60 
Ethnographie der Einwohner des Balatonseegehietes. 
Agaräsz-puszta (Windhundjagd-P.) in Orda 
(Pesty: msc.; Gen.-Stabsk.). 
Ajtös (mit einer Thür versehen) Gemar- 
kungstheil in Bal.-Füred und Aräcs. 
Akarattya-puszta und —aija (—Grund) 
in Kenese (Pesty: msc.; Gen.-Stabsk. fehlerhaft 
Akara^'a); wird schon 1109 als bewohnter Ort 
erwähnt (Csänki: III. 219). 
Akasztö (Gaigen); —domb (—Hügel) in 
Paloznak und Szigliget; Benennung uralter Her¬ 
kunft, schon um 1200 in Verwendung (Ny.- 
Tört. Sz.). 
Akasztöfa (Galgenholz); zumeist für den 
Hügel oder Ort, wo derselbe im Nothfalle auf¬ 
gestellt wurde; der Galgen (arbor palatini) wird 
schon 1291 erwähnt (Ny.Tört. Sz.); —domb 
(—Hügel) in Tihany (auch durch O. Herman 
erwähnt). Hieher gehört auch das Wort Bitöfa 
(s. d.) und wahrscheinlich auch Akasztö. 
Akol (Stall): in der Aussprache der Bala- 
tongegend akö; 1. Csirip— in Endred, Vad— 
(Wild—) in Kövägö-Örs; 2. —i tabla (—Tafel) 
in Vörs; alle von darauf befindlichen oder ge¬ 
wesenen Ställen; 3. —kötetö (—Steindach) in 
Aräcs, ein Felsstück so gross wie die Kirche. || 
Aklos (— wo Ställe gewesen sind) (Kis- ös 
Nagy-) (Klein- und Gross-) in Kiliti; auf diesen 
zwei Stück Ländern befanden sich ehemals 
Stallungen des Capitels. Die heutige Genera¬ 
tion hat dieselben jedoch nicht mehr gesehen. 
Kis— ein kleines, von einer grösseren Flur 
weggeackertes Stück Land, Nagy—- eine grosse 
Tafel. 
Al- (Unter-); von der Lage; —Dias in Gye- 
nes-Diäs; —Vashegy und —Vonyarcz in Vo- 
nyarcz-Vashegy (alle drei s. Gen.-Stabsk.). 
Alatt (Unter ; von der Lage; 1. Hid— 
(— der Brücke) in Lovas, Falu— (— dem Dorfe) 
in Fokszabadi; 2. Falu —i dülök (Fluren — 
dem Dorfe) in Lelle, M.-Györök; Ujszöllök —i 
dülö (Flur — den Neuen Weinbergen) in Keszt- 
hely. 
Alul (Unter): von der Lage; Enyingi üton — 
(—halb der Enyinger Strasse) in Fokszabadi. 
Alas: im Sinne von unten liegend ; in 
Vörs, Bai.-Magyaröd. 
Alj (Grund, Fuss, Sohle): — eines Berges, 
des Ufers, eines Dorfes u. s. w. — auch der 
untere Theil; 1. — in Vörösbereny; 2. Szöllö- 
läbi — (Weinbergende —) in Vörösberöny; 3. 
— föld (—Land) in Csopak, flache Wiese; 4. 
—beli szöllök (in der Sohle liegende Wein¬ 
berge) in Aräcs; 5. (Unterer Theil von) Aka¬ 
rattya-puszta, Apäti-hegy, Beczedüllök, Bodon- 
szeg, Bozöt, Csökapartok, Erdö, Faiszti erdö, 
Falu, Fitospart, Grädics, Gyümölcsös, Häzik, 
Hegy, Hegyestetö, Höki, Hosszüsös, Kereszt- 
hegy, Kert, Kertek, Kishegy, Kisörsi kertek, 
Köhid, Köszikläk, Läbod, Lecz, Likak, Lucs, 
Mäma, Mezö, Miklös, Nagyvölgy, Palota, Part, 
Peterhegy, Pusztatemplom, Sändorhegy, Södek, 
Siirü, Szälaserdö, Szerkö, Szilädi, Szöllök, Telek, 
Tegla, Töti erdö, Ujhegy, Üt, Vär, Verebhegy 
und Vörösföldek —a (s. unter den aufgezählten 
Schlagwörtern); 6. Tot—ai dülö (Slovaken — 
Flur) in Köröshegy, Part—ai legelö (Ufer — 
Weide) in Bal.-Bereny, Kert—ai dülö (Garten 
—Flur) in M.-Györök und Rendes, Kert—ai 
retek (Garten—Wiesen) in Lelle, Szöllök—ai 
legelö (Weinberg—Weide) in Akali, Szöllök—ai 
földek (Weinberg—Äcker) in Örvenyes. 
Also (Unter): von der Lage; 1. -—Bene in 
Csopak; -—Csändor in Vonyarcz; —Cseteny in 
M.-Györök; —(= Inner)Fonyöd in Lengyeltöti; 
—Gamäs in Lelle; —Gamäsza in Fokszabadi; 
—Alte Burg in Tihany; —Szarkäd in Tihany; 
2 — berek (—Au) in Bal.-Keresztur und Oszöd; 
—bozöt (—Gestrüpp) in Keszthely; —dülö (— 
Flur) in Faluszemes; —erdö (—Wald) in Zala- 
vär, in Oszöd, in Rendes (Pesty: msc.), in Bal.- 
Füred (Gen.-Stabsk.) und Aszöfö —forgatö (— 
Wende) in Kövägö-Örs; —hegy (•—Berg) in 
Balatou-Keresztür und A.-Örs (Gen.-Stabsk.); 
— läp (—Pfütze) in Tihany; —malom (—Mühle) 
in Keszthely (Gen.-Stabsk.\ in Csopak und End¬ 
red; ■—mäl (—Saum) in Alsö-Örs; —moesär 
(—Moor) in Aszöfö; —päskum in Fokszabadi; 
—ret (— Wiese) in Köröshegy (Pesty: msc.); 
—sziget (—Insel) in Zalavär; 3. —Hosszüföld 
( —Langacker) in Zänka; — Kistelek (—Kleiner 
Hofgrund) in Lovas; —Köhät ( — Steinrücken) 
in Kövägö-Örs; 4. —Pusztai dülö (—Puszten- 
Flur); 5. —Tüskes (—Dornicht) in Köröshegy; 
6. —ordai düllöret (—Ordaer Flurwiese) in Orda 
(Pesty: msc.); —örsi dülö (—Örser Flur) in 
Lovas; —orda-ali dülö (—Ordaer Grundflur) 
in Bal.-Csehi. 
Alibän, Flur in Tördemicz. 
Aliga in Balatonfö-Ivajär; einst befand sich 
hier eine Csärda, die jedoch zerstört wurde 
(Pesty: msc.). 
Aligvär puszta in Salföld. 
Alma (Apfel): bei Grenzbezeichnungen 
kommt der Apfelbaum in früheren Zeiten oft 
vor (z. B. Almafa (Apfelbaum) arbor metalis 
1255. Wenzel: Ärp. Uj Okmt. XI. 413.); 1. 
—hegy (—Berg) in Szärszö (Pesty: msc.); —fa 
(—Baum) in Paloznak; 2. Edes— (Süss—) in 
Kövägö-Örs. || Almas (Adj. v. alma) in Bal.- 
Magyaröd (Ortsname vom alten Typus, wie er 
seit 1009 vorkommt Ny.Tört. Sz.). || Almadi 
(— d — Ortbestimmende Suffix.) — puszta = 
