Ethnographie der Einwohner des Balatonseegebietes. 
77 
Jözsepne lapja (Thal der Frau des Jözsep, 
statt Jözsef = Jözsep) in Bal.-Ederics. 
Juhälläs — Ihälläs (Schafstand) in Endred 
(Pesty: msc.). 
Kacsajtos ( - Kocsajtos) Weinberg in Kö¬ 
vägö-Örs und Szepczd (Pesty: Helyn. I. 148.); 
auf der Gen.-Stabsk. fehlerhaft: Kacsaftö. 
Kacsöüt (--Weg) in Kenese (Pesty: msc.). 
Kalapret (Hutwiese) in Szigliget, angeblich 
weil sie dreieckig ist. 
Kalötya Gemarkungstheil in Bal.-Füred. 
Kamönkö (—Stein) in Szigliget. 
Kamont (= Kamond) Flur in Gyenes-Diäs 
(Pesty: Flelyn. I. 149.). 
Kamonya Flur in Kövägö-Örs (Pesty : 
msc.; Pesty: Helyn. I. 150.). 
Kanäszhäz (Schweinhüterhaus) in Vörs; 
GrafFestetich züchtete einst englische Schweine, 
und stand hier das Schweinehüterhaus, das 
heute nicht mehr existiert, wohl aber der Name. 
Kantus Flur in Endred. 
Kapitänyretek (Kapitänswiesen) in Kö¬ 
vägö-Örs, da sie nach der Tradition dem im 
Dienste Franz Räköczy’s stehenden Nagy-Vä- 
zsonyer Kurutzen-Hauptmanns Martin Domokos 
de Säsdi gehörten (Pesty : msc.). 
Kapolcsi viz (—■ Bach) s. u. Eger. 
Kaptärvölgy (Bienenkorb-Thal) in Kcncse. 
Kapu (Thor): entweder im Sinne von Berg¬ 
pass oder den Beginn des Theiles einer Ge¬ 
gend bezeichnend; 1. Döczi—(= Döczi-häskö), 
Mikola— und Sebestyen— in Tihany; Kö— 
(Stein—) in Lovas, Badacsony-Tomaj, Czigäny— 
(Zigeuner—) in Vörs, Kocsi— (Wagen—) in 
Csopak, Vas— (Eisen—) in Bad.-Tomaj und 
Bfö-Kajär; 2 —irtäs (■—Lichtung, in localer 
Mundart Kapirtäs) in Tihany, einst ein Wald. 
Karänczö in Endred (auf der Gen.-Stabsk. 
fehlerhaft Kordnczi hegy), aus dem deutschen 
Grenze. 
Karänyi szöllö (— Weinberg) = Belhegy 
= Belsöhegy (Innerberg) = Küszhegy (Lauben¬ 
berg) in Kiliti, vom einstigen Besitzer. 
Karesita ausgetrockneter Teich inKövägö- 
Örs. Pesty führt denselben unter den Benen¬ 
nungen Harcsita und Karesita von zwei ver¬ 
schiedenen Orten an (Helyn. I. 129. 152.) und 
nimmt nicht war, dass beide eins und dasselbe 
bedeuten; nach ihm beträgt das Areale 10 Joch 
und trocknete es um 1863 aus (Pesty: msc.). 
Karikavölgy (Ringthal) in Szärszö. 
Karnyi-tö - = Kornyi-tö (—Teich), ein Röh¬ 
richt mit wenig Wasser in Kövägö-Örs (Gen - 
Stabsk.). Pesty erwähnt ihn in den Formen 
Karnyita, Kornyita, Kornyitö dreimal, zweimal 
aus der Kövägö-Örser, einmal aus der Köves- 
källaer Gemarkung und besagt in drei ver¬ 
schiedenen Concepten immer ein und dasselbe, 
nicht gewahrend, dass dieselben identisch sind 
(Pesty: Helyn. I. 153. 179.). 
Kastely (Kastell): Fckete— in B.-Ederics, 
vom Eigenthümer. 
Kaszällö ret (Wiese) in M.-Györök. 
Katonaret (—Wiese) in Tihany, vom Eigen¬ 
thümer. 
Kattyas dülö (—Flur) in Örvenyes. 
Kavala oder Kabola: im Sinne von ku- 
polya = dolina in Kiliti (s. M. Täjsz. kopolya). 
Kä: Kis- es Öreg—völgy dülök (Kleine 
und Grosse—Thal-Flur) in Gyenes-Diäs (Pesty: 
Helyn. I. 154.). 
Kämäny szöllö (— Weinberg) in Vörs, weil 
dort mit dem Weinbau ein Mann Namens Ka¬ 
rmin den Anfang machte. 
Känya (Krähen): —vär (—Burg) in Bala¬ 
ton-Magyaröd ; —rikatö (wo die — weinen) in 
Csopak, der 1879 von den Waldrodern so be¬ 
nannt wurde. 
Kaplan (Kaplan): —völgy (—Thal) in Kö- 
röshegy, —küt (—Brunnen) in Endred, —gödör 
(—Graben) in Zamärdi. 
Käpolna (Kapelle): Tomaji — in Keszt- 
hely, weil sie am Tomajer-Berge liegt; —domb 
(—Hügel) in M.-Györök und Zamärdi, an letz¬ 
terem Orte mit einer Kapelle und Wallfahrt 
am St. Jakobstag; —hegy (—Berg) in Csopak, 
derart steinig und felsig, dass sich dort kaum 
eine Kapelle befinden konnte und auch heute 
keine ist. || Käpolnäs (Adj. von Käpolna = 
Kapelle): —dülö (—Flur) in Bad.-Tomaj, von 
einer steinernen Bildsäule. 
Käposztäs (Kraut äcker): 1 Alsö-esFelsö— 
(Untere- und Obere—) in Aszöfö, — in Endred; 
2. — kert es — kertek (— Garten und — Gärten) 
in Kövägö-Örs, in M.-Györök, in Lengyeltöti, 
in Zamärdi, in Lovas, in Rendes, in Paloznak, 
in Aräcs, in Örvenyes, in Fokszabadi, in Bal.- 
Bereny; —retek (—Wiesen) in Örvenyes; 3. 
— kertek alja (Unter den —) in Akali. 
Käptalani birtok, malom, erdö (Capitel- 
Bcsitz, Mühle, Wald) in Lovas. 
Käräsz (Karausche), einst ein Teich, jetzt 
ein Krautgarten in Vörs; der Name erinnert 
an die erste Form. 
Kätyü. (Loch): Vörös— (Rothes —) in 
Aräcs. 
Kecske (Ziegen): —vär legelö (—Burg- 
Weide) in Salföld. || Kecskes (Ziegenstand): 
—hegy (—Berg), ein abschiessender Acker in 
Köröshegy (Pesty: msc.). (Analoge alte Benen¬ 
nung: Kechkehat, mons mctalis 1278. Wenzel: 
IV. 72.). 
