Ethnographie der Einwohner des Balatonseegebietes. 
99 
im Winter ihr Schlitten steht. Die in den Ortsnamen vorkommenden Pflanzen¬ 
namen sind die folgenden: al/na (Apfel), drpa (Gerste), baraczk (Pfirsich), bazsali 
(Basilienkraut), berkenye (Spierling), borsd (Erbse), borza (Hollunder), bitcsuk — csithn 
(Gestrüpp), cser (Zerreiche), cseresnye (Kirsche), csipke (Hundsrose), derezde (Silge), 
dio (Nuss), dinnye (Melone), fenyö (Fichte), füz (Weide), galagouya (Weissbeere), 
gyertydn (Hagebuche), gyekeny (Binse), hajagfa (Blasenstrauch), hajdina (Buchwei¬ 
zen), liaraszt (Strauch), hdrs (Linde), herba (küt) (—Brunnen), ihar (Ahorn), irem 
(= üröm) (Wermut), jegenye (Pappel), kdposzia (Kraut), kender (Hanf), komlö 
(Hopfen), köles (Hirse), körte (Birne), köris (— körös) (Esche), krumph (aus Grund¬ 
birne), kukoricza (Kukuruz), lencse (Linse), luczerna (Luzerne), magyal (Steineiche), 
magyarö (Haselnuss), mandola (Mandel), moh (Moos), und (Rohr), nyär (Sommer), 
nyir (Birke), rekettye (Genista), repa (Rübe), rozsa (Rose), säfrän (Safran), sds 
(Segge), som (Kornelkirsche), sdskct (Sauerampfer), szederj (Maulbeere), szil (Rüster), 
szilva (Pflaume), szöllö (Weinbeere), topolya (Pappel), tök (Kürbis). 
Unter den Ortsnamen findet man nicht nur einzelne Pflanzennamen, sondern 
auch zur Bezeichnung des pflanzlichen Gegendtypus gebrauchte; so fun¬ 
gieren in Verbindung mit dem Walde und den Waldarbeiten folgende Wörter 
unter den Ortsnamen : erdö (Wald), bokor (Strauch), csalit (Gestrüpp), esere (Zerr¬ 
eiche) und davon die Attributivbildungen (eseres, esered , esere), fenye (Föhre), fenyer 
(Bartgras), irtds (Rodung), remicz (Remise), sürü (Dickicht), szdlas (Hochwald), 
tisztds (Lichtung), törzsökös (stämmig), tusakos (strunkig), tilske (Dornen), ültetveny 
(Pflanzung), vdgds (Schlag), aprös (Niederholz), avas (ranzig), esonkds (verstüm¬ 
melt), eregetö (Riesen) —Durch die Rebe neu ltur entstanden folgende Namen: 
Borküt (Weinbrunnen), borsovdny (weinmager), esetphegy (Pipenberg), korkovdny 
(corrumpiert aus: gar kein Wein), körmicz (Alkermes). — Mit dem Ackerbau 
stehen in Verbindung: csürföldek (Scheueräcker), ddnycr (Breche), dülö (Flur), 
ekeüt (Pflugstrasse), fogds (erst seit kurzem aufgeackertes Land), forgatd (Drift), 
föld (Erde), gyep (Rasen), kenyer (Brod), kert (Garten), megye (Rain), parrag (Brach¬ 
acker), szerü (Tenne), tarlö (Stoppelfeld), tartö (Behälter), tdbla (Tafel), vontato 
(Vorspann). — Durch die Hanfkultur kamen die Namen dztatö (Röste) und 
biidös (stinkend) in das Ortslexikon. — Durch die Obstcultur: dgy (Beet), fäs- 
kert (Baumgarten), gyümölcs (Obst), edesalma (Süss-Apfel). — Durch den Wiesen¬ 
bau: kaszallo { Wiese), mezö (Feld), pdzsit (Rasen), ret (Wiese), szena (Heu), virdg- 
anya (Blumenmutter), selyem(ret) (Seidenwiese), legelö (Weide), paskum. 
Eine andere bedeutende Anzahl von Örtlichkeiten erhielt die Benennung von 
Thieren. So kommen unter unseren Ortsnamen folgende Vögel vor: babuka 
(Wiedehopf), bagoly (Eule), bebicz (Kibitz), csalogdny (glavicza) (Nachtigall), csirke 
(Hühnchen), iik (Huhn), csöka (Dohle), czinege (Meise), daru (Kranich), feeske 
(Schwalbe), golya (Storch), gyurgyökct (Immenwolf), hollö (Rabe), kdnya (Weihe), 
keselö (Geier), lud (Gans), zsiba (Gänslein), pdva (Pfau), pelikdn, rigo (Amsel), 
szarka (Elster), varju (Krähe), vereb (Sperling); — von Haust liieren: czicze 
(Miezchen), eb, kutya (Hund), disznd (Schwein), keeske (Ziege), bika (Stier), borjü 
(Kalb), ökör (Ochs), üszö (Kuhkalb), bivaly (Büffel), juli (Schaf), kos (Widder), Id 
(Pferd), szamdr (Esel) und ein Parasit: rüh (Schafkrätze). Von anderen Thie¬ 
ren gaben noch folgende verschiedenen Orten die Namen: evet (Eichhörnchen), 
farkas (Wolf), roka (Puchs), nyul (Hase), szarvas (Hirsch), ürge (Zeisel), hdd (Biber), 
vad (das Wild); beka (Frosch), gylk (Eidechse), kigyo (Schlange); lial (Fisch), csik 
