Ethnographie der Einwohner des Balatonseegebietes. 
265 
(Fäustlinge), einer für den Daumen, der andere für die fünf anderen Finger; ein 
keinesfalls uraltes Anhängsel der Balatontracht. 
Hiemit auf die Weibertracht übergehend, müssen wir auch hier mit der all¬ 
gemeinen Bemerkung beginnen, dass die Tracht ihre volle Ursprünglichkeit schon 
längst eingebüsst hat, städtisch ist, und wir auch hier die alte Tracht blos aus 
den Ueberlieferungen und den Erinnerungen bejahrterer Frauen zusammenstellen 
konnten. 
Die Mädchen flochten ihre Haare in einen hinten herabhängenden Zopf, an 
dessen Basis und Spitze rothe, in Knoten gebundene Bänder eingeflochten waren. 
Die Stirnhaare wurden wellenförmig auf die beiden Schläfen hinabgekämmt. Heute 
Fig. 57. Kleidung an der Balatonküste. 
binden auch die Bauernmädchen ihre Haare in einen Chignon und ahmen darin, 
die in den Badeorten verweilenden jungen Damen nach. Alte Weiber erinnerten 
sich auch der Zeit, als die Mädchen vor 50—60 Jahren Mädchenkronen (pdrta) 
trugen, die auch pintli (Binde) hiessen; wie diese aussahen, konnten sie mir jedoch 
nicht mehr sagen. Die Jungfernkrone trug man natürlich nur an Sonn- und Feier¬ 
tagen, während man daheim, und an den Werktagen baarhaupt gieng, und den 
Kopf nur bei Besuchen mit einem weissen Tuche verband; später färbte man 
diese Tücher (in Tapolcza gab es berühmte Schönfärber-Meister), die jetzt durch 
die Fabriks-Kartone ganz leicht verdrängt wurden. 
Die Frauen zogen das Haar in einen Chignon. Das Chignonliolz ist ein hufeisen¬ 
förmig gebogenes, mit weichen Lappen umwundenes Stück Holz; der Chignon 
wurde sodann mit einem kleinen Tüchelchen (kötö) überzogen, ohne welches das 
