210 
Ethnographie der Einwohner des Balatonseegebietes. 
oder wohin es kam. Im grössten Theile der Balatondörfcr hat man nämlich die Gassen 
schon reguliert und will man heute ein neues Haus bauen, so muss man auch 
die übrigen Häuser in Betracht ziehen. Nun aber wiederspricht es jeder Art von 
Strassenregelung, dass der Hauswirt einen Theil der Gasse als Gärtlein umzäune. 
Die Regulierung gieng jedoch langsam von Statten, die Wirte beriefen sich auf 
das Gewohnheitsrecht und konnten sich von ihren Gärtlein nicht trennen. Die 
Lösung war nun eine zweifache: gab es in einer Gassenreihe viele Gärtlein und 
hielt es die Obrigkeit für rathsam, dem Gewohnheitsrechte gegenüber wohlwollend 
aufzutreten, so wurden die Grenzlinien der einzelnen Gehöfte bis zur äusseren 
Linie des Gärtleins hinausgeschoben, wodurch eine gerade Linie entstand und das 
Haus kam in das Gehöft hinein zu stehen; gab es jedoch in einer Reihe nur 
wenige Gärtlein, so half auch das Gewohnheitsrecht nichts, das Gärtlein wurde 
verwüstet, das Gebiet der Gasse einverleibt, und so gelangte die Giebelwand des 
Hauses unmittelbar in die Gasse. Dort, wo das Gehöft durch die Regulierung ver- 
grössert wurde, blieb das Gärtlein stehen, nur konnte man in dasselbe nicht mehr 
von der Gasse her, sondern vom Gehöft aus hineingehen. Auch der Zaun wuchs 
in die Höhe, den früheren öffentlichen Charakter verlor es ganz. 
Die Regulierung ist heute schon in vielen Dörfern der Balatonküste derart 
vorgeschritten, dass der Fussteig von der Gasse durch einen Graben getrennt ist; 
wobei man natürlich, will man von der Gasse her ins Gehöft kommen, über die 
den Graben überladende Brücke gehen muss. Ist diese Brücke nur für Fussgeher 
berechnet, so heisst sie biirü (Pfad), trägt sie auch den Wagen, so nennt man sie 
dobogö (Treppe) (s. Fig. 21). 
Die Anordnung des Gehöftes weist in den Balaton-Dörfern einen ziemlich 
einheitlichen Typus auf und weicht der Landwirt von diesem Stamm-Typus nur 
dort ab, wo er durch Raummangel oder durch die topographischen Verhältnisse 
dazu gezwungen wird. Die Lage des Wohnhauses in der einen, nach der Strasse 
zu sehenden, Ecke des Gehöftes haben wir schon angegeben. Mit demselben in einer 
Flucht liegen: die Wirtschaftskammer, der Stall und die Scheuer (pajta); diese wird 
zumeist unmittelbar neben das Wohnhaus gebaut, ja sie scheint des öfteren mit 
demselben unter ein Dach zu kommen, ist dabei jedoch ein derartig sonderständiges 
Gebäude, dass man für dasselbe eine besondere Giebel- und Feuermauer zieht 
und selbe auch für den Dachboden, den man an der Balatonküste göre (und nicht 
hej) nennt, einen besonderen Aufgang besitzt. Zumeist befindet sich am Ende 
dieser Hausreihe noch der pervdta (Abort). Dieser Häuserreihe gegenüber befinden 
sich an der anderen Seite des Gehöftes die kleineren Nebengebäude: tiköl (Hühner¬ 
steige), hidas (Saustall), mehrere verein (Gruben), polyväs kunyhö (Spreukammer), 
iszling (Ställchen), favdgitö (Holzschneide), d. i. jener Ort, wo das Holz in Klaftern 
geschichtet steht und wo es zugleich zum Verbrennen als Kleinholz gespalten wird. 
Hinter oder vor diesen befindet sich ein kleiner Gemüse-Garten. Alle diese bilden 
zusammen den Hof, von welchem der hintere Theil des Gehöftes, den sie als Obst¬ 
oder Tenngarten benützen, durch einen Rohr- oder Flechtzaun abgetrennt ist. Der 
Zaun hat zumeist einen niedrigeren Theil, über den man seiner Niedrigkeit wegen 
aus dem Hofe in den Garten oder in denjenigen des Nachbars leicht hinüber¬ 
steigen kann, ja manchmal stellt man an derlei Stellen noch ein genügend dickes 
Holz mit zwei Zweigen auf, um das Übersteigen zu erleichtern. Derartige Zaun¬ 
stellen heissen hdrsko, hdskö, hdcskö, hagesd (Steig), dem auch in der Geschichte 
