que sepan la lengua de los naturales y en estorvar la entrada a 
los dichos rreligiosos de la compañía de Jesus y Al provincial de la misma 
orden de sant francisco de essa provincia escrivo también sobre ello a Vos 
como a quien principalmente toca el cuydado de proveer y ordenar todo 
lo que combenga para que en ninguna parte aya falta de ministros de doc¬ 
trinas que sepan la lengua de los yndios os encargo le tengan de procurar 
que entren en la dicha provincia de guadiana todos los rreligiosos que la 
supieren a entender en su doctrina y Predicación del evangelio y los de la 
compañía de Jesus agradeceris de mi parte el cuydado con que en acudido 
A ello y los animareis para que lo continúen. 
Tanbien decís la necesidad que han pasado el arzobispo de la philipina 
que quedo en mexico esperando enbarcacion a que no a sido justo dar 
lugar y assi os encargo y mando que si todavía estuviere ay le agays prover 
de todo lo necesario para su entretenimiento y viage a quenta de la rrenta 
de su yglesia y no aviendo de ella por tenerlo consignado lo aréis de 
otra qualquiera manera que assi es mi voluntad: en lo que decís sobre la 
presentación que la nueva vizcaya tiene de que se divide del obispado de 
Guadalaxara se ba mirando: de sant lorenco a veynte y cinco de Junio de 
mili y quinientos y noventa y siete años— yo el Rey —Refrendada de 
juan de Ybarra y señalada del presidente y de los del consejo. 
i A. G. L, 87-5-1. 
