Ethnopraphie der Einwohner dos Balatonseegehietes. 
57 
Eigenschaft oder den Besitzer bezeichnet, z. B. Langes Thal, Nussberg, Inselhügel, 
dunkle Ecke u. s. w. 3. Der Ortsname ist ein einfaches Adjectivum, das in den 
meisten Fällen auf die Eigenschaft der Örtlichkeit verweist, wobei der Ortsname 
selbst aus oeconomischen Rücksichten weggelassen ist; z. B. a) Eigenschaftsworte: 
wildäpfelig, dohlig, brennesselig u. s. w. b) Participien: schallend, sonnend , dörrend 
u. s. w. c) Participien mit einem Object, z. B.: deutsche-springenlassend, herdetrei¬ 
bend, menschentödterul u. s. w. 4. Hieher gehören auch solche Namen, in denen 
die Ortschaft durch die Suffix d ausgedrückt erscheint, die bloss an Namen 
(Haupt-, Eigenschafts- oder Mittelwörter) gehängt wird: z. B. Somod , Szeked, Agya- 
gäsd u. s. w. Um bei einem und demselben Worte sowohl diesen Typus, wie 
auch die anderen verschiedenen Typen der Zusammensetzungen gut vorzuführen, 
habe ich die zum gleichen Typus gehörigen bei demselben Schlagworte unter 
die Zahlen 1 ., 2 ., 3., 4. u. s. w. eingereiht. 
Nunmehr nahm ich in den auf diese Weise formell aufgestellten Rahmen der 
lexikalischen Bearbeitung alle im vorhergehenden Abschnitte vorkommenden Orts¬ 
namen auf und fügte noch alle jene Erklärungen bei, die ich bezüglich derselben 
vom Volke selber bekam, ferner diejenigen Traditionen, abergläubischen Vorstel¬ 
lungen etc., die das Volk an dieselben knüpft. 
Mein eigenes Materiale versuchte ich jedoch auch durch Einbeziehung ander¬ 
weitiger Daten brauchbarer zu machen und zu ergänzen. Ich verarbeitete in dieses 
Materiale vor allem das Namenmateriale der im Verhältnisse 1 : 75.000 gehaltenen 
Generalstabskarte, um damit einigermaassen zu mildern, dass ich die Karten, auf 
denen diese Ortsnamen fixiert sind, nicht mittheilen kann. Einerseits werden wir 
dadurch über die Lage eines Theiles dieser Orte orientiert, anderseit bietet es eine, 
meinerseits auch benützte Gelegenheit zum Ausbessern der oft fehlerhaften Gene¬ 
ralstabskarten. 
Ferner verarbeitete ich das gesammte in der handschriftlichen Sammlung 
Friedrich Pesty’s auf dieses Gebiet bezügliche Materiale; kommt irgend eine Be¬ 
nennung in derselben vor, so bezeichne ich dieselben mit Pesty msc.; wenn er 
etwas Erläuterndes über die Herkunft des Namens sagt, citiere ich ihn; erklärt er 
irgend eine Benennung irrtümlich (s. z. B. Aradi ret), so musste ich diese besonders 
fixieren, damit sie nicht in der Literatur Wurzel fassen. 
Bei der Beleuchtung der Ortsnamen lehnte ich mich in erster Reihe an die 
Erklärungen des Volkes an, die in der überwiegenden Anzahl der Fälle jedesmal 
entsprachen; neben diesen benützte ich das Dialect-Wörterbuch der ungarischen 
Sprache von Josef Szinnyei (Magyar Tajszötär, Bpest 1900) nur aushilfsweise. 
Einige Beispiele mögen mein Vorgehen beleuchten. — Ein Gemarkungstheil heisst 
in Lovas « Apro's »/ heute steht dort ein niedriger Wald, von welchem derselbe 
seine Benennung erhielt. Das Volk benannte hier mit demselben Gedankengange, 
mit dem es eine Art stossenden Hustens, die Blattern, ein blatternarbiges Gesicht 
etc. benannte auch den Wald. In diesem Falle citiere ich also Magyar Tajszötär, 
weil es den bei der Namensgebung zu Grunde liegenden Gedankengang auch 
seinerseits beleuchtet. — In Rendes heisst ein Flur Bacza, die z. Theil ein Acker, 
z. Theil ein Weinberg ist; das Volk konnte mir weder das sagen, was Bacza 
bedeutet, noch, warum diese Örtlichkeit so heisst. Nach M. Tajszötär hat bacza 
eine Bedeutung und zwar in den Comitaten Zala und Vas die eines stillen, from¬ 
men Kindes, welche jedoch derzeit wenigstens mit dem Ortsnamen Bacza auf 
