Ethnographie der Einwohner des Balatonseegebietes. 
83 
und Eklezsia— (Ecclesia—) in Lovas, Vörös— 
(Rothe —) und Rajkö— (Rajkö—) in Lengyel- 
töti, Torma— (Torma’s—) in Csopak, Puszta — 
in Salföld ; 2 Vasspäl malma (Paul Vass's 
Mühle in Tihany; 3. —üt, — küt es —hat 
(—Weg, —Brunnen und —Rücken) in Paloz- 
nak, —puszta in Keszthely (General-Stabsk.), 
— elött (vor der —) in Lovas, —völgy (—Thal) 
in Vörösbereny (Gen.-Stabsk.) und Bal.-Füred, 
—retek (—Wiesen) in Köröshegy und Orve- 
nyes, —földek (—Äcker) in Örvenyes; 4 
dombja (—Hügel) in Aszöfö; 5. —i dülö (— 
Flur) und —reti dülö (—Wiese-Flur) in Me- 
szes-Györök, —i saroktäbla (—Ecktafel) in 
Lengyeltöti. 
Mamöcs puszta in Lengyeltöti (General- 
Stabsk.), einst mit dem prächtigen, heute schon 
gänzlich herabgekommenen Thiergarten des 
Ignaz Kis (Pesty: msc.). 
Mandoläs (Mandelhain) in Szepezd, von 
den ehemaligen berühmten Mandelbäumcn ist 
kein einziger mehr vorhanden. 
Maröcz Gemarkungstheil in Köröshegy 
(Gen.-Stabsk.). 
Maröthy-Wiese in Bad.-Tomaj, einst ein 
Fährenhaus, dann der Landungsplatz für das 
erste Dampfschiff. 
Marton keritese (Marton’s Zaun) in Bal.- 
Füred, von einer Person. 
Matacs in Kenese (Pesty : msc.; General- 
Stabsk. fehlerhaft Matacs). 
Mal: Saum, ein in den Namen der Wein¬ 
berge oft vorkommendes Anhängsel, das um- 
zaunte und nach Süden zu gelegene Bergseiten 
bedeutet (Pesty: Helyn. 205, 206; M. Täjsz.); 
Csöka— Dohlen—) in Bfö-Kajär, Also-, Felsö-, 
Közep- es Gölye— (Unterer-, Oberer-, Mittle¬ 
rer- und Gölye—) in A.-Örs; Meleg— (War¬ 
mer—•) in Endred, Veg— (End—) in Szepezd, 
Papa— (Papst—) in Salföld, Vörös— (Rother —) 
in Bal.-Füred und Aszöfö. 
Mama; —i hegy es ret (—-er Berg und 
Wiese) in Vörösbereny, —alja (—Grund) in 
Kenese, —forräs (—Quelle), —puszta (Pesty: 
msc.; Gen.-Stabsk)); war schon 1109 ein Dorf 
(Csänki: III. 241), die Quelle wird jedoch schon 
1082 erwähnt (Ortvay: I. 500). 
Mänyoki horog (—Angel) in Endred. von 
der Familie dieses Namens. 
Märia-asszony-sziget (Marien-Frau-Insel) in 
Vörs; hier stand das erste Vörs, dessen Kir¬ 
chenruinen heute noch erhalten sind, während 
dazumal der Friedhof an der Stelle der heuti¬ 
gen Kirche lag. 
Märkö in Kenese (Pesty: msc.; General- 
Stabsk. fehlerhaft MarrköL 
Märvänygödre (Marmorloch) in Kövesd. 
Mäsz (klettert, steigt): Räk— (Krebs—) 
und Botra— (auf die Stange •—) in Kiliti. 
Meczehegy (—Berg) in Bal.-Füred. 
Megye ( Grenzwall): aufgeworfenes Erd¬ 
reich zwischen zwei Stück Land (M. Täjsz.); 
1. Berkenyes— (Mispel—) in Aszöfö, Fekete— 
(Schwarzer—•) in Rendes, Hosszü— (Langer—) 
in Kövägö-Örs, Nagy— (Grosser —) in Bad.- 
Tomaj, Nyulas— (Hasen—) in Udvari, Lap— 
(Ebenen—) in Bal.-Bereny, Päva— (Pfauen—) 
in Bad.-Tomaj, Pös — in Zänka; 2. —hegy 
(— Berg) in Vörösbereny (Pesty: msc.; Gen.- 
Stabsk.). 
Mejed: Ivö— (Stein—) in Bal.-Füred. 
Mekenye in Zalavär. 
Meleg (Warm): in den Namen von gegen 
Süden gelegener Orte; —hegy (—er Berg) in 
Bal.-Füred (Pesty: msc.; Gen.-Stabsk.); —mal 
(—Saum) in Endred. 
Mellek (mejjek) (Neben, Rand): 1. Falu— 
(Dorf—) in Rendes, Temetö— (Friedhof—) in 
Bfö-Kajär, Sed— (Bach—) in Rendes und Ti¬ 
hany; 2. Balaton—e (Balaton—) in Kiliti, in 
Endred, in Köröshegy, in Faluszemes; Bozöt- 
—e (Gestrüpp—) in Kiliti, Csapas—e (Furt—) 
in Udvari, Evetes—e in Bal.-Füred, Veszpremi 
üt part—e (Küstenrand der Veszpremer Strasse) 
in Aräcs, Tö—e (See—•) in Bal.-Füred, Torma- 
erdö—e (Torma’s-Wald—) in Csopak. 
Mente (Entlang): Füredi hatär — (— der 
Füreder Gemarkung) in Aräcs, Sägväri üt — 
(— der Sägvärcr Strasse) in Kiliti; 2. Orszäg- 
üt—i dülö (Flur — der Landstrasse) in Egen- 
föld. 
Mester (Schulmeister): —földek (—Äcker) 
in Fokszabadi, —ret (—Wiese) in Lengyeltöti, 
weil sie dem kath. Schulmeister gehörten. 
Mezö (Feld, Acker): 1. siehe jene Wörter, 
nach welchen sie benannt werden; 2. —alja 
(—Grund), hügelige Acker in Köröshegy (Pesty: 
msc.). 
Mezödi dülö (—Flur) in Aräcs, ehemals 
war es eine Wiese, heute ein Acker. 
Meh (Biene): — mulatö (—Redoute) in Bai - 
Füred, eine Lichtung, die ehedem als Schlaf¬ 
stelle der Rinder diente. Mehes (Bienenhaus): 
—kö (—Stein) in Tihany. 
Mely (Tief, Tiefe): 1. Felsö— (Obere—) 
in Zalavär; 2. — viz (—es Wasser) in Balaton- 
Ederics, Stelle eines ehemaligen stehenden Ge¬ 
wässers mit so tiefen Erdsprüngen, dass selbst 
ein Heubaum nicht den Boden erreichte. 
Meszkcmencze (Kalkofen) in Tihany, Aräcs 
und Faluszemes (Gen.-Stabsk.). 
Mihäly (Michael): —häza (—s Haus(puszta 
6* 
