462 
The Founding of New Mexico 
hacienda en esta real caxa de mexico o de qualquiera de las ordenes mili¬ 
tares a Un habito Vuestra Magestad hara la merced que quiere servido 
dios guarde la católica persona de Vuestra Magestad de Mexico a 12 de 
rna^o de 1612 años. [Firmas.'] 
Ynformacion de officios Recibidos En La Real audiencia de mexico sobre 
lo que dixo El Capitán Juan belarde colodro Sobre sus Servicios. 
Ba ante Su Magestad Y su real Consejo de yndiasJ [ 1612-1614 .] 
En la ciudad de Mexico A nueve Dias del mes de Agosto de mili y 
seiscientis Y dose años los Señores presidente Y oydores de la audiencia 
Real de la nueba españa dixeron que por quanto Por parte de el cappitan 
Jhoan Velarde de colodro Se a fecho en esta Real audiencia información de 
parte De su calidad Méritos y servicios Para con ella ocurrir ante su 
magestad Y su Real consejo de yndias A supplicarle Le haga merced de 
que en Remuneración dellos Se La haga de darle una pro q alcaldia mayor 
o otro officio Honrroso de Justicia o lo que fuere Servido y por que con¬ 
forme A lo por su magestad proveido Esta Real audiencia La ha de 
Resevir de officio mandaron Se tome Y Resiva La dicha ynformacion y 
que el Señor Llicenciado Don Pedro de otalora oydor mas antiguo y 
como presidente que preside en La dicha Real audiencia nombre un oydor 
ante quien se haga El qual nombro a el Señor Doctor Joan quesada de 
figueroa oydor della ante quien se haga Y Resiva El qual para ello 
haga Pareser ante si a todas las personas de quien entendiere ser in¬ 
formado Y les haga Las preguntas y Repreguntas que sean nessesarias 
que para todo ello y lo de ello dependiente Le dieron poder y comission en 
forma qual de derecho se Requiere y fecha La dicha información Se 
trayga A el Real acuerdo para dar pareser en forma Y assi Lo mandaron 
asentar por auto martin ossorio de agurto/ 
En la Ssiudad De mexico A dies y seis dias de el mes de Agosto de mili y 
seiscientos y doze años El señor Doctor Joan quesada de figueroa oydor 
de esta Real audiencia A quien por el Real acuerdo esta cometida La yn¬ 
formacion de Los méritos Y servicios De el cappitan jhoan velarde colo¬ 
dro dixo Fue en conformidad de La gedula de su magestad Conbiene 
Haser La ynformacion de officio en Rason de Lo susodicho En el secreto 
Y recato que conbiene para cuyo effecto mandava y Mando que para 
Haser La dicha ynformacion de officio se traygan ante su mersed Los 
testigos que para este caso conbiene Se examinen y tiene nombrados para 
que con mas Justificación se Sepa de Los méritos y serbicios de el dicho 
cappitan o si en Rason dello y de lo que pretende probar por su parte ay 
pA. G. L, 1-4-33/2. On the band around the manuscript is the following title: 
“Ynformacion de los servicios del capitán Juan de Velarde Colodro uno de los que 
fueron a conquistar el nuevo Mexico con el Capitán general Don Juan de Oñate. Mexico 
9 de Agosto —F. R. B. 
It is not clear what word these letters stand for. 
r Spelled elsewhere Aqüero. 
