Ethnographie der Einwohner des Balatonseegebietes. 
85 
Nyugadöhegy (Sonnenuntergangberg) in 
Fokszabadi und Nyugoti berek (Westlicher 
Hain in Bai.-Magyaröd (Gen.-Stabsk.), von der 
Lage. 
Ny ul -hegy (Hasen-Berg) in Kenese (Pesty: 
msc).. || Nyulas (Hasenau): — in Vonvarcz, 
— megye (— Furche) in Udvari. 
Ö (Alt): —vär ( — Burg) in Szigliget; • — küt 
(—er Brunnen) in Paloznak ; - vär (- Burg) 
Also- es Felsö- (Untere und Obere) in Tihany ; 
letzteres sehrcibt Otto Herman fälschlich Dal- 
vär; dass hier meinerseits keine Täuschung 
vorliegt und die beiden identisch sind, beweist 
ein Vergleich der Gen.-Stabsk. mit der von 
O. Herman gegebenen Kartenskizze. 
Ökor (?): Fekete— (Schwarze — ) in Vörös- 
bereny. 
Öl (Stall): Borjük—a (Kälber —) in Kiliti; 
: — ak föle (—Oberes) in Udvari, hier standen 
vordem Ställe und pflegte das Rindvieh von 
Szentgäl hier zu weiden. 
Oldal (Seite), im Sinne von Lehne (Magy. 
Täjsz.), die damit zusammengesetzten Wörter 
siehe unter dem Schlagworte. 
Orda von der Gemeinde: Also — ali dülö 
(Untere — er Flur) in Csehi, Also — i dülöret 
(Untere — er Flurwiese) in Orda. 
Örozat in Balaton-Ederics, die steile Seite 
des Berges. 
Orr (Nase, im Sinne von Spitze): Küszöb— 
(Schwellen — ) in Kövägö-Örs; Papnäd— (Pfaf- 
fen-Rohr —■) in Kenese, Sös— (Salzige —) in 
Akali, zur Bezeichnung eines in das Wasser 
nasenartig einspringenden Ufertheiles (M.Täjsz.). 
Orszäg (Land) dülö (— Flur) in Zalavär. 
Orszägüt (Landstrasse): 1. — i dülö ( — n- 
Flur) in Paloznak, Lovas, Lengyeltöti, Bal.- 
Magyaröd; 2. —ra dülö (nach der —nflur zu 
fallend) in B.-Keresztür, Keszthely; 3. — menti 
dülö (P'lur entlang der —) in Egenföld. 
Oszlär-tö ( — Teich) in Balaton-Keresztür. 
Csänki erwähnt 1416 und 1506 ein Oszlär, das 
nach ihm mit Balaton-Ujlak benachbart lag 
(Csänki: II. 633). Nach dem M. Täjsz. würde 
«oszlär» der 1839-er Sammlung Sigmund Hor- 
väth’s zufolge in der Balaton-Gegend so viel 
wie «osztäly» d. i. Gütertheilung (oszlär-level 
(Brief) = osztäly-level) bedeuten; ich finde 
jedoch nirgends eine Bekräftigung dieser iso¬ 
liert dastehenden Angabe und kommt dieselbe 
auch in meiner eigenen Sammlung dialectischer 
Ausdrücken nicht vor. 
Osztäly (Abtheilung), P'lur in Bfö-Kajär 
(Pesty: msc.). 
Ökör (Ochse): —-tilos (—Gehege) in Fok¬ 
szabadi, Siöfok; — küt (—Brunnen) und — küti 
dülö (—Brunnen-P'lur) in Kenese; —häläs (— 
Schlafstelle) in Bal.-Füred, —legelö (—Weide) 
in Vonyarcz. 
Öles (ölni = tödten, erschlagen): Bika— 
(Stierschlachtort) in Rendes; Ember— (Men- 
schen-Tödtungsort) in Kenese; davon, dass 
man dort Menschen oder Thiere tödtete. 
Ör (Wache, Warte): Kis- es Nagy—hegy 
(Kleiner und Grosser —Berg) in Kövägö-Örs, 
weil sich von diesen aus ein grosser Theil der 
Gemarkung überblicken lässt (Pesty: msc.). 
Ördöglik börcze (Tcufelsloch) P'els in Ba¬ 
laton-Ederics. 
Öreg (Alt); im Sinne von Gross recht all¬ 
gemein verbreitet; so giebt es: —hegy (—Berg) 
in 17 Gemeinden und zwar in Balatonfö-Kajär 
(Pesty: msc., Gen.-Stabsk.), Kenese (Pesty: 
msc., Gen.-Stabsk.), Vörösbereny (Gen.-Stabsk.). 
Lovas (Gen.-Stabsk.), Aräcs, Bal.-P'üred (Pesty: 
msc., Gen.-Stabsk.), Udvari, Zänka (General- 
Stabsk.), Szepezd (General-Stabsk.). Szigliget, 
Lengyeltöti, Lelle (Pesty: msc.), Oszöd, Szär- 
szö (Pesty: msc.), Faluszemes, Endred (Gen.- 
Stabsk.) Köröshegy (Pesty: msc., Gen.-Stabsk.); 
in Bal.-P'üred heisst der älteste Weingarten 
Öreghegy = Alter Berg, obgleich derselbe 
in der flachen Ebene liegt; 2. —földek (— 
Acker) in Rendes, —kertek (—Gärten) in End¬ 
red, Köröshegy, —retek (—Wiesen) in Salföld, 
Keszthely, Vörs. 
Örenyi retek (—■ Wiesen) in Kiliti. 
Örkötö Gemarkungstheil, nach Pesty : 
msc. in Vörösbereny-Almädi, jedoch kannte 
den Namen keiner der von mir Befragten. 
Örs (Warte): a) Kis—, — —i kerites, te- 
metö, kertekalja, kuti dülö, szöllöhegy (Kleine 
—,-Zaun, Friedhof, Land unter den Gär¬ 
ten, Brunnen-Flur, Weinberg) in Kövägö-Örs, 
mit römischen Grabüberresten (Pesty: msc., 
Gen.-Stabsk.), s. u. Kövägö-Örs bei den Ge¬ 
meindenamen; b) P'elsö—i ret es hatär (Ober— 
Wiese und Grenze), Also—i dülö (Unter—P'lur) 
in Lovas von den betreffenden Gemeinden. 
Orvenyesi hegy (—Berg) in Örvenyes; 
—vfz (■—Bach), der von Kis- und Nagy-Peczel 
herzufliesst, sich in der Nähe der Tihanyer 
Halbinsel in den Balaton ergiesst und unter 
der Benennung Nädasd schon 1244 erwähnt 
wird (Ortvay: II. 3.). 
Paczalküt (Kuttelfleckbrunnen) in Balaton- 
Füred. 
Padküvägäs (Bankstein-Lichtung) in Me- 
szes-Györök. 
Fajta (Scheuer): — in Endred ; —alja 
(unter der —) in Keszthely. 
Pallathidi forräs (Trambrücken-Quelle) in 
