Ethnographie der Einwohner des Balatonseegebietes. 
237 
schneidet in die Zwischenwand eine Thüre und ein Fenster ein und ist also die 
Gliederung in dieser Hinsicht eine vollkommene. 
Die weitere Gliederung der Räumlichkeiten setzt sich in den Zimmern fort, 
jedoch nur dann, wenn das Haus genügend geräumig ist und schon von Anbeginn 
an nach diesem Plane erbaut war. In diesem Falle ist nämlich das Gassenzimmer 
nicht mehr zwei-, sondern dreifensterig und wird aus dem Hintergründe des Zim¬ 
mers ein dem dritten Fenster entsprechender Raum als Schlafkämmerlein vermit¬ 
tels einer Scheidewand abgetrennt; dieses Schlafkämmerlein hat dann nicht nur in 
das Zimmer, sondern auch in die Küche eine Thüre (Fig. 37: 3 ). Wenn nun die 
Familie diese erste Stube als gute oder Gaststube reserviert und selber in der 
an der entgegengesetzten Seite der Küche gelegenen Stube wohnt, dann trennt 
man das Schlafkämmerlein auch von dieser Stube ab, während man die Nische 
des vorderen Zimmers als Kammer benützt (Fig. 37: 4 ). Und derartig wird nun 
das einfache dreigliedrige deutsche Haus sechsgliedrig, was die Wohnhäuser unserer 
deutschen Colonisten im ganzen Lande charakterisiert und ganz gleicherweise im 
Bakony (N.-Barnagh, Faisz u. s. w.), in der oberen Gegend (Metzenzef), in Szabolcs 
und bei den Siebenbürger Sachsen vorkommt, ja auch zu den Szeklern ganz typisch 
überkam. Eine in der Balatongegend überaus verbreitete Form dieses dreifensteri- 
gen Hauses mit deutschem Typus zeigt unsere Fig. 36. aus Örvenyes. 
Diese Häuser mit deutschem Typus verbreiten sich nun in der Balatongegend 
immer mehr und mehr und wo immer auch neue Häuser gebaut werden, baut 
man dieselben nicht mehr nach magyarischem, sondern nach dem deutschen Typus 
und haben wir uns nicht zu verwundern, wenn man neben anderen Charakteristika 
auch die Einwirkung des für das deutsche Haus characteristischen Nischen-Systems 
auch bei den modifizierten magyarischen Häusern vorfindet. So sah ich in Ko'vägö-Örs 
mehrere solche Häuser, die ursprünglich zweitheilige, säulenhallige, zum magyarischen 
Typus gehörige Häuser waren, diesen fügte man sodann eine Stube an, die breiter war 
als die beiden ersten Räumlichkeiten, trennte jedoch von dem hinteren Theile eine 
Nische ab; die Stube des ursprünglichen Hauses wurde derartig zur ersten, d. i. 
zur Gaststube; der vordere Theil der neuen Stube wurde zum ständigen Wohnzimmer 
der Familie, während die Nische in dem einen Hause als Schlafnische, im anderen 
als Kammer diente (Fig. 37: 5 ). In eben derselben Richtung veränderte sich auch 
das Haus des Töth Ferencz in Aszöfö; zuerst ummauerte man den Gang, blos eine 
Thüre lassend, sodann baute man zum Hause eine Stube zu, die so breit war, als 
Stube und Gang zusammen und trennte im hinteren Theile desselben die Schlaf¬ 
nische ab, die eben eine solche zwischen zwei schmale Fenster eingestellte Thüre 
erhielt, wie selbe den einzigen Eingang unserer deutschen Dörfer auch von der 
Hofseite her charakterisieren (Fig. 37: ö). 
Hiemit wären wir denn mit allen Formen der Eintheilung des Wohnhauses, 
die am Balaton Vorkommen, bekannt geworden. Der Rahmen dieses Buches erlaubt 
mir nicht zu untersuchen, welche Bedeutung diesen Daten in der Frage des 
Studiums des europäischen Hauses zukommt. Die Daten sind derart pünktlich und 
genau (beinahe jeder Satz wird durch eine eigene Photographie bekräftigt), dabei 
zahlreich und führen eine derart klare und lichte Sprache, dass deren Bedeutung 
und Sinn derjenige, der sich mit den in der europäischen Hausforschung Jahr¬ 
zehnte hindurch ausgebildeten und ausgegohrenen Forschungmethoden nur einiger- 
