Ethnographie der Einwohner des Bai nt onse egeitietes. 
64 
pak. || Bekäs: —tö (Froschteich) in Iviliti, 
zwar eine sumpfige Stelle mit Wasseradern 
und Fröschen, allein kein Teich. 
Beläp in M.-Györök. 
Bercz: in der Balatonmundart börcz, in 
der Bedeutung von Fels (M. Täjsz.); 1. Falu— 
(Dorf—) in Paloznak; 2. Ördöglik —e (Teufels¬ 
loch—) in Bal.-Ederics. 
Beres (Knecht); —dülö (—Flur) in Falu- 
szemes. 
Bezseny; 1. Feher- es Fekete— (Weiss¬ 
und Schwarz—), zwei Puszten in der Gemar¬ 
kung von Lengyeltöti (Pesty: msc., G.-Stabsk.); 
Schwarz— liess Graf Johann Zichy erbauen 
und erhielt es den Namen von den ungeweissten 
Mauern. Bis dahin bestand nur ein Bezseny und 
war das Attribut Feher unnötig; von den 
durch Csänki vorgeführten Namen Besenyö 
(a. a. O. II. 593.) ist derjenige, welcher im 
Steuerregister von 1536 in der Form Beseny 
vorkommt, aller Wahrscheinlichkeit nach das 
heutige Bezseny, das von Szöllös-Györök de 
facto nach Westen liegt. 2. —i tö (—See) = 
Söstö (Salzsee) = Teglagyär (Ziegelei), ein klei¬ 
ner Teich in der Gemarkung von Lengyeltöti 
mit derart salzigem Wasser, dass man dieThicre 
ganzes Jahr nicht zu salzen braucht (Pesty: 
msc.); —i sänczok (—er Schanzen) ebendort 
(Pesty : msc.), es waren wirkliche Schanzen, 
aus denen bei Ausgrabungen Kanonenkugeln 
und Waffen zu Tage gefördert wurden. 
Bika (Stier); —ret (—Wiese) in Zamärdi; 
—Öles (—Schlacht, nach localer Aussprache 
Bükölles) in Rendes; nach Pesty: msc. wäre 
hier auf das Gebrüll des am Balatonufer wei¬ 
denden Thiere der Stier der Somogyer Ge¬ 
meinde Boglär über den See herübergeschwom¬ 
men und hätte den in der Herde befindlichen 
schwächeren Stier getödtet; nach meinen Mit¬ 
theilungen zog ein Fisch den Herdenstier in 
das Wasser und tödtete ihn dort; das Factum 
ist wahrscheinlich, dass hier einst die Gegend 
sumpfiger war und deshalb ein Stier zu Grunde 
gieng. 
Birö (Richter); —földek (—Äcker) in Fok- 
szabadi, —sürü (—Dickicht) in Tihany. 
Birtok (Eigenthum): 1. Közsegi — (Ge¬ 
meinde—) in Fokszabadi, Uradalmi — (Herr¬ 
schaftliches—) inUdvari, Piarista — (Piaristen—) 
in Lovas, Nemesi — (Adelige —) in Lovas; 
2. Mörocza Kalman —a (des — Genitiv.) in 
Lovas. 
Bitfa in Bfö-Kajär für bitöfa (Galgen); band 
man Thiere daran, so giengen diese ein. Siehe 
auch Akasztö. 
Bivaly (Büffel, in localer Aussprache Bi- 
hal); —horog (Angel) in Endred, Badestelle 
der Büffel. 
Bizö; — domb (—Hügel) in Balatonfö-Kajär 
(Pesty: msc.), nach einer heute schon ausge¬ 
storbenen, in vergangenem Jahrhundert noch 
in den Matrikeln vorkommenden Familie. 
Bocsär dülö (—Flur) in Bal.-Füred (Pesty: 
msc., Pesty: Helyn. I. 46, Gen.-Stabsk.). 
Bocsidai ret ( —Wiese) in Endred. 
Bodon; vielleicht das deutsche Bottich. 
Kommt oft bei Brunnen vor und bezeichnet 
jene Art derselben, wo der Brunnenkörper 
durch einen ausgehöhlten mächtigen Baum¬ 
strunk ausgekleidet war (M. Täjsz.). Von sol¬ 
chen Brunnen wurde dann auch die nächste 
Umgebung benannt. —küt (—Brunnen) in Kö- 
vägö-Örs (Pesty: msc.), in Aräcs, in Csopak, 
in Bal.-Szt-György; — szegalja in Bal.-Ederics, 
wo Bodonszeg die eine Dorfgasse heisst. 
Bokor (heute Strauch); Szijj— in Körös- 
hegy. | Bokros (— s adj. Suff.) in Bal.-Bereny 
und Bal.-Keresztür (Pesty: msc., Gen.-Stabsk.). 
Borbästö (Borbästeich) in Lovas. 
Bor ja; —mezö (Kalbfeld) in Endred (Pesty: 
msc.); —k öla (Kälberstall) in Kiliti. 
Borktit (Weinbrunnen) in Köröshegy; hier 
befand sich ein Keller, wo der herrschaftliche 
Weinzehent gesammelt wurde. 
Borsö (Erbse); —föld (—Feld) in Falu- 
szemes, —tartö (—Behälter) in Kövesd. 
Borsosszälläs in Kiliti, von der Familie 
Borsos. 
Borsoväny (= bor -f- soväny) völgy (= 
Wein -f- mager, Thal) in Bal.-Füred, schlechter 
Weingrund und der Name eine humoristische, 
dabei zutreffende Übersetzung des Wortes Gor- 
kovan (s. d.). 
Borzäs ; — (Borza = Hollunder) in Vörs 
und Zamärdi, —földek (—Äcker) (= Jänoshäzi 
dülö) in Bal.-Ederics; alle vom vielen Hollun¬ 
der (bodza = borza). 
Botosföldek in Udväri; früher hiess der 
Feldhüter botos (Der Stockbewaffnete) (M. 
Täjsz.), der hier seine Hütte hatte, daher der 
Name. 
Botramäsz (auf den Stock kletternd, wohl 
Stocksteig) in Kiliti. 
Bottyän; a) — puszta ( — Puszta) in Bal.- 
Szt-György (Gen.-Stabsk.), kommt schon 1261 
unter dieser Benennung vor (Csänki: II. 590.); 
b) — hät (—Rücken) in Keszthely. 
Bozöt: zur Bezeichnung von zum Theil 
mit Rohr bewachsenen Sümpfen. 1. — in Kiliti, 
in Faluszemes, in Egenföld; 2. Also — (Untere — ) 
in Keszthely, Nagy— (Grosser — ) in Siöfok, wo 
es eine rohrerzeugende, sumpfige Stelle bezeich- 
