Ethnographie der Einwohner des Balatonseegebietes. 
63 
dem mit solchen Wäldern, die auch die Bohlen 
der Keller mit Flechtwänden lieferten. 
Bänya (Bergwerk): für Steinbrüche; 1. 
—hegy (—Berg) in Alsö-Örs; auf welchen sich 
wahrscheinlich folgende Aufzeichnung aus dem 
Jahre 1313 bezieht: terra tauarnicorum regina- 
lium Olwrs vocata, cum . . . porcione tcrre, 
ubi lapides ad molandum excidi consueuerunt 
(Csänky: III. 89.); 2 Vizes— (Feuchtes —) in 
Kövägö-Örs. 
Bär ne volna (Wenn sie nur nicht wäre) 
in Lengyeltöti, von der Armuth. 
Bärtö, nach Pesty: msc. in der Gemarkung 
von Lengyeltöti, jedoch fand ich weder dort, 
noch in Fonyöd Leute, die mir sagen konnten, 
welcher Theil der Gemarkung hiemit bezeich¬ 
net wurde. 
Bätö in Kövägö-Örs; pflegt oft stark aus¬ 
zutrocknen (Pesty: msc. Pesty: Helyn. I. 40.). 
Bäzsa (= Szabados földek = Felder der 
Libertiner) in Aszöfö. 
Becze Weinberg in Meszes-Györök (Gen.- 
Stabsk.; Pesty: Helyn. I. 40.), Name, der schon 
1479 im Vornamen eines königlichen Mannes 
vorkommt (Csänki : III. 34.); — düllök ( — Flur) 
und —düllök alja ( — Flurgrund) in Bal.-Ederics. 
Bedegh puszta in Lelle (Gen.-Stabsk.); 
von einem Familiennamen. 
Bedegi ; — domb und —haldla (—Hügel 
und — Tod) in Bal.-Füred; von einem Fami¬ 
liennamen. 
Belätöliegy (Aussichtsberg) in Kövägö- 
Örs (Pesty: msc.), Zänka, Kiliti, da man aus 
dem Walde oder aus dem Weinberg kommend, 
von hier schon ins Dorf sieht; der in der Ge¬ 
markung von Kövägö-Örs befindliche heisst 
noch Vörösdomb (Rother Hügel) und Ebedlesö 
(Mittagmahlwarte). 
Bel; — hegy (Berg) (= Küszbegy [Lauben- 
= norddeutsch: Uckelei-Berg]) in Kiliti. 
Beli (Bildungssilbe = ig); Le— (Suppig) 
in Bfö-Kajär; Alj— szöllök (Grundweinberge) 
in Aräcs. 
Belsö (Innerer, —e, —es) ; 1. —Äbrahäm 
in Rendes, —Apäti in Bfö-Kajär, —(= Alsö- 
[Unter-])Fonyöd in Lengyeltöti; 2.— (=Öreg- 
[Grosser])hegy (Berg) in Fokszabadi (G.-Stabsk.), 
— mezö (•—Feld) in Bal.-Füred (Gen.-Stabsk.), 
—rekesz (— Sperre) in Csehi, — säncz (— 
Schanze) in Tihany, — erdö (— Wald) in Bal.- 
büred (Gen.-Stabsk.), — hegy (—Berg) (Küsz- 
hegy — Lauben-Berg) in Kiliti, — tö ( — Teich) 
in Tihany (Gen.-Stabsk.); 3. — hosszüföldek 
(— Langäcker) und — rövidföldek (— Kurz¬ 
äcker) in Örvenyes; 4. — Vargateick (— Varga¬ 
grund) in Bfö-Kajär (Varga Familienname). 
Belül (Innerhalb); Majoron— ( — des Meier¬ 
hofes) in Fokszabadi. 
Bencze (Benedict); — völgye (—Thal) in 
Tihany, —lap (—Ebene) in Bal.-Ederics. 
Bende oder Bendeliegy (— oder — Berg) 
in Endrüd (Gen.-Stabsk). 
Bene (Also- es Felsö- = Unter- und Ober-) 
in Csopak. 
Berek: In der Balatongegend Benennung 
für die grossen Moräste, feuchten Wiesen und 
sumpfigen Stellen, gleich Au, Hain etc. (M. 
Täjsz.); 1. — in Bal.-Keresztür, Bai.-Magyaröd 
und Kcnese (Pesty: msc.); 2. Also— (Unterer 
— ) in Balaton-Keresztür, Also- ös Felsö — (Un¬ 
terer und Oberer — ) in Öszöd, Büdös- oder 
Zsidö— (Stinkender- oder Juden — ) in Bal.-Szt- 
György, Keserü — (Bitterer —) in M.-Györök, 
Zala — in Zalavär, Nagy— (Grosser —) in Bog- 
lär, Nyugoti — (Westlicher —) in Bai.-Magyaröd, 
Forräsi — (Quell—■) in Lengyeltöti; 3. ■ — völgy 
(—Thal) in Kenese (Pesty: msc.), — hät ( — 
Rücken) in Kövesd und Csopak, — ret (— Wiese) 
in Bal.-Füred (Gen.-Stabsk.), war ehemals so 
sumpfig, dass das Vieh verendete, —tetö ( — 
Gipfel) in Öszöd ; 4. —i dülö (— Flur) in Endred, 
Szigliget, Bai.-Magyaröd, — i legelö (—Weide) 
in Egenföld und Bai.-Magyaröd, — ret ( — Wiese) 
in Öszöd, Nagy- i legelö (Grosse — Weide) 
in Csehi (Pesty: msc.; Gen.-Stabsk.); 5. —re 
dülö (auf den — zu fallend) in Boglär; 6. Ket- 
—köz (Mittelland zwischen zwei — ■) in Vors, 
—közi dülö (Flur zwischen -—) in Aräcs. 
Bereny ; a) Ivis — puszta (Klein— Puszta) 
in Vörösbereny (Pesty: msc.), war ehemals ein 
Dorf, und da es kleiner war als das ehemals 
Szärbereny genannte Vörösbereny, Kyszarberen 
(z. B. 1401) hiess (Csänki: II. 592.); b) Puszta — 
in der Gemarkung von Lengyeltöti (Pesty: 
msc., Gen.-Stabsk.), die schon 1449 unter dem 
NamcnNagh(Gross)-Beren erwähnt wird (Csänki : 
II. 592.). 
Berkenye (Vogelbeere); —küt (—Brunnen) 
in Kövesd. || Berkenyes ( — s adj. Suff.) - 
megye ( — Grenzwall) in Aszöfö. 
Besenyö in Köröshegy (Pesty: msc.), End¬ 
red und Bal-Ederics; Orte mit dem Namen 
Besenyö (Besenyö auch Name der Petschc- 
negen) gab es auch schon im XIII. Jahrhun¬ 
derte am südöstlichen Ufer des Balatons und 
zwar eines westlich von Bal.-Szt-György, eines 
östlich von Szöllös-Györök (Csänki: II. 593.), 
die jedoch mit den hier aufgezählten kaum 
identisch sein dürften. 
Bebiczmezö (KibitzfelcI) Bebiezföld 
(Kibitzäcker) in Zänka, vom Vogel. 
Beka (Frosch); —tetö (—Gipfel) in Cso- 
