Ethnographie der Einwohner des ßalatonseegebietes. 
357 
Von allen Faktoren des Wetters ist für den Fischern dennoch der Wind 
der wichtigste und pflegt er auf diese am meisten zu achten. Man unterscheidet 
sie aber auch in jedem Dorfe und weiss, was man von jedem einzelnen zu erwarten 
hat. Nehmen wir die wichtigsten Orte der Reihe nach vor. 
In Balatonfö-Kajär unterscheidet man den Nordzvind, der gutes Wetter bedeutet, 
den Hauptwind, von Veszprem her, der das beste Wetter bringt, den Westwind , 
der Regen bringt, den unteren Wind, vom Südosten her, der Regen und grosse 
Hitze bringt, den Ostwind, der austrocknet; den Donauwind von Nordosten her, 
der nur selten (im Herbst) zu wehen pflegt. Sie haben noch einen Wind, der aus 
der sog. faulen Ecke , d i. aus der Somogy her kommt und Regen mit sich führt. 
Eigentlich beruht auch die Beobachtung des Volkes auf dem Winde, dass wenn 
man die Füleer Glocke nach Kajär hineinhört, dies im Sommer gutes Wetter, im 
Winter Frost bedeutet. Hört man aber die Keneseer Glocken, so bedeutet dies 
Regen, und die von Csajäg gutes oder veränderliches Wetter. 
In Siöfok ist der Nord, d. i. der Keneseer Wind am wichtigsten, da dieser 
die Luft reinigt; den Also-Örser Wind heissen sie den oberen Wind, er gleicht dem 
Nordwind, bringt jedoch im Winter Schnee, der Tihanyer oder innere Wind bringt 
Regen; der südliche oder untere Wind bringt im Winter Kälte; der Taber Wind 
führt Regen mit sich; der Szabadier Wind ist im Sommer und Winter kalt; der 
von Akarattya, der blasende äussere Wind bringt im Herbst dauerndes Regen¬ 
wetter. 
In Tihany weht der Hauptwind von Veszprem oder Györ her; der innere 
Wind kommt aus Keszthely und treiben diese starke Wolken (föjhö) vor sich 
her, da heisst es auf der Hut zu sein, denn das deutet auf Sturm. Auf einen guten 
Fang bietet sich dann Aussicht, wenn der Wind von Osten her bläst, der übrigens 
Sommer und Winter Kälte bringt; es ist dies für den Fischer ein derart wichtiger 
Wind, das selbe den zvinterlichen und den sommerlichen Oshoind unterscheiden, 
von welchen der erste aus der Richtung von Zamärdi, jener von Kajär her bläst. 
Ührigens gibt es auch dann Regen, wenn der Badacsony im Nebel liegt und dieser 
sich von unten nach aufwärts hebt; setzt er sich aber von oben nach unten, so 
ist starker Wind zu erwarten; der Nebel ist gleichfalls ein wichtiger Wetterzeiger 
für die Tihanyer. Gibt es nämlich im März Nebel, so bezeichnet man diesen Tag 
im Kalender, da es am 100. Tag darauf ein grosses Gewitter (Eis oder Regen) 
geben wird. Sind die Wolken bei Sonnenuntergang stark geröthet und feurig, 
blitzt es Abens gegen Tapolcza zu, bedeckt sich der Himmel im Westen, hat der 
Mond einen Hof, wenn die Balatonecke gegen Aszöfö zu des Nachts auch bei 
stillem Wetter schäumt, wenn es im Nusswalde rauscht, wenn der südwestliche, 
d. i. der Szalawind weht, so gibt es Regen; entsteht jedoch nach demselben ein 
Regenbogen, so hört es zu regnen auf. Hört man die Örvenyeser Glocken im 
Winter hieher, so muss sich auf den dritten Tag das Wetter brechen. Hört man 
aber die Kilitier und Veszpremer Glocken, so steht eine fürchterliche Kälte in 
Aussicht; bläst im Winter der Donauwind, von Teleki her, so kommt der Schnee. 
Kann man am jenseitigen Ufer die Bäume so rein sehen, dass man sie zu zählen 
vermag, so wird es Wind geben. 
In der Gegend von Ko'vägö-Örs bläst der Hauptivind von Veszprem her und 
bringt Kälte; mit dem inneren oder Westwind geht Kälte Hand in Hand, es ist 
dies der sog. lange Wind, da er den ganzen Balaton entlang streicht; der von 
