88 
Ethnographie der Einwohner des Balatonseegebietes. 
liget, man behauptet, die Herrschaften hätten 
selbe einander bei Gelegenheit eines Tausches 
als Zulage gegeben. 
Räczi dülö (—Flur) in Bal.-Ederics. 
Rägnicza in Lengyeltoti (Pesty: msc.). 
Räkmäsz (Krebssteig) in Kiliti, ein vor un¬ 
gefähr 60 Jahren ausgetheilter Weinberg, der 
seinen Namen von den Krebsen des darunter 
liegenden Gestrüppes erhielt. 
Räntö (Prelle): Röka— (Fuchs—) in Szig- 
liget. 
Rata in Tihanv. 
Rekesz (Schleusse): — in M.-Györök, in 
Vörösbereny; Belsö-, Kis- (Pesty: msc.), Öreg- 
(Pesty: msc.) es Uj— (Innere-, Kleine-, Alt- 
und Neu — ) in Csehi. 
Rekettyes (Ginsterfeld) in Siöfok, lieferte 
früher Ginster, jetzt Heu (Pesty: msc.). 
Remete (Einsiedler): - in Vörösbereny 
(Pesty: msc.), in Vörs (Pesty: msc, General- 
Stabsk.); —lakäs ( — Wohnung) in Tihany; —i 
földek ( — Äcker) in Aszöfö. 
Remicz : magy. Form von Remise, für 
einen Wildstand aus Akazien (M. Täjsz.: re- 
misz jedoch auch für kleineren Wald, bewal¬ 
deten Ort); Nagy — (Grosser—) in Lengyeltoti 
und Keszthely; Buger— in Lengyeltoti. 
Rend (Reihe): Het—es (Siebener —) in Ba- 
dacsony-Tomaj. 
Rendesi: —hegy (— Berg) in Rendes (Pesty : 
msc.); — erdö alja (Unter dem —■ Wald) in 
Kövägö-Örs. 
Regi (Alter): -— töltes (—Damm) in Bad.- 
Tomaj, wurde noch von dem ersten Balaton- 
Dampfer «Kisfaludy» benützt; — körköz (— 
Kreisgässchen) in Keszthely. 
Repa-földek (Rüben-Äcker) in Tihany und 
Zänka. 
Ret (Wiese): i. Kis— vagy —ek (Kleine — 
oder —n) in Orda (Pesty: msc.), in Udvari, 
Lovas, Örvenyes; Nagy — (Grosse — ) in Bal.- 
Ederics, Boglär, Szepezd, Paloznak (General- 
Stabsk.), in Bal.-Bereny (Pesty: msc.); 2. Kis- 
es Nagy—i földek (Kleine- und Grosse — Äcker) 
in Fokszabadi, Kis—i kertek (Klein —Gärten) 
in Udvari, Nagy — i dülök (Gross—Fluren) in 
F'okszabadi, —i dülö ( — Flur) in Bal.-Keresztür, 
A.-Örs, Aräcs, —i földek (—Äcker) in Zamärdi, 
—i fogäs in Lengyeltoti; 3. —földek (—Äcker) 
in Zalavär, Lelle, Paloznak, — sarok (— Ecke) 
in Kövägö-Örs (Gen.-Stabsk.); 4. —földi erdö 
( —Ackerwald) in Szepezd ; 5. —re dülö (auf 
die —• zu abfallend) in Aräcs. — Die gesamm- 
ten anderen Wiesen siehe unter den Schlag¬ 
wörtern. 
Rev (Fähre): 1. F'iilöpi — in Kövägö-Örs, 
Hajo — (Schiff—) in Balaton-Ederics ; 2. — häz 
( — Haus) in Tihany, Zamärdi, Kövägö-Örs, Ba- 
laton-Bereny (Pesty: msc.); —hely (—Ort) in 
Szigliget, —üt ( — Weg) in F'okszabadi; 3. —i 
retek (—Wiesen) in B.-SztGyörgy (Pesty: msc). 
Ricze puszta in Lengyeltoti (Pesty: msc., 
Gen.-Stabsk.) — bedeutet Reps-P. (M. Täjsz.). 
Rigö (Drossel): — hegy (—Berg) in Za¬ 
märdi, —ret ( — Wiese) in Gyenes-Diäs, —völgy 
(—Thal) in Kenese (Pesty : msc.). 
Rikatö (Platz, wo man zum Weinen ge¬ 
bracht wird: Thränenweide): Känya — ( — der 
Dohlen) in Csopak. 
Robogäs es Robogövölgy (Krachen und 
Krachthal) in Aräcs, vom Echo. 
Röka (F'uchs): —hegy ( — Berg) in Endred, 
Kövägö-Örs (Pesty: msc), —lik ( — Loch) in 
Balaton-Bereny, Orda (Pesty: msc.), Lovas, 
— likas (—Löchergrund) in Bfö-Kajär, —likak 
dombja (Flügel der — Löcher) in Siöfok, —räntö 
(—Prelle) in Szigliget. 
Romi in Bal.-Ederics, vom Romi-Graben. 
Romläs (Sturz) in Bfö-Kajär und || Rom- 
lottpart (Sturzufer) in Kenese, durch die Löss- 
einslürze untergehender Waldtheil (M. Täjsz. 
im ähnlichen Sinne auch im Szeklerlande). 
Rözsa (Rose): — hegy ( — n-Berg) in Endred 
(hier soll der Rosengarten des türkischen Begs 
gestanden haben) und in Szigliget, wo jedoch 
der Name neueren Ursprungs ist; —mezö 
(— Feld) in Aräcs ; —küt (—Brunnen) in Bad.- 
Tomaj, gleichfalls ein neuer Name, der alte 
Gyurö kütja (Georgs-Brunnen). 
Rövid (Kurz): —dülö (—Flur) in F'oksza¬ 
badi, Szärszö, — retek (— Wiesen) in Körös- 
hegy, -—földek (—Äcker), Külsö- es Belsö— 
(Äussere- und Innere — ) in Örvenyes. 
Rustyagät (Schlimmer Damm) in Lengyel- 
töti (Pesty: msc.); rustya bedeutet soviel wie 
schlimm, böse, hässlich und ist ein im M. Täjsz. 
bislang nicht mitgetheiltes Synonym zu rusnya, 
Rühe vize (-— Bach) = Csörgösed in Aszöfö, 
friert auch im Winter nicht zu und wird das 
Wasser desselben von den Pferden gerne ge¬ 
trunken. 
Sajkindza-tö (—Teich) in Lengyeltoti. 
Sajköd in Tihany (auf der Katast.-Karte 
irrtümlich Sajk aiit). 
Sandi in Lengyeltoti (Pesty: msc.). 
Saröfa in F'aluszemes. 
Sarok (Ecke): 1. — in Paloznak; 2. Reti 
— (Wiesen— •) in Kövägö-Örs, Urasägi — (Herr¬ 
schaftliche —) in Alsö-Örs, Säghi — in Akali, 
Szellösi — in Zalavär; 3. —ret ( —Wiese) in 
Endred, — düllö ( —Flur) in Lengyeltoti; 4. 
Malomi — täbla (Mühlen—Tafel) in Lengyeltoti. 
