86 
Ethnographie dev Einwohner des Balatonseegebietes. 
Salföld, da sich oberhalb derselben eine Tram- 
brücke (pallöhid) befindet. 
Palota (Palast): — in Kövägö-Örs, mit 
Ruinen (Pesty: msc.); —alja (Unter dem —) 
in Aräcs, mit Gebäuderuinen; —i földek (Pa¬ 
lastäcker) in Keszthely. 
Paloznaki hatärszel (— Grenzrand) in 
Csopak. 
Pap (Pfaffen): —dülö (—Flur) = Iharos 
(Ahornwald) in Szigliget, weil er ehemals den 
Pfaffen (rothen Mönchen) gehörte; —erdö (— 
Wald) in Köröshegy; —hegy (—Berg) in M.- 
Györök; —hegytetö (—Berggipfel) in Salföld; 
—kert (—Garten) in Kövägö-Örs, Paloznak, 
Vors; an letzterem Orte gehörte er früher dem 
Pfarrer, jetzt aber dem Grafen Festetich; — 
kutai puszta (—Brunnenpuszta) in Kiliti; —me- 
zeje (—Feld) = —szek (—Stuhl) in Bal.-Füred; 
—näd (—Rohr) und —orr (—Nase) in Kenese, 
da hier eines Abends ein Geistlicher im Bala¬ 
ton ertrank (Pesty: msc.); —ok földje (—Äcker) 
in Endred; —retje (—Wiese) in Zamärdi; — 
ütja (—Weg) in Köröshegy (Pesty: msc.), in 
Szärszö; —ütö (—Schlag) in Kövägö-Örs, er¬ 
hielt den Namen davon, dass einst als das 
wallfahrende Volk der Gegend zur Kirche des 
Heil. Ladislaus in Ecser gieng, es bei dem 
Härmasdomb nicht Mauth zahlen wollte, worauf 
der Mauthner den begleitenden Pfarrer am 
Waldsaume niederschlug (Pesty: msc.). 
Parapät in Bal.-Ederics. 
Parrag (Brachfeld): 1. — in Bal.-Ederics; 
2. —kert (—Garten) in Salföld, ein gerade lie¬ 
gendes Ackerland (Pesty: msc.); —földek es 
—retek (—Äcker und —Wiesen) in Örvenyes: 
—hät (—Rücken), ein hügeliges Ackerland in 
Köröshegy (Pesty: msc.); 3. Gadäcsi — es 
Szäntöi — in Szigliget, Csirke— (Hühnchen—) 
in Akali, Väli — in Ederics, Szentkiräly —ja 
(Heil König—) in Aräcs. 
Part (Ufer): 1. Bakonyi — in Szigliget, 
Balaton— in Szepezd, Csucsos— (Spitzes —) 
in Kenese, Feher — (Weisses —) in Tihany, 
Kemenczes— (Ofen—) in Szigliget, Kis— (Klei¬ 
nes —) in Paloznak, Romlott— (Verdorbenes —) 
in Kenese, Vörös — (Rothes —) in Paloznak; 
2. —alja (—Sohle) in Fokszabadi, Öszöd, Bal.- 
Keresztür, —föle (—Kopf) in Faluszemes, Bfö- 
Kajär, Fokszabadi (Pesty: msc.; Gen.-Stabsk. 
fehlerhaft : Partfifli Weingärten), Fitos—alja 
(Fitos—Sohle) in Bal.-Füred, Csöka—ok alja 
(Dohlen — Sohle) in Tihany; 3. Balaton — ja in 
Bfö-Kajär; 4. Balaton— fölött (Ober dem Ba¬ 
laton—) in Szärszö; 5. Veszpremi üt — mejjeke 
(—Rain neben dem Veszpremer Wege) in Aräcs; 
6. —fö (-Kopf) in Kenese (Pesty: msc.); 7. 
—i mezö (—Feld) in Lelle (Pesty: msc.), —- 
aljai legelö (—Sohlenweide) in Bal.-Bereny; 8. 
—os üt (Hochweg) in Kövesd, Salföld ; 9. —ra 
dülö (gegen das — zu abfallend) in Balaton- 
Bereny (Pesty: msc). 
Pasa-sziget (Pascha-Insel) in Zalavär. 
Pasztovicza nach Pesty: msc. in der Ge¬ 
markung Lengyeltöti, die heutigen Bewohner 
kennen jedoch weder den Namen, noch den 
damit bezeichneten Ort. 
Patacs: —tetö (—Gipfel) und —i major 
(—Meierhof) in Szigliget (Gen.-Stabsk.). (Das 
Wort — bedeutet hier Pipacs = Klatschmohn, 
s. Ny.Tört. Sz.). 
Patak (Bach): 1. Gyöngyös— in Keszt¬ 
hely, Lesencze— in Bal.-Ederics, Vilägos— und 
Tapolcza— in Szigliget; 2- —dülö (—Flur) in 
Fokszabadi. 
Pähi irtäs (Pähi-Lichtung) = Pöläs üt 
(—Strasse) in Bal.-Ederics, vom Dorfe Pähok; 
K. Szily schreibt (Nyelvör 1893. 373.), dass 
die Benennung beider Dörfer noch im XVI. 
Jahrhundert Päh war und das Volkslied auch 
heute noch von «Pähier Mädchen» singt; eigent¬ 
lich heissen sie aber ausgenommen im Orts¬ 
lexikon im Volksmunde selbst auch heute nur 
dann Pähok (Plur. von Päh), wenn nicht von 
Unler- und Ober-Päh die Rede ist. Das Volk 
gebraucht eben den Plural ganz richtig, des¬ 
gleichen den Singular u. zw. im XVI. Jahr¬ 
hundert so gut wie im XX. 
Päl haläla (Päl’s —- Pauls Tod) in Bfö- 
Kajär, der Tradition nach daher, weil man an 
dieser Stelle 1702 in der Schlacht gegen die 
Raitzen hier den Pfarrer Päl aus Csajägh er¬ 
schlagen hat (Pesty: msc.). 
Päl köve (Paul’s Stein) in Kövägö-Örs, 
Erdzunge im Balaton, z. Th. ein steiniger Wald, 
z. Th. Ackerland (Pesty: Helyn. I. 246); am 
Fusse desselben unmittelber am Balatonufer 
sprudelt das — Sauerwasser auf, das jedoch 
oft vom See überschwemmt wird (Pesty: 1. c. 
und Pesty: msc.). 
Pälfi: —völgy (—Thal) in Kiliti, von einer 
reform. Familie aus dem vergangenen Jahr¬ 
hunderte; — kenyere (—’s Brod) Gemarkungs- 
theil in Bal.-Füred. 
Pälinka-küt (Branntwein-Brunnen) in End¬ 
red, von der darauf stehenden Gemeinde- 
Branntweinbrennerei. 
Päpa-mäl (Papst-Saum) in Salföld. 
Pärret (Paar-Wiese) in Zamärdi (bei Pesty: 
msc. Partret (Ufer-Wiese), weil man dort zwei 
gleichgrosse Wiesen unter die Kleinhäusler der 
Neuzeile austheilte. Nach Pesty desshalb Ufer- 
Wiese, weil der Balaton, der jetzt um 400 
