Ethnographie der Einwohner des Balatonseegebietes. 
103 
grenze u. s. w. Diese Ortsnamen scheinen im Allgemeinen neueren Ursprunges 
zu sein, und stammen wahrscheinlich aus der Zeit der Ordnung der Urbarial- 
Verhältnisse. So kommen unter unseren Ortsnamen folgende Gemeindenamen vor: 
Addnd, Csab, Csehi, Endred, Enying, Faiszt, Fok, Füred, Kapolcs, Kiliti, Kövägö- 
Örs, Lengyeltdti, Also- es Felsö-Örs, Örvenyes, Paloznak, Pdhok, Petend, Rendes, 
Sdgvär, Sdrd, Szabadi, Szemes, Szepezd, Tomaj, Udvari, Ujlak , Veszprem, Zamdrdi, 
Szent-Kirdly. 
Volksnamen kommen unter unseren Ortsnamen so ziemlich selten vor: 
so angol (englisch) als Beiwort zu Garten; urangestammt scheint tot (= slovakisch) 
und bnger (= croatisch); neueren Ursprunges sind: czigdny, zsidö und csdngo 
(zigeuner, jüdisch und tschängö), das Andenken der Türken wird in tatdr (tata¬ 
risch), török (türkisch), pasa (Pascha) aufbewahrt; uralt scheint besenyö (Petschene- 
gisch) zu sein ; zweifelhaften Ursprunges sind: görög (griechisch), rdcz (raitzisch), 
szerecseny (sarazenisch, für Neger). 
Von den Wochentagen kommen zwei unter unseren Ortsbenennungen 
vor: szerda (Mittwoch) und pentek (Freitag), welch letztere zu den historischen 
alten Ortsnamen gehört. 
Das Soldaten leben hat in unseren Ortsnamen nur wenig Spuren hinter¬ 
lassen ; in diese Gruppe gehören alles in allem diejenigen, in denen die Worte 
hnszär, had (Heer), kapitdny und tdbor (Lager) Vorkommen. 
Beispiele der in den Ortsnamen versteckt liegenden Volksetymologie, 
von welchen I. Kunos eine so schöne Sammlung zusammenstellte (M. Nyelvör, 
1884) fand ich am Balaton bloss zwei; das aus dem deutschen Lehen gewordene 
Lehel und das aus Istvänfia utja (Weg des Sohnes des Stephans) entstandene 
Istenfia ütja (Weg des Gottessohnes). Piine formelle Umwandlung scheint auch 
kardnczö (Grenze, graniza) zu sein. 
Von mit d gebildeten Ortsnamen fand ich am Balaton die folgenden : Cse- 
red, Fonyod, Gyönköd, Imred, Jod, Kemlöd, Ldbdi (früher Laad), Magyaröd, Kö- 
mejed, Sajköd, Szdntöd, Tengerd, Teted. A. Szilädy hält die mit der Suffix d ge¬ 
bildeten Ortsnamen für uralt (M. Nyelvö'r, 1873. II. 104) und wirklich haben die 
Daten Csänki’s bei ungefähr der Hälfte dieser Ortsnamen das Altertum derselben 
bekräftigt. 
Im Leben des friedlichen Landbauers ist es ein grosses Ereigniss, wenn 
jemand draussen in der Gemarkung eines unnatürlichen Todes stirbt und 
pflegt man diejenige Stelle, wo jemand durch einen Unfall umkommt, ermordet 
wird, oder wo man die Missethäter aufhängt, eben von diesen Ereignissen zu be¬ 
nennen; hieher gehören auch die Namen derjenigen Orte, die für das Vieh sehr 
gefährlich sind, wo es versinkt oder erstickt und woraus dem Landwirt Schaden 
erwächst.— Von diesen Ortsnamen finden wir folgende Wörter: akasztöfa, bitöfa 
(Galgen), Öles, ölö (Morden), haldl (Tod), ütö (Schlag). 
Die Zahlwörter kommen in den Ortsnamen zwar vor, doch selten und 
zumeist in Verbindung mit Längen- oder Flächenmaassen ; derartige Zahlwörter 
sind : kettö (und pdr) (zwei), hdrom (drei), het (sieben), nyolcz (acht), hüsz (zwanzig), 
negyven (vierzig), während die in den Ortsnamen vorkommenden Maasse diese 
sind: üt (Weg), rend (Reihe), hold (Joch) und köböl (Kübel). 
Eine bedeutende Rolle spielen noch die Attribute, die oft auch ohne 
das das Object bezeichnende Wort, an und für sich als Ortsnamen fungieren Ein 
