Ethnographie dev Einwohner des Balatonseegebietes. 
95 
Vas Bälint (Name), Gemarkungstheil in 
Endred. 
Vas-Päl malma (Mühle des — ) in Tihany, 
wo die Familie Vas ganz ausgestorben ist. 
Vaskapü (Eisernes Thor) in Bad.-Tomaj 
und Bfö-Kajär. 
Vaskö in Bal.-Keresztür. 
Vägas (Lichtung). Bald im Sinne eines 
niedergeschlagenen Waldtheiles, bald in dem 
eines neuen (wenige Jahre alten) Waldes (M. 
Täjsz.); Padkö— (Bankstein—) in M.-Györök, 
Barätok—a (— der Mönche) in Faluszemes; 
— in Vörs (Pesty : msc.). 
Vali-parrag (—er Brachfeld) = Kopasz- 
domb (Kahler Hügel) in Bal.-Ederics. 
Var (Burg); 1. Alig— (Kaum eine —) in 
Salföld, Bagö— (Eulen—) in Faluszemes, Buga— 
(Knoppern—) in Csehi; Czicze— (Zeisel—) in 
Endred, Szarda— in Orda, Csehi, Pogäny— 
(Heiden—) in B.-Magyaröd, Känya—(Weihen—) 
in Bal.-Magyaröd, Kecske— (Ziegen—) in Sal¬ 
föld, Also- ös Felsö-Ö— (Untere- und Obere 
Alten—) in Tihany, Ö—- (Alten— ) in Szigliget, 
Föld— (Erd—) in Köröshegy, Tatar— (Tata¬ 
ren—) in Lengyeltöt; 2. Agos—i erdö (Zwei- 
gige —Wald) in Köröshegy, Föld—i dülö (Erd- 
—Flur) in Kiliti, Kis—i kut es ret (Klein— 
Brunnen und Wiesel in Orda, Viz—i cser (Was¬ 
ser—Eiche) in Zamärdi, Endröd; 3. —hegy 
(—Berg) in Vörösbereny (Pesty : msc., Gen.- 
Stabsk.), in Zänka; Fonyödi -—hegy (Fonyoder 
—Berg) in Lengyeltöti ; —domb (—Hügel) in 
Boglär (General-Stabsk.), —csige in Endred, 
—(a)szö (—Trockenthal) in Lelle (Gen.-Stabsk.); 
4. — alja (—Grund) in Szigliget, —környeke 
(—Umgebung) in Zalavär. Väradhegy = 
Värhegy (Burgberg) in Zänka. Väri-hegy 
(Adj. von Burg) (—Berg) in Endred (Pesty: 
msc.). Hier wohnte der türkische Bei. Die Rui¬ 
nen der türkischen Burg giengen jedoch 1866 
gänzlich zu Grunde. 
Väros-rete (Stadt-Wiese) in Tihany. 
Väsär (Markt): —ter (—Platz) in Lengyel¬ 
töti, —hegy (— Bergjin Aszöfd (General-Stabs¬ 
karte). 
Vereb-hegy alja (Spatzen-Berggrund) in 
Keszthely. 
Verein (Grube): Farkas— (Wolfs—) in 
Tihany. Vermes (Adj. v. verem) dülö (— 
Flur) in Öszöd 
Veszpremi üt partmejjöke (Küstenstrecke 
der Veszprömer Strasse) in Aräcs. 
Veg (Ende): 1. —mal, hegy ös dülö (— 
Seim, Berg und Flur), •—mal fölötti erdö (Ober 
dem —Seim gelegener Wald) in Szepezd (Gen.- 
Stabsk. fehlerhaft: Vegm«); 2. Falu—i dülö 
(Dorf—Flur) in Balaton-Szent-György, Törde- 
micz, Vildg—e (Welt—) in Vörs. 
Vekony-cser (Dünn-Zerreichen) in Meszes- 
Györök. 
Ver-kut erdö (Blutbrunnen-Wald) in Zänka 
(Gen.-Stabsk.; Pesty: Helyn. I. 417). 
Veszverce völgy (Unglückbetroffenes Thal) 
in Udvari, da es vom Wasser überströmt zu 
werden pflegt. 
Vilägos puszta (Lichte —) in Balatonfö- 
Kajär (Pesty: Helyn. I. 429) — Domonkos — 
Ujtekeresi puszta. 
Vilägos-patak (Hell-Bach) in Szigliget (Ge¬ 
neral-Stabsk.). 
Viläg-vege (Welt-Ende) in Vörs, jäh ab¬ 
fallender Berg. 
Vilma-hegy (—Berg) in Szigliget. Ganz 
neue Benennung. 
Viola-küt (—Brunnen) in Fokszabadi. 
Viräg (Blumen): —anya (—Mutter) in Kö- 
vägö-Örs, eine der magersten Fluren, auf der 
statt Getreide nur Blumen und Unkraut wach¬ 
sen (Pesty: msc., Pesty: Helyn. I. 430); —küt 
ös —ärok (—Brunnen und —Graben) in För¬ 
de micz. 
Vitärius dülö (—Flur) in Zänka (Pesty: 
Helyn. I. 430). 
Viz (Wasser): 1. Savanyö— (Sauer—) in 
Balaton-Füred, He— (Warm—) in Keszthely, 
Feher— (Weiss—) in Lengyeltöti und Csopak, 
Möly— es Vad— (Tief— und Wild—■) in Bal.- 
Ederics, Tiszta— (Rein—) in Udvari; 2. Burnöt 
—e (Schnupftabak—) in Kövägö-Örs, Rühe—e 
(Räudiges —) in Aszöfö ; 3. — apadäs ( — Ebbe) 
in Boglär, —mosäs (—Auswaschung) in Tihany, 
—ärok (—Graben) in Csopak; 4. —ällös (— 
Stand) in Balaton-Bereny (Pesty : msc.), —eres 
(—Aderiges) in Fokszabadi; 5. —szöli legelö 
(—Rand-Weide) in Akali, —väri cser (—Burg- 
Eichen) in Zamärdi und Endröd ; Nagy—i täbla 
(Gross—Tafel) in Szigliget, weil die Kapolcser 
und Petender Gewässer abschiessen. 
Viz es (Wässeriges): —völgy es —ret (—- 
Thal und — Wiese) in Endröd, —bänya (— 
Bergwerk) in Kövägö-Örs (Pesty : msc.). 
Vontatö (Zugfeld): Hosszü— (Langes —) 
in Zamärdi. 
Vonyarcz (Föl- es A1-) (Ober- und Unter-) 
in Votiyarcz-Vashegy (Gen.-Stabsk.). wird schon 
1335 erwähnt (Csänici : III. 124). 
Völgy (Thal): 1. Arosi-, Balaton-, Bencze-, 
Berek-, Böre-, Borsoväny-, Buhin-, Burka-, Csehi-, 
Csipkes-, Diös-, Dög-, Düllö-, Gulya-, Hamaräszö-, 
Harangozö-, Härsas-, Hideg-, Hol lös-, Horog-, 
Hosszü-, Jöska-, Klastrom-, Käplän-, Kaptär-, 
Karika-, Kigvös-, Kolozsok-, Komlö-, Komlös-, 
