Ethnographie der Einwohner des Balatonseegebietes. 
93 
Nähe von Lepseny erwähnt; Csänki (III. 353.) 
wusste nicht, dass ein derartiger Ortsname in 
Bfö-Kajär noch bis heute lebt und glaubte, 
dass dieser Ort im heutigen Comitat Fejer ge¬ 
gen Soponya zu gelegen haben soll, obgleich 
er dies nicht beweisen kann. Mit dem Auffinden 
dieses Ortsnamens ist die Frage gelöst. 
Tepecshegy ös dülö (Tepecsberg und Flur) 
in Rendes und Kövägö-Örs (Pesty : msc , auf 
der Gen.-Stabsk. irrtümlich Teprcs). 
Terczia in Csopak. 
Teted in Keszthely. 
Tetemes-diös (Mit grossen Nussbäumen 
voll) (Pesty: msc.) = Diöfäs (Nussbäume) = 
Rötsarok (Wiesenecke) (Gen.-Stabsk.) = Benke. 
— hier im Sinne von gross (Ny.Tört. Sz.) und 
voll mit starken Ästen (M. Täjsz.) 
Tetö : zur Bezeichnung der Gipfel kommen 
23 Namen in 25 Dörfern vor, siehe dieselben 
unter dem betreffenden Schlagworte. 
Tegla (Ziegel): 1. —häz (—Haus) in Aräcs, 
Lovas, Fokszabadi, Balaton-Szt-György, —szin 
(—Hütte) in Aszöfö, —-gyär (—Fabrik) in Len- 
gyeltöti, —vetödomb (— platz-Hügel) in Bad.- 
Tomaj; 2. —häzi dülö ( —Hausflur) in Kiiiti; 
3 —si dülö (— Flur) in Tördemicz. Der Reihe 
nach Ziegelplätze, auf denen bald für die Ge¬ 
meinde, bald für die Herrschaft oder die 
Kirche Ziegel gepresst wurden. 
Ter (Platz): Dög— (Aas—) in Bfö-Kajär, 
Väsär— (Markt—) in Lengyeltöti. 
Tik-hegy (Hühnerberg) in Lengyeltöti, ehe¬ 
mals ein Weingarten, jetzt ein Feld. Tikos- 
hegy (Hühner-Berg) in Lovas. 
Tikacs in Bfö-Kajär (auf der Gen.-Stabsk. 
irrtümlich Tikacs). 
Tilos (Gehege): 1. —- in Orda (Pesty: 
msc.), Ökör— (Ochsen — ) in Fokszabadi, Siö- 
fok, Lud— (Gänse—) in Szigliget; 2. —oldal 
(— Seite) in Lovas. 
Tiszta-viz (Reines Wasser) in Udvari, wo 
jedoch von Wasser keine Spur zu sehen. 
Tisztäs (Lichtung): Murva — (Schutt—) in 
Vörösberöny. 
Tizennyolcznapos földek (Achtzehntage 
Äcker) in Fokszabadi, Endred und Bfö-Kajär, 
da die Leibeignen der Herrschaft für dieselben 
18 Tage Frohnarbeit leisten mussten. 
Tö (Teich, See): 1. Baräcza-, Bä-, Bekäs-, 
Bezsenyi-, Borbäs-, Büdös-, Csehi-, Cser- (Kis- 
es Nagy-), Csontäkjäräsi-, Csuhus-, Fekete-, För- 
tös-, Gyökenyes-, Halas-, Hatär-, Hideg-, Jama-, 
Jänos-, Kis-, Kluka-, Köcsi-, Karcsi-, Kerek-, 
Kornyi-, Lap-, Madarasi-, Nyälas-, Nyolczasi-, 
Lencses-, Oszlär-, Öreg-, Nyäras-, Sös-, Saj- 
kindza-, Szarka-, Szeles-, Szerecseny-, Tamäs- 
Varga-Ädäm- und Zsin-tö (siehe unter diesen 
Namen); 2. —fenek (—Grund) in Köröshegy, 
—torok (—Gurgel) in Zamärdi, —mejjöke (—- 
Nebenland) in Bal.-Füred, —köz (—Mittelland) 
Endröd, da es zwischen dem Balaton und dem 
Czinege-tö ( Meisenteich) liegt; 3. —közi puszta 
(— Mittelland-Puszta) in Endröd (Gen.-Stabsk.), 
—lapi dülö (— Bodenflur) in Bai -Magyaröd, 
—ra dülö (gegen den — zu Liegendes) in 
Paloznak, —i dülö (— Flur) in Lovas. ' Töcsa 
(Tümpel): Vörös—• (Rother—) in Kövägö-Örs. 
Tobak-hegy (— Berg) in Tihany von der 
Familie gleichen Namens. 
Tödi : — gödör (— Grube) in Zamärdi, 
hier war der Stall für die Szäntöder Schweine 
und deren Hirten Namens Tödi, — földek es 
kertek (— Äcker und Gärten) in A.-Örs, —völgy 
(—Thal) in Paloznak, — oldal (—Seite) in 
Csopak, — küt (— Brunnen) in Kövägö-Örs 1 
Tödon felül (Oberhalb Töd) in Paloznak. 
Tomaji (—er) Kapelle in Keszthely, die 
PusztaTomaj wird schon 1.400 erwähnt (Csänki: 
III. 116). 
Topolya in Lengyeltöti (Pesty: msc) von 
den Pappelbäumen. 
Torhäny in Csehi und Orda (Pesty : msc., 
Gen.-Stabsk.) vom vermoderten Torfe (Vergl. 
M. Täjsz.). 
T orma (Familienname): —malom (—Mühle) ; 
—apadäsa (— Ebbe), —erdö mejjöke (Neben 
dem — Walde) in Csopak ; —ret (— Wiese) in 
Endröd, Köröshegy. 
Tormän: —hegy (—Berg) und —kövese 
(—Steingrund) . in Bal.-Füred (Pesty: msc., 
auf der General-Stabskarte irrtümlich Torma- 
hegy.). 
Torok (Gurgel): — in Salföld (Pesty: msc), 
Sipos—(Pfeifer—)in Bal.-Ederics,Tö—(Teich—) 
in Zamärdi. 
Torokfö s. unter Horh. 
Torony (Thurm): Puszta— in Szigliget, 
Puszta— dülö (Puszten — Flur) in Fokszabadi. 
Tot (Slowaken): —hegy (—Berg) in Lelle 
(Gen.-Stabsk.), erhielt den Namen davon, dass 
der Eigenthümer Baron Majthönyi aus dem 
ungarischen Oberlande Slowaken ansiedelte, 
die hier Weingärten pflanzten (Pesty: msc.); 
—sürüje (— Dickicht) und —oki lap (— Plan) 
in Endred, —ok dombja (— Hügel) in Vörs 
von den Eigenthümern, —i erdö alja (Unter 
dem — Walde) in Salföld von der benacht- 
barten Gemeinde Käptalan-Töti; —aljai dülö 
(— Grund-Flur) in Köröshegy (Generalstabsk.), 
wo schon 1338 ein Dorf stand namens Thot, 
Thoti (Csänki : II 652 ) 
Tö (Stamm, Stock) : Kis-Hegyes— in Kü- 
