98 
Ethnographie der Einwohner des Ba,la tonscegehietes. 
Die zweite Hauptdirective zur topographischen Orientierung und der Bele¬ 
gung mit Ortsnamen geben die hydrographischen Verhältnisse ab und 
malen die hiebei verwendeten Worte gleichfalls das hydrographische Bild des Typus 
der Gegend. Die stehenden Gewässer führen hier eine reichhaltige Nomenclatur, 
als Zeichen dessen, dass ihrer viele sind; zur Bezeichnung von reinen Wasser¬ 
flächen dient ganz allgemein das Wort td (Teich, See), desgleichen berek (Au) und 
bozöt (Dickicht) für weitausgedehnte, mit Schilf, Binsen und Rohr bewachsene 
Moräste; solche mit wenig Wasser oder bloss periodisch überschwemmte Orte 
heissen: mocsdr, mocsdrmdny, mocsolya (Morast), töcsa (Lake), posvdny, pocsdde 
(Sumpf), sär (Koth); neben diesen giebt es noch ingö (ingoväny), Idp, vakldp 
(Marschland) und eine ganz originelle Benennung: lebeli (süppig). Gleichfalls der¬ 
artige morastige Orte bezeichnen die Worte sdrdllo und vizdllds (Koth- und Wasser¬ 
stand). Zur Bezeichnung des Ursprunges eines fliessenden Gewässers ist die ge¬ 
wöhnliche Bezeichnung küt (Brunnen); wohl wahr, dass man hierunter zumeist die 
zum Auffangen des Grundwassers gebohrten Löcher bezeichnet, jedoch sind mehr 
als die Hälfte der um den Balaton vorkommenden Brunnen (= küt) echte Quellen, 
d. i. Ursprünge von fliessenden Gewässern. Neben dem Worte küt kommen die 
Benennungen bugyogo\ csörgö = csurgo und forrds (Quelle, Rinnsal) nur sporadisch 
vor. Fliessende Gewässer können heute er (Ader), folyö (Fluss), patak, sed (Bach), 
vadviz (Wildwasser) heissen, ehedem fok, welch' letzteres Wort aber zur Zeit seine 
Bedeutung umwandelte. Wo diese Gewässer (vizek) die Ufer angreifen, auswaschen, 
dort entsteht ein: gödör (Loch), kdtyu (Lache), kuszkö, szeg (Winkel), aus ihren 
Ablagerungen entstehen die Inseln (sziget), wo die zusammengedrückt sind, befin¬ 
den sich die liorh und torok (beides Kehle) genannten Stellen Die Nomenclatur 
der grossen, sowie der Berggewässer, der Küstenbildungen, der durch grossartigere 
Einwirkung der Wasserkräfte entstandenen geographischen Bildungen fehlt gänzlich 
und damit ist denn auch die Hydrographie der ganzen Gegend charakterisiert. 
Durch den Rückgang des Wassers entstandene Trockentheile werden mit den 
Wörtern fenek (Boden) und apadds (Ebbe) bezeichnet und damit ist die natürliche 
Nomenclatur erschöpft. 
Eine bedeutende Anzahl Orte erhielten ihre Benennungen von den dort wachsen¬ 
den Pflanzen. Es ist dies ein ganz allgemeines Vorkommniss, doch giebt es unter 
den von Pflanzennamen genommenen Ortsnamen auch einige, die auf andere Weise 
dazukamen; in älteren Zeiten war es nämlich allgemeiner Gebrauch, dass bei den 
Grenzbestimmungen gewisse alte Bäume als ein arbor metalis fungierten und die 
ganze Gegend von diesen den Namen erhielt; bei den betreffenden Ortsnamen (siehe 
z. B. das Wort: alma) haben wir auch darauf hingewiesen, dass dieselben bis heute 
von derartigen Grenzbäumen den Namen erhielten und citierten zur Beweisführung 
des uralten Typus dieser Benennungen die Angaben einiger älterer Urkunden. 
Hier geschieht dieser Erscheinung nur deshalb Erwähnung, weil es am Balaton 
auch heute noch solche berühmte grosse Bäume giebt, die nicht nur grenzbestim¬ 
mend sind, sondern für weite Gegenden als wichtige Orientierungspunkte dienen. 
Ein solcher grosser Baum steht auf der Akarattya-Puszta, der andere genau in der 
Mitte jener kleinen Landzunge, welche Tihany mit den Küsten verbindet und sind 
diese beiden Bäume für die Fischer des ganzen nördlichen Balatonbeckens zwei 
wichtige Orientierungspunkte, mit Hülfe welcher sie bei Tage und bei reinem 
Wetter ganz genau anzugeben vermögen, wo im Sommer ihr Kahn schaukelt oder 
