Ethnographie der Einwohner des Balatonseegehietes. 
97 
sich, dass eigentlich beinahe alle Landwirte ausserdem, dass ihnen ihre eigenen 
Theile und deren specielle Umgebung bekannt sind, im allgemeinen auch die ganze 
Gemarkung kennen. Je abwechselungsreicher nun die orographischen Verhältnisse 
des Gebietes sind und je mehr zergliedert der Besitz ist, umsomehr Namen hat 
man nöthig, um einander zu verstehen, und hat man besonders damals, als die 
einzelnen Besitztheile noch nicht cartographisch und grundbücherlich aufgenommen 
waren, sondern das Wissen und die Gewissenhaftigkeit des Dorfes als Gemeine 
und das der Nachbarn über die Unverletzbarkeit der Grenzen des Privateigenthums 
wachten. 
Bei der Namengebung dienten dem Volke immerdar die orographischen 
Verhältnisse als Richtschnur. Die Anhöhen spielten, wie überall, auch hier eine 
Rolle ersten Ranges und bezeichnet selbe der Balatonumwohner mit zwei Aus¬ 
drücken, die höheren mit hegy (Berg), die niedrigen mit domb (Flügel); beide wer¬ 
den ganz allgemein gebraucht, während daneben das Wort halom (auch Hügel) — 
ganz auffälligerweise — nur einmal vorkommt; interessant ist ferner das zur Be¬ 
zeichnung eines spitzigen Berges gleichfalls nur einmal vorkommende Wort tö 
(tu = Nadel). Die Bezeichnung dieser hauptsächlichsten Punkte genügte natürlich 
durchaus nicht und so gelangten auch die einzelnen Theile der Berge und Hügel 
unter die Ortsnamen, wie da sind: tetö (Gipfel), hat (Rücken), oldal (Seite), bei 
Weingebirgen mal (Saum), wenn sie höher und steiler waren part (Küste?), diese 
in ganz allgemeiner Bedeutung und daneben vereinzelt die Benennungen far, hajläs 
und ereszkedö (Steiss, Biegung und Lehne). Für den orographischen Typus der 
Gegend ist noch charakteristisch, dass die Benennungen bercz = szikla (Fels), 
orr = csücs (Nase = Spitze) und orozat (Steilwand) nur selten Gelegenheit zur 
Ortsnamenbildung geben; solche finden sich auf dem Gebiete kaum; jedoch treffen 
sich steinige Orte, zu deren Bezeichnung ganz allgemein das Wort kö (Stein) 
angewendet wird. Wörter zur Benennung von steilen Örtlichkeiten sind: magas 
(hoch), függölös (senkrecht), rdntö (abschüssig), viläg ve'ge (Weitende), jedoch bloss 
sporadisch vorkommend. Die Rolle der Pässe ist schon vermöge ihrer Bedeutung 
für den Verkehr keine geringe und findet man für selbe unter unseren Ortsnamen 
die Wörter hagitö\ nyereg, kapu, kiiszöb (Pass, Sattel, Thor, Schwelle). Gute Orien¬ 
tierungspunkte bieten dem Volke noch die Höhlungen der Berge und Hügel, die 
mehr-minder grossen Höhlen, zu deren Bezeichnung, wenn sie künstlich angelegt 
erscheinen (wenn dies auch nur die abergläubische Tradition davon hält), das 
Wort lik (Loch), ferner die Worte pincze (Keller) und kemencze (Ofen) gebraucht 
werden. Abschüssige schlechte Stellen werden mit den Worten romläs (Verfall) 
und szakadas (Sturz) bezeichnet, was wieder einen neuen Zug zur Erkenntniss des 
Gegendtypus durch die Ortsnamen abgiebt. Echte Ebenen giebt es um den Balaton 
herum nirgends und konnte sich also auch die Nomenclatur solcher nicht ent¬ 
wickeln; alles in allem sind es die Wörter lap (Ebene) und me ly (Tiefe), die in 
diese Gruppe gehören. Für die zwischen den Bergen sich dahinerstreckenden Ver¬ 
tiefungen werden ganz allgemein völgy (Thal) und aszö (Trockenthal) gebraucht, 
seltener sind: ereszteny (Abhang), lok (Loch?), tekenyö (Mulde), gugyor (Graben) 
und kupolya (kavala, kabola) (Kuppel). Eigentümlich ist es, dass das Wort kupa 
(Koppe), das in der Balatongegend und besonders in der Somogy zur Bezeich¬ 
nung von Vertiefungen ganz allgemein im Schwange steht, in den Ortsnamen nir¬ 
gends vorkommt. 
Resultate der wissenschaftl. Erforschung des Balatonsees. III. Bd. 2. Th. 
