Ethnographie der Einwohner des Balatonseegebietes. 
69 
Ebese dülö (—Flur) in Szarszö. 
Ebedlesö (Mittagmahllug) = Vörösdomb 
(Rother Hügel) = Bclätöhcgy (Aussichtsberg) 
in Kövägö-Örs. 
Eeser, Weinberg, Wald und Puszta in Ivö- 
vdgö-Örs (Pestv: msc., Besty: Helyn. I. 91.\ 
wird in den vaterl. Documenten schon seit 
1082 erwähnt (Csaniu: III. 48., Gen.-Stabsk.). 
Eger (Egrud, Egrug) oder Kapolcsi viz 
(Kapolcser Bach), der am östlichen Abhänge 
des im Com. Veszprem gelegenen Kab-Berges 
entspringt und das Gebiet der Com. Veszprem 
und Zala bewässernd sich südlich von Törde- 
micz und östlich von Szigliget in den Balaton 
ergiesst; schon seit 1254 bekannt (Ortvay : 
1. 289.). Bedeutung von eger = hin- und her¬ 
schwankend (M. Täjsz.). 
Egreg in Keszthely, siehe u. Heviz. 
Egrud s. u. Eger. 
Egyhäz ; —földek (Ivirchenäcker) in Bfö- 
Kajär, —ütja (—Weg) in Bal.-Füred (Pesty: 
msc.). Siehe auch die Worte Szentegyhdz und 
Tcmplom. 
Ekeüt (Pflugweg) Flurtheil in Fokszabadi. 
Ekko in Tihany, Platz vor der Mauer der 
Abteikirche, der von seinem Echo berühmt ist. 
Die Kinder von Tihany schreien dem Echo 
folgende Sprüche zu: || hop hop hop | job- 
ban felelj eko | nem tudok most jöl felelnyi | 
nem am mer ekkis szel fü (hop, hop, hop. 
Echo antwort’ besser | Heut’ kann ich nicht 
besser sprechen i freilich, weil ein Lüftchen 
weht) ||. — || Tihany, Füred, Savanyövi'z messze 
van-e | nem messze van, csak az ütja hosszü 
(Ist’s von Tihany weit nach Füred-Sauerbrun- 
nen | so weit ist’s nicht, der Weg jedoch gar 
lang | ) || — || a budaresz somfabotok repedez- 
tetik a bört (von den Ofner Haselstöcken 
schwillt dem Bursch der Rücken auf) | more 
in honore | mikäbili mifikdbili | tudinäcziö 
bukszve | eljen ||. 
Eklezsia ; — földje (Ecclesien-Äcker) in 
Fokszabadi, —-malom (—Mühle) in Lovas. 
Eleje (Vorderes); 1. Faluläb (— des 
Dorffusses) — Kenderföldek (Hanfäcker) in Orda, 
Gyuriläb — (— des Georgfusses) in Örvenyes; 
2. Templom —i dülö (Flur vor der Kirche) in 
Rendes. || Elö (Vor); 1. Sed— (— dem Bach) 
in Köröshegy, 2. —hegy (—Berg) in Kiliti. || 
Elött (Vor); Malom — (— der Mühle) in Lovas. 
Elsö mezei földek (Vordere Ackerfelder) 
in Örvenyes. 
Emberöles (Menschenmord) Gemarkungs- 
theil in Ivenese (Pesty: msc.). j| Emberölö 
völgy (Menschenmord-Thal) in Meszes-Györök 
(Pesty: Helyn. I. 92.). Es existiert mehr zwar 
keine Tradition irgend eines Mordes, analoge 
Bildungen weisen jedoch hierauf unzweifel¬ 
haft hin. 
Endred.; Kis— (Klein—) in Endred; vor 
der Türkenzeit stand Endred hier, das Funda¬ 
ment der Kirche ist noch bis heute erhalten. 
—i hatärra dülö (auf die —er Gemarkung zu 
fallende Flur) in Zamärdi. 
Enyingi; —üti dülö (—er Strasse-Flur) 
in Bfö-Kajär; — hegyhät (—er Bergrücken), 
— üton alul es felül (unter und ober der —er 
Strasse) in Fokszabadi. 
Erdö (Wald); 1. — in Paloznak, Örvenyes, 
Bal.-Bereny; 2. erdö alja;-(—Grund) in 
Udvari (Gen.-Stabsk.); Faiszti-(—er-) 
in Csopak; Töti-in Salföld, Szälas- 
(Hoch-) in Rendes; 3. erdö mellüke (neben 
dem Walde): Torma-(— — Torma) in 
Csopak; 4. erdei (Wald als adj.): — földek 
(—Äcker) in Örvenyes; Kis— föld (Kleiner — 
Acker) in Bal.-Keresztür; Zala— dülö (Zalaer 
—Flur) in Zalavdr; 5. erdeje (Wald als Besitz.): 
Falu — (Dorf—) in Kövagö-Örs, Közseg — 
(Gemeinde—) in Fokszabadi; 6. erdö (Wald): 
Also— (Unterer —) in Zalavdr, Öszöd, Rendes 
(Pesty : msc.), Balaton-Füred (Gen.-Stabsk.) ; 
Felsö— (Oberer —) ln Rendes (Pesty: msc.), 
Bal.-Füred (Gen.-Stabsk.), Kis— (Kleiner —) 
in Tihany, Lovas, Zdnka, Köröshegy, Szarszö 
(Pesty: msc.), Szigliget; Nagy— (Grosser —) in 
Bai.-Magyaröd (Gen.-Stabsk.); Öreg— (Alter—) 
in Aszöfö, Szcpezd, Rendes, Szigliget (Gen.- 
Stabsk.); Belsö— (Innerer —■) in Bal.-Füred; 
6 . Ägosvdri -— (Agosvärer —) in Köröshegy, 
Avas — in Faluszemes, Csuki — in Kövdgö- 
Örs, Vegmal feletti — (— ober dem Endstreifen) 
in Szepezd, Retiföldi — (Wiesenacker —) in 
Szepezd, Sdghi — in Akali, Szarkddi — in Ti¬ 
hany, Szili - - in Vörösbereny; 7. Kdptalani 
erdö, (Capitcl—) in Lovas, Urasdgi — (Herr¬ 
schaftlicher —) in Bal.-Keresztür, Zsidö—- (Ju¬ 
den—) in Vörs, Polgdroki — (Bürger—) in Bal.- 
Keresztür, Pap— (Pfaffen—) in Köröshegy, 
Sösi — in Fokszabadi, Sebestyen— in Zdnka. 
Eregetö (Riese): Öreg — (Grosse —) In 
Bad.-Tomaj, da man Holz und Steine daran 
herablaufen lässt. Eine ähnliche Bildung findet 
sich schon 1256: Eregeteuhig (Wenzel: II. 267.). 
Ereszkedö (Lehne): im Sinne von Abhang 
(M. Täjsz., Ny.Tört. Sz.), — in Kenese; Öreg — 
(Grosse —) in Paloznak. 
Ereszteny muldiges Thal in Bal.-Ederics; 
kommt als Gemarkungsname schon 1282 vor 
(Wenzel: XII. 371.; nach dem Ny.Tört. Sz. 
«niederwald»), 
Evetes (Adj. v. Eichhörnchen) und — mej- 
