44 
Ethnographie der Einwohner des Balatonseegebietes. 
es dtilö, 28. DarudeMo', 29. Csärdaret, 30. Belätöhegy, 31. Pälfivölgy, 32. Körtefai 
dülo' = Papkutai puszta, 33. Kerektö, 34. Nagy- es Kis-Aklyos, 35. Kolozsok völgye, 
36. Bekastö, 37. Jödi ret, 38. Bögöcse, 39. Töreki szöllöhegy, 40. Üj puszta, 41. Jödi 
puszta, 42. Töreki puszta, 43. Jödi szöllöhegy, 44. Czinege, 45. Törzsökös, 46. Borsos 
szälläs, 47. Foki üj puszta, 48. Töreki lap, 49. Balaton mejjeke, 50. Foki szöllök, 
51. Zila, 52. Küszhegy = Karänyi szöllö. 
Diese Aufzählung unterbrach ich durch keinerlei Fragestellung, denn das 
hatte ich schon bei früheren Aufnahmen wahrgenommen, dass eingeschaltete Fra¬ 
gen die Leute aus dem Volke gar bald aus der Bahn werfen. Waren sie jedoch 
fertig, so verlas ich ihnen das Ganze und warf noch einmal die Frage auf: «Nun 
Leutchen, ist nichts ausgeblieben ?» 
—- Doch! antwortet da einer: die Flur Jöszölhdja. 
Jöszölndja wird hierauf als 53. Name eingestellt und damit ist der erste 
Theil des Sammelns beendet. 
Der zweite Theil bestand darin, dass ich denselben Leuten die Namen nun¬ 
mehr einzeln vorlas, und sie befragte, was sie darüber wissen, wovon der Ort 
berühmt ist, von was und warum er seinen Namen erhielt ? Die Antworten waren 
dreierlei Natur. Entweder leuchtete hervor, dass der Name sich mit dem Sinne 
vollkommen deckt und dann fügte ich dem betreffenden Namen keinerlei Notizen 
bei ; oder es gieng hervor, dass sie über den Sinn, die Bedeutung und die Her¬ 
kunft des betreffenden Namens überhaupt nichts wissen, und dann schrieb ich 
dazu: unbekannt; oder aber man konnte mir sowohl den Namen als auch die 
Herkunft erklären und dann notierte ich dieselben. Das Original-Aufnahmsblatt, 
aus welchem die auf meine Fragen erhaltenen Antworten ersichtlich sind, ist das 
folgende: 
1. (Kaltes Thal.) Ein quellenreicher Sumpf, wo schnell Reif fällt, daher kalt} 
2. Unbekannt. — 3., 4., 5., 6., 7., 8., 9., 10—11. (Erdburg-Flur.) War eine runde, 
buckelige Schanze, ein Vertheidigungswall, doch weiss man nicht, gegen wen ? 
Früher einmal fand dort ein Hirte ein Stück Gold, seither grub man öfter nach, 
fand jedoch nichts; das Ganze ist eine Kuppel». — 12. Unbekannt. — 13., 14., 
15- 16, (Orenyi Wiesen.) Bis 1848 führte hier über den Siö eine Brücke, damals 
aber riess man sie im Kampfe gegen die Raitzen auf und stellte einen Wachposten 
«strazsa = ö'r» vor dieselbe; der Name soll nun von daher stammen. Soviel ist 
sicher, dass es eine Familie Orenyi im Dorfe nie gab und auch heute nicht giebt. 
— 17. (Krebssteig.) Dieser Theil des dellö (Mittagsstand) war ehedem mit Gestrüpp 
bedeckt und dieses voll mit Krebsen, und erhielt er den Namen als man vor un¬ 
gefähr 60 Jahren die Weinberge austbeilte, von dem ersten Weingartenbesitzer. — 
18. Unbekannt. — 19., 20—21. (Vorberg = Innerberg.) Da sie neben dem Dorfe 
liegen. — 22. Vom einstigen Besitzer Paul Pinter. —- 23. Ein Abhang, war einst 
mit Gestrüpp bedeckt. — 24—25. (Unter den Weinbergen.) Im Gestrüpp unter 
den Weinbergen befand sich ehemals ein Teich, der Fekete-tö (Schwarzer Teich) 
hiess, und von dem man erzählte, dass er bodenlos sei; heute ist es ein Röhricht, 
von Wasser keine Spur. — 26. Unbekannt. — 27—28. (Kranich-Mittagsruhe.) Ehe¬ 
maliger Standplatz der Kraniche, die vom Kerek-tö (33) — Runden Teich dahin 
1 Die Zahlen verweisen auf die im Original-Aufnahmsblatte vorkommenden Nummern der 
Ortsnamen. 
