104 
Ethnographie der Einwohner des Balatonseegebietes. 
Theil der Attribute bezieht sich nun rein auf die Lage und befindet sich bloss 
dort in Anwendung, wo mehrere (für gewöhnlich zwei) gleichnamige Objecte der 
Lage nach zu unterscheiden sind ; solche sind: al und fei (unter, ober), also, felsö 
(unter und ober); belsö—külsö (inneres und äusseres); elsö—kätulsd (vorderes und 
hinteres); közep, közepsö (mittleres). —- Ein anderer Theil der Attribute bezieht 
sich nicht auf die Lage, sondern auf die Grösse, Form, Qualität etc. und ist es 
charakteristisch für die Denkart des Volkes, dass das den Gegensatz bedeutende 
Pendant eines Ausdruckes, wenn auch nicht in derselben Gemarkung, so doch 
jedenfalls irgendwo auf unserem Gebiete vorkommt. Derartige paarige Attribute 
sind: meleg, hü (he-) (warm),— hideg { kalt); horgas (hakig), tekeres (gewunden) — 
igyenes (gerade); keskeny (schmal) — sze'les (breit); rövid (kurz) — hosszu (lang); 
keserü (bitter), savanyo (sauer) — edes (süss); öreg (alt), nagy (gross) — kis (klein), 
csirip (kleinlich); öreg (alt), re’gi, 6 (alt) —üj (neu); nyugadö (Untergang), nyugoti 
(westlich) — kelö (östlich); szep (schön), arany (goldig), kiräly (königlich) — rustya 
(hässlich); sätet (dunkel) — vildgos (hell); szdraz (trocken) — vizes (nass).— Eine 
dritte, aber kleine Gruppe der Attribute bezieht sich immer auf Berge. Es sind 
dies: lato, beldtö, les, ebedlesö, ör (Warte), die alle eine und dieselbe Grund¬ 
bedeutung besitzen. — Solche Attribute, deren Gegenstück in den Ortsnamen 
nicht vorkommt, sind die folgenden: kerek (karika, kerek) (rund), tiszta (rein), 
vekony (dünn), rlkatö (zum Weinen bringend), bell, hajgälö (um sich werfend), 
czifra (putzig), derek (brav), fingd (furtzend), varsds (wo Reusen stehen), pipds 
(Rauchort), szellös (szeles) (windig), veszverte (umwettert). 
Eine Art die Orte zu bezeichnen ist die, dass man einen Theil des durch 
den Ortsnamen bezeichneten grösseren Gebietes nennt: so kann dann ein Berg, 
ein Hügel u. s. w. eine Basis (alja), ein Oberes (föle), Idba (Fuss), feje (Kopf), 
mejeke (Gestade), környeke (Umgebung), mente (Lauf), möge (Hinterland), szele 
(Rand), oldala (Seite), köze (Mittelland), eleje (Vorderes), ve'ge (Ende) haben. Eine 
weitere Form der Ortsbezeichnung ist die Adverbial-Form und kommen in 
dieser Art von Ortsnamen folgende Adverbien vor: alatt (unter), felett (ober), alul 
(von unten), fölül (von oben) kivül (von aussen), belül (von innen), föl (oben), föle 
(oberhalb), be (ein), dltal (durch), keresztül (durch). 
Die Quellen und Ideenkreise dieser Gruppen durch diese Auswahl nunmehr 
schon zur Genüge beleuchtend, wiesen wir damit zugleich darauf hin, wie und 
wovon das Volk die in seinen Gemarkungen befindlichen Orte benennt. Es 
erübrigt nunmehr noch eine Frage, das Alter der Ortsnamen. Schon bei der 
Aufzählung der Gruppen haben wir hie und da darauf hingewiesen, dass die 
Ortsnamen dieser oder jener Gruppe durchschnittlich und verhältnissmässig älter 
oder neuer sind, dass eine Reihe von Ortsnamen den Urtypus aufweist u. s. w. 
So z. B. sind die von benachbarten Gemeinden benannten Ortsnamen zumeist 
gleichalterig mit der Ordnung des Urbarialwesens, also 50—öOjährig. Die von 
den Familien genommenen Ortsnamen sind, in Anbetracht dessen, dass die neuer¬ 
liche Bevölkerung der Balatonküsten auf den Anfang des XVIII. Jahrhunderts fällt, 
im Durchschnitt 200jährig, älter als diese erscheinen die durch Personen-(Mann’s) 
Namen bezeichneten Flurnamen, noch älter die mit der Suffix d gebildeten Orts¬ 
namen. Wenngleich diese Daten nur annähernde sind und denselben kein abso¬ 
luter Wert beigemessen werden kann, beweisen sie zweifellos doch eines, dass die 
heutige Sammlung der Ortsnamen ein aus den Überresten der verschiedensten 
