170 
Early Administration of New Spain 
como contra personas que usan de Jurisdizion En casos que no lo pueden 
ni deben hazer por no tener comisión ni facultad para ello. Fecho en 
mexico a diez y seis dias del mes de septiembre de mili y quinientos y 
nobenta y tres años—don luis de belasco —por mandado del birrey 
PEDRO DE CANPOS. 
Don luis de Velasco —caballero de la horden de santiago birrey y lugar 
theniente del rrey nuestro señor gobernador y capitán general de la nueva 
españa E presidente de la audiencia y chancillera rreal que en ella rreside, 
etc. Por quanto los yndios chichimecos y tlaxcaltecos de la Poblagion de 
chalchiguites Me an fecho rrelagion que son molestados de las Justicias del 
distrito de guadalaxara que los conpelen acudir alia a Reconoger y Por sus 
Elegiones y las demas cosas que se ofrecen y con esto les causan ynquietud 
y ocasión a que Padezcan agrabios y me pidieron mandase rremediar como 
mas conbenga a su conserbagion por tanto atento a lo susodicho y Porque 
conbiene que en todo lo posible sean los dichos yndios de la dicha pobla- 
gion anparados y escusarles Molestia y bexagion Para que bayan adelante 
y que a esto ayuden todos los Juezes y ministros de su magestad Por el 
presente mando que las dichas Justigias de guadalaxara no se entremetan 
En cosa tocante a los dichos yndios de Justicia gobierno ni otro genero 
ni los ynquieten agrabien ni den ocasión de quexa So pena de caer En caso 
grabe de que se Probeera contra el que exgediere como conbenga de cuyo 
cunplimiento tenga espegial cuydado El theniente de capitán general 
que tengo nonbrado para lo tocante a los dichos yndios. Fecho en mexico 
a diez y ocho dias del mes de hebrero de mili y quinientos y nobenta y 
cinco años. Don luis de Velasco Por Mandado del birrey martin 
Lopez de gauña. 
Yo bartolome de colmenares escrivano de camaro y gobierno de la Real 
audiengia del nuevo rreyno de la galizia—certifico como Por Mandado de 
los Señores presidente E oydores de la dicha rreal audiengia Saque este 
treslado de otro treslado que esta firmado de Jhoan tenorio escrivano 
regeptor de la dicha rreal audiengia que esta cosido en la causa de los 
autos de la bisita que El licenciado gonzalo Panella fuentes del consejo del 
rrey nuestro señor y su oydor de la dicha rreal audiencia hizo siendo 
bisitador de este rreyno en la bisita de las billas de llerena E san martin 
que queda en mi oficio y archibo A que me rrefiero fecho En la giudad de 
guadalaxara a Veinte y cinco dias del mes de abril de mili y seisgientos y 
diez años siendo testigos a lo ber sacar corregir y congertar Pedro gil de 
laudenas E francisco martin de rribera estantes en esta dicha giudad. 
En fee de lo qual fize mi signo [aqui hay un signo ] En testimonio de 
verdad— Bartolomé de colmenares [ rubricada ] derechos gratis. 
