38 
Ethnographie der Einwohner des Balatonseegebietes. 
Den Fragebogen schickten alle 5 ein, und zwar mit Ortsnamen: Vörös-Bereny, 
Balatonfö-Kajär, Kenese und Siöfok, ohne solche: Fokszabadi. So befindet sich 
also von 50 am Balaton liegenden Ortschaften in der Sammlung Pesty’s nur von 
20 Gemeinden Materiale, von 30 gar nichts. 
Betrachten wir nunmehr, wie dieses Materiale gesammelt wurde, denn davon 
hängt es ab, inwieferne wir uns desselben bedienen können. 
Friedrich Pesty gab behufs Aufsammlung und Conscription der Ortsnamen 
folgende Instruction aus, die wir schon des ihr zukommenden historischen Werthes 
wegen wortgetreu mittheilen: 
«Das Ziel ist: die Erklärung und Enträthselung aller Ortsnamen unseres Vater¬ 
landes. Ausser dem Vergnügen, die an unserem Wohnorte so oft gehörten, mit 
unserem privaten und bürgerlichen Leben innig verschmolzenen Ortsnamen auch 
dem Sinne nach zu verstehen, verspricht die Enträthselung des in den Namen lie¬ 
genden Sinnes auch in geschichtlicher und sprachwissenschaftlicher Hinsicht grossen 
Gewinn und sind also auf diesem Wege wissenschaftliche Interessen allererster 
Wichtigkeit zu fördern. Um dieses Ziel erreichen zu können, ist es vor allem 
nothwendig, alle jene Objecte, die einen topographischen Namen besitzen, in Be¬ 
tracht ziehend, den ganzen Sprachschatz zusammenzuschreiben. Auf diese Art 
würde nun ausser den Bäumen und Gebäuden beinahe jeder unbewegliche Gegen¬ 
stand hieher gehören, da ja jeder fussgrosse Ort, jeder Berg und jedes Thal ihren 
eigenen, oft sogar mehrere Namen besitzen. Die Vollständigkeit der Namensamm¬ 
lung ist für uns eine der Hauptinteressen unserer geplanten Arbeit. Im Interesse 
der Vollständigkeit genügt es nun nicht allein, den Namen der Gemeinde aufzu¬ 
zeichnen, sondern in der Gemarkung einer jeden Gemeinde alle topographischen 
Namen, deren Anzahl auch in einer einzigen Gemeinde recht gross sein kann. 
Dabei darf man bei der Aufnahme nicht einen oder den anderen Namen für zu 
geringfügig halten, in der Meinung, dass er überflüssig sei, sondern muss mit dem 
Zusammenschreiben so lange fortfahren, bis nicht der letzte Name erschöpft ist. 
Nachdem es nun in jeder Gemeinde ein, zwei, ja auch mehrere Leute giebt, 
die ihren Wohnort bis in die kleinsten Details kennen, hängt der Erfolg zum grössten 
Theile von der Auswahl der mit der Zusammenschreibung zu betrauenden Männer 
ab. Es wären noch auszufragen die Alten, die Notare, Geistlichen, Förster, Jäger, 
Bergleute eines Dorfes u. s. w., — wobei dann der eine die Daten des anderen zu 
ergänzen hätte. Wo die mündlichen Daten ausgehen, können auch die amtlichen 
oder sonst beglaubigten Documente als reichliche Quellen dienen, desgleichen 
die Eigenthums- und Steuerbücher (wobei die Grundbuchs- und Catasterämter 
mithelfen können, wo die auf den Besitz bezüglichen Namen -— wenn auch nicht 
ganz erschöpfend — so doch mit grosser Genauigkeit aufgezeichnet sind); zu be¬ 
nützen sind ferner die Pfarrmatrikeln, Protocolle, Monographien etc. Das Durch¬ 
forschen dieser Quellen wird daher besonders anempfohlen. Im Interesse der Kriti- 
sierbarkeit dieser Daten ist — besonders wenn dieselben von einander abweichend 
sind — zu wünschen, dass auch die Quelle angegeben werde, woher die Daten 
stammen. Was behufs erfolgreicher Vornahme der Sammlung noch zu wissen übrig, 
ist aus dem dieser Anweisung beigegebenen Ausfüllungs-Schema ersichtlich». 
Aus diesem Schema theilen wir Folgendes mit: 
«1. Name des Comitates, Districtes, Bezirkes, Stuhles, zu welchem die Ge¬ 
meinde gehört. 
