96 
Ethnographie der Einwohner des Balatonseegebietes. 
Küt-, Magyaros-, Nagyjänosi-, Pälfi-, Pogäny-, 
Puszta-, Pinter-, Perzse-, Nyär-, Malom-, Rigö-, 
Robogö-, Siske-, Sötet-, Szabadi-, Szegedi-, 
Särkäny-, Tödi-, Vizes-, Veszverte-völgy f — Thal); 
s. dieselben unter den betreffenden Hauptschlag¬ 
wörtern ; S. — i kertek ( — Gärten) in Kövesd, 
■— düld ( —Flur) in Faluszemes, —i hegy (—Berg) 
in Öszöd, — i föld (—Acker) in Szärszö (Pesty: 
msc.). 
"Vörös (Roth): 1. —hegy (—Berg) in Vörös- 
bereny (Pesty: msc.), —mal (—Seim) in Bal.- 
Füred, Aszöfö (Gen.-Stabsk.), •—kätyü (— es 
Loch) in Aräcs, —part ( —es Ufer) in Paloznak, 
— domb (—er Hügel) in Kövägö-Örs, —dom- 
bok (—e Hügel) in Zänka, —töcsa ( — Teichlein) 
in Kövägö-Örs, —malom ( —Mühle) in Lengyel- 
töti (da sie roth bemalen ist; Gen.-Stabsk.); 
2. ■ — földek alja (Unter den — Äckern) in Bal.- 
Füred (Pesty : msc.). 
Zala: —folyö ( —Fluss), der unter diesem 
Namen schon seit 838 bekannt ist und überkam 
die Benennung Szala nach Oktvay von den 
Kelten an die Griechen und Römer, ebenso 
wie die Namen Drava, Szäva Kulpa und Räba 
(Ortvay : II. 429); — dülük (—Fluren), — erdei 
dülö ös — berek (—Waldflur und — Au) (Gen.- 
Stabsk.), alle in Zalavär. 
Zämärdi (Kis— = Klein—) in Endred ; 
— tö ( —Teich), Fischteich schon 1211 (Ortvay: 
II. 221). Die Gemeinde Kis-Zamärdi figuriert 
schon seit 1436 (Csanki : II. 657). 
Zämor in Iveszthely. 
Zänkhäz in Ivenese (Pesty : msc.). 
Zila in Kiliti. 
Zimany in Bai.-Magvaröd (Gen.-Stabsk.) 
Zöngö-oldal (Tönende Seite) in Aräcs, vom 
Echo. 
Zselle- oder Zsölle-hät (—Rücken), Wald¬ 
weide in M.-Györök (Pesty: Helyn. I. 442 ; 
Gen.-Stabsk. fehlerhaft ZselaEät). 
Zseller (Käthner): —földek (—Äcker) — 
Kishäzasok- (Kleinhäusler-, Tizennyolcznapos 
földek [18 Tag Äcker] in Fokszabadi; —legelö 
(•—Weide) in Zamärdi. 
Zsibäs-itatö (Gänschentränke) in Vonvarcz- 
Vashegy (zsiba = liba). 
Zsidö (Juden): —berek (—Au) = Büdös- 
berek (Stinkende Au) in Balaton-Szt-György 
— temetö (—Friedhof) in Siöfok, Aräcs; —erdö 
(—Wald) in Vors, da das Holz desselben durch 
die jüdische Firma Hirschler angekauft wurde; 
—ret (—Wiese) in Kiliti, weil dort der Brun¬ 
nen des jüdischen Pächters Gerbel stand. 
Zsiga-ret ( —Wiese) in Endred. 
Zsigmond-major (—Meierhof) — Lengyel- 
töti puszta in Lengyeltöti (Pesty : msc., Gen.- 
Stabsk.). 
Zsin-tö (—Teich), oft austrocknender Teich 
in Kövägö-Örs (Pesty msc., Pesty: Helyn. I. 
443) ; mit welchem das auf der Gen.-Stabsk. 
vorkoiyimer.de (?) «Zsirkai dülö» identisch ist. 
IV. Ortsnamen-Gruppen. 
Vorliegendes Ortsnamen-Materiale orientiert uns vollständig darüber, was der 
Balatonbewohner in der Gemarkung zu benennen pflegt, ferner wovon und wie er 
es benennt. Stellt man nun die dem Gegenstand nach zusammengehörigen Namen 
gruppenweise zusammen, so kann man in den Geist des ganzen Ortsnamenverzeich¬ 
nisses hineinblicken, der zugleich ein Spiegel für die Denkart des Volkes ist. Auf 
Grund des gegebenen Materiales dies zu skizzieren, ist die Aufgabe vorliegenden 
Abschnittes. 
Die Dorfleute haben es natürlicherweise notwendig, jeden einzelnen Theil 
ihrer Gemarkung gut zu kennen; damit sich nämlich sowohl der Hauswirt, als 
auch die übrigen Familienmitglieder, und falls er welches hat, sein Gesinde auf 
einen bestimmten Punkt begeben können, muss derselbe benannt werden. Frei- 
1 ich kennt auf diese Weise der Landwirt bloss die Namen seiner eigenen Äcker 
und diejenigen seiner allernächsten Nachbarn. Am Ende aller Ende hat aber ein 
jeder Nachbarn und machen die Besitzthümer aller zusammengenommen die Ge¬ 
markung aus. Erbschaften, neuere Besitzerwerbungen und besonders der Umstand, 
dass ein und derselbe Landwirt der Reihe nach seine Äcker, seinen Wald, seine 
Wiesen und seine Weinberge u. s. w. an verschiedenen Orten hat, bringen es mit 
