65 
Ethnographie der Einwohner des Balatonseegehietes. 
nete, während cs heute eine gemeinsame Weide 
ist (Pesty: msc.), und Lelle; Siö—in Foksza- 
badi ; 3 . —mcjjeke ( — Nebcnland) in Kiliti, 
—alja (Unterland) in Akali; 4 . —i retek (—er 
Wieseir in Tördemicz; 5 . — säg-legelö (— Wei¬ 
den) in Zamärdi. 
Böd ; 1. — in Szepezd ; 2. —i mezö ( — er 
Feld) in Zänka. 
Bögöcse in Kiliti. 
Bögre (Topf) in Kenese (Pesty: msc.). 
Böjtenyoldal (Böjtenyseite) in Bfö-Kajär, 
da es ein kahler, Fasten (= böjtös) Grund ist. 
Auf der Gcn.-Stabsk. fehlerhaft Böjtez/völgy. 
Böktetö (Bökdach) Berg in Salföld (bök 
hat hier den Sinn von Knorren an lebendigen 
Bäumen [M. Täjsz.], und bezieht sich also wahr¬ 
scheinlich auf die Form des Berges). 
Böle kütja (Brunnen der Böle) in Törde¬ 
micz, von der Panni Böle, die darin ertrank. 
Bore ; — völgye (—Thal) in Kiliti; — reti 
(■— Wiesen) in Balaton-Ederics. 
Bötregoldal (Bötregseite) in Vörösbereny- 
Almädi (Pesty: msc.). 
Bucsukret( — Wiese) in Endred, vom darauf • 
wachsenden buesuk (Ungestrüpp). 
Budai hegy (— Berg) in Keszthely. 
Bugavdr oder Bugaszcg (Knoppern-Burg) 
in Csehi (Pesty: msc., Gen.-Stabsk.), da sic 
ehedem auf Knoppern abgesucht wurde (die 
Bedeutung buga, gubacs s. M. Täjsz.). 
Buger-Remicz in Lengyeltöti; unter Buger 
sind die aubewohnenden Slovaken und Kroa¬ 
ten zu verstehen (s. Magyar Täjsz.), rcmicz, 
remise. 
Bugyogö (oder Bolygö) Name der auf¬ 
sprudelnden Quelle; — in Vörösbereny-Almädi 
(Pesty: msc.) und Zalavär. 
Buhin — oder Bujin-Thal in Szepezd und 
Zamärdi; bujin bedeutet an beiden Stellen häss¬ 
liche, hügelige Orte. 
Bunär einstige Wasserader in Lengyeltöti. 
Burkavölgy ( — Thal) in Udvari. 
Burnöt ; — gestrüppige, mit Rohr und 
Binsen bewachsene Flur in Kövägö-Örs; 1862 
entzündete sich der Torf und brannte beinahe 
ein Jahr (Pesty: msc.). Nach Pesty «spricht 
es das Volk heute Bonöt aus» (Pesty t Helyn. 
I. 51.), was jedoch aus einer durchaus falschen 
Mittheilung geschöpft ist; — vize ( — Bach) 
zwischen Salföld und Rendes, Külsö- und Bclsö- 
Abrahäm (Pesty: msc., Gen.-Stabsk.); hiefür 
eine andere Bezeichnung Äbrahäm-sed (s. d.) 
Bustya Gemarkungstheil inBalatonfö-Kajär 
(— = wild, unbarmherzig, Ny.Tört. Sz.). 
Büclös (stinkend); Attribut zu den Namen 
sumpfiger Orte; -— berek (— Au —- Zsidöberek 
— Judenau) in Balaton-Szt-György, ehemals 
pflegten die Kinder hier aus den Binsen Hüte 
zu flechten; —küt ( — Brunnen) in Kenese und 
Balaton-Füred; in letzterem versickert das Was¬ 
ser zur Sommerszeit ; —küt (Brunnen) und — kuti 
retek es földek (—Brunnenwiesen und Äcker) 
in Bad.-Tomaj; — tö ( — Teich) in Csehi, Tihany 
(= Külsö-tö = Äusserer Teich) und in Fok- 
szabadi. 
Büsekö hegy ( — Berg) in M.-Györök. 
Cenzus dülö ( — Flur) in Egenföld. 
Ch.urch.ufeu siehe unter Horh. 
Csabi diöfa (Csaber Nussbaum) in Bal.- 
Ederics, von der Gemeinde Csab. 
Csalit: mit Gestrüpp bewachsener Ort ; 
Ketägü — (Zweiästiger—) in Keszthely; —hegy 
(—Berg) in Bal.-Ederics (Gen.-Stabsk.). 
Csallö Flur in Bal.-Bereny (Pesty: msc.). 
Csalogänyos (Nachtigallen-Flur) in Len¬ 
gyeltöti. Kaum ein Jahrzehent alte anklingende 
Vermagyarisierung des ursprüngl. slowakischen 
Glavicza. 
Csapäs: Furt und Anrain an dieselbe 
(Magy. Täjsz.); 1. — in Orda (Pesty: msc., 
Gen.-Stabsk.), in Alsö-Örs und Bfö-Kajär; 2. 
Nagy — (Grosse — ) in P'okszabadi, Disznö— 
(Schweine—) in Paloznak, Tatär— (Tataren — ) 
in Zamärdi, Szoros— (Enge — ) in Kövägö-Örs; 
3 . — mellekc (— Rain) in Udvari; 4 . —ra dülö 
(an die Furt grenzend) in Aräcs, 5. —i dülö 
(— Flur) in Rendes, Zamärdi und Akali. 
Csaphegy (Zapfenberg', Weinberg in Fok- 
szabadi (Gen.-Stabsk.). 
Csattogö (onomatop.) in Kenese (Pesty: 
msc.), vom Echo. 
Csäk: Personenname; —tetö (—Gipfel) in 
Szepezd, — György rete (Wiese des Georg —) 
in Keszthely. 
Csäkäny: in Benennungen von felsigen 
Orten oder Steinbrüchen, soviel wie Spitzhaue; 
— hegy (—Berg) in Bal.-Füred, Paloznak (Gen.- 
Stabsk.), Csopak. An letzterem Orte auch ein 
Steinbruch, der Berg selber ist mit dem von 
Paloznak identisch (Pesty Helyn. I. 6.); —küt 
(— Brunnen) und — kuti retek (—Brunnen-Wie¬ 
sen) in Kövägö-Örs (Pesty: msc.). 
Csändor (Felsö- es Also- = Ober- und 
Unter-) in Vonyarcz-Vashcgy 
Csängö ein Stück Weingarten in Bad.- 
Tomaj, erhielt den Namen, weil es im Jahre 
1880 angelegt wurde, als man die Csängö in 
Ungarn ansiedelte. 
Csärda (Einöd-Wirtshaus); wo dieses Wort 
in Ortsnamen vorkommt, liegt oder lag we¬ 
nigstens immer eine — . 1. Gamäszai — (Gamä- 
szaer —) in Fokszabadi, Tekeresi — (Tekereser 
Resultate der wissenschaftl. Erforschung des Balatonsees. III. Bd. 2. Th. 
5 
