Ethnographie der Einwohner des Balatonseegebietes. 
47 
wodurch sich der Leser über den Wert der gelieferten Daten am besten über¬ 
zeugt haben kann. Von Dorf zu Dorf das gesammte Materiale derart aufsammelnd, 
ist es wohl unbezweifelbar, dass diese viel vollständiger und erschöpfender ist als 
die Sammlung Pesty’s, welcher auf diese Weise in erster Reihe bloss ein geschicht¬ 
licher Wert zukommt, ohne mich jedoch damit hinzuhalten, dass meine Arbeit 
ganz vollkommen ist. Sie kann es schon deshalb nicht sein, weil die Leute überall 
andere sind und man immer vom neuen das Vertrauen des Volkes gewinnen und 
die Furcht vor Steuererhöhung bekämpfen muss; sowie auch deshalb, weil eben 
in den letzten Jahren in der Bevölkerung derartig grosse Veränderungen vor sich 
giengen, dass es nicht überall gelingen konnte die hiezu geeignetsten Individuen 
herausgreifen, ferner die durch die Ingenieure eingeführten Namen eben durch 
Vermittlung der neuen Bewohnerschaft derart Platz griffen, dass sie die alten Be¬ 
nennungen langsam verdrängten. 
Nachdem ich im Vorigen die Methode des Sammelns der Ortsnamen erläutert, 
theile ich im Folgenden die in den Balatondörfern gesammelten Ortsnamen von Dorf 
zu Dorf gehend in crudo mit. Die Publizierung desselben hätte sich freilich erst 
dann ideal gestaltet, wenn ich auch die Karten hätte mittheilen können, auf denen 
sie einzeln fixiert sind, was jedoch die Kosten derart vergrössern würde, dass 
ich derselben entsagen und mich damit begnügen musste, hier in Verbindung 
mit den bei der Schilderung der Methode als Beispiel benützten Ortsnamen den 
ethnographischen Cataster von Kiliti vorzuführen. 
II. O r t s n a m e n. 
I. Comitat Somogy: 
1. Kiliti: 
1 . Hidegvölgy, 2. Botramäsz, 3. Szöllökalja, 4. Ädändi dülö, 5. Temetö, 6. Sägväri üt mente 
oder Papok dülleje, 7. Polgärok földje — Löhere földje, 8. Szeki ret, 9. Kenderföldek, 10. Tegla- 
häzi dülö = Löherföld, 11. Földvdri dülö, 12. Gämi mezö, 13. Hosszüvölgy, 14. Päskum, 15. Dellö, 
16. Örenyi retek, 17. Räkmäsz, 18. Csillaghegy, 19. Bozöt mejjeke, 20. Keresztfai dülö, 21. Elöhegy 
= Belsöhegy, 22. Pintervölgy, 23. Horhat, 24. Bozöt, 25. Szöllökalja, 26. Pentölle, 27. Kisküti ret 
es dülo, 28. Darudellö, 29. Csärdaret, 30. Belatöhegy, 31. Pälfi-völgy, 32. Körtefai dülö = Pap- 
kutai puszta — Zsidöret, 33. Kerektö, 34. Nagy- es Kis-Aklyos, 35. Ivolozsok völgye, 36. Bekästö, 
37. Jödi ret,' 38. Bögöcse, 39. Töreki szöllöhegy, 40. Uj puszta, 41. Jödi puszta, 42. Töreki puszta, 
43. Jödi szöllöhegy, 44. Czinege, 45. Törzsökös, 46. Borsosszälläs, 47. Foki üj puszta, 48. Töreki 
läp, 49. Balaton mejjeke, 50. Foki szöllök, 51. Zila. 52. Küszhegy = Karänyi szöllö, 53. Jöszöhidja, 
54. Fekete-tö, 55. Halomvölgy, 56. Jödi szentegyhdz, 57. Nyaköcs, 58. Borjüköla, 59. Kavala vagy 
Kabola, 60. Böre völgye, 61. Szarkas völgy, 62. Ärosi völgy. 
2. End red: 
1 . Hdrmashegyck, 2. Czinegei földek, 3. Farkaser, 4. Öreghegy, 5. Töközi puszta, 6. Barkö, 
7. Kis-Jaba, 8. Harcsaharaszt, 9. Szilos, 10. Csimaz, 11. Csirip-akol, 12. Hätüthegy, 13. Rözsahegy, 
14. Dudahegy, 15. Karänczö, 16. Degez, 17. Vizesret, 18. Bende (Bendehcgy), 19. Haraszt, 20. Czicze- 
vär, 21. Vdri hegy, 22. Borjumezö, 23. Juhälläs (Ihällas), 24. Kirälyret, 25. Bariithorog es Baratluk. 
26. Szilhät, 27. Päskum, 28. Värcsige, 29. Dögvölgy, 30. Pocsade, 31. Papok földje, 32. Tizennyolcz- 
napos földek, 33. Vizesvölgy, 34. Csiresi szäntöföldek, 35. Bucsukret, 36. Melegmä, 37. Härsma 
sürü, 38. Szücs haläla, 39. Petcndi domb, 40. Bocsidai ret, 41. P'elsö- und Alsö-Malom, 42. Torma- 
röt, 43. Sarokret, 44. Häsmaret, 45. Szabadi völgy, 46. Kutyahegy, 47. Vakläpa, 48. Kenderföldek, 
49. Käposztäs, 50. Kis-Endred, 51. Höki alja, 52. Ködishegy, 53. Rökahcgy, 54. Magyarös, 55. Csente, 
56. Löherföldek, 57. Lapostelek, 58. Miklösi hegy, 59. Hegyes, 60. Szepszeg, 61. Kotlok, 62. Kis- 
