324 
The Founding of New Mexico 
La Jornada y enarbolar banderas y Hazer tocar pifanos y atambores En 
todas Las Partes Sobredichas que os pareciere y mando a mi Virey de la 
dicha nueva españa y al presidente y oydores De mi audiencia Real de la 
dicha Provincia de la nueva Galieia y a otros quales de mis Juezes y Jus¬ 
ticias de Las dichas provincias A quien esta mi cédula o su traslado sig¬ 
nado de escrivano Publico fuere mostrado que no os pongan a Vos Ni a 
las personas que Nombraraedas para el dicho he fecho ympedimento al¬ 
guno en Hazer y levantar Las dichas gente antes a Vos ya ellos os den 
y Hagan dar el favor y ayuda nescesarias para ello y que a la gente que 
asentare para la dicha jornada no se la impidan y les hagan dar Los aloxa- 
mientos y bastimentos y Vastimentos nescesarios Ajustos y moderados 
precios Según que entre ellos balieren Sin Los mas en carecer fecha en 
san Lorenzo a diez y nueve de octubre de mili y quinientos y noventa y 
Seys años yo el Rey: Refrendada de Juan de ybarra y Señalada del 
presidente y los delegados. 
Titulo de Governador y cappitan general de Los Reynos y Provincias de 
la nueva mexico para don Pedro Ponce de león. 1 [San Lorenzo, 
26 de Octubre de /59b.] 
Don Phelipe Q. m Por quanto en el asiento y Capitulación que e man¬ 
dado Tomar Con bos don Pedro ponce de león, cuya diz que es la Villa de 
Vaylen Sobre el descubrimiento pacificación y Población de los Reynos y 
Provincias de la nueva mexico os prometí que se os dara titulo de Gover¬ 
nador y cappitan general de Las dichas provincias y Cumpliendo de mi 
parte con Lo que asi Se Conserto porque Teniendo consideración a Los 
muy buenos y Señalados servicios que Buestros pasados Hizieron a 
Los señores Reyes mis progenitores y a los que Vos me aveis Hecho 
y esperando que Los continuareys himitandolos y que por Buestro medio 
se conseguirán Los buenos efectos que deseo principalmente En que los 
naturales de Aquellas Provincias Vengan en Verdadero Conocimiento de 
dios Su criador y Redemptor para que Puedan salvarse y que mi corona 
rentas y patrimonio sea augmentado y tanbien a las Costas y gastos que 
Haveys de Hazer en esta jornada En Cunplimiento del dicho asiento qui¬ 
ero y es mi Voluntad que por todos Los dias de Vuestra Vida o por el 
Tiempo que bastare n o Vos quisieredes ocuparos En La dicha Pacificación 
y Población con que no sean menos de seys años Seays mi governador 
y cappitan general de las dichas Provincias y Reynos de La nueva Mexico 
quanto Se estendieren por aquellas partes como no Toque A Provincia 
Reyno ni tierra cuyo govierno este encomendado a otra persona y que 
Como tal mi governador y cappitan general Vos y Vuestros Tenientes que 
os doy licencia Para poner donde y en las Partes que quisieredes y Com- 
biniere y no otra persona Alguna Useys y exerceys Los dichos Cargos 
1 A. G. I., Indif. Gen., 139-1-2. 
m It is not clear for what this abbreviation stands. 
n Evidently a miscopy for “gustase”. 
