358 
Ethnographie der Einwohner des Balatonseegebietes. 
Somogy herkommende untere oder Südwind bedeutet einen kurzen Regen ; der 
Ost- oder Fonyöder Wind, den man auch Somogyer oder äusseren Wind nennt, 
bringt Kälte oder einen langen kühlen Regen. Ausserdem bedeutet es Wind, wenn 
der Mond ein Rad, die Sonne einen Hof hat, wenn man die Stimme von Badacsony 
herüberhört; ist die Fonyöder Burg in Nebel gehüllt, so wird es Regen geben; 
hört man die Glocken t aus der Somogy, so wird das Wetter lau. 
Die Fischkenntniss des Balatoner Fischers. Der Balatonfischer ist natür¬ 
lich ein genauer Kenner des Fisches, aller seiner Species und ihrer ganzen Lebens¬ 
weise. O. Herman hat denn auch •— vom Karpfen ausgehend — zusammengestellt, 
welche Theile des Fischorganismus dem Fischer bekannt sind und wie er sie 
nennt; Dort (Pag. 225) findet sich auch, wie selbe von den Balatonfüreder städtischen 
Fischern benennt werden, wie das hier folgt: 
«Der Fisch hat einen Kopf, Mund, Rücken, Bauch, Schwanz, an diesem das 
Steuer; dies ist der Körper des Fisches. Sodann hat er eine Mähne (= Flosse), 
eine Steuermähne, einen Achselflügel, einen Bauchflügel, eine Nebenkinnlade 
(viszäja), einen Kiemendeckel (kopetyö); eine Haut (halhejja = Fischschale, solange 
sie sich auf dem Körper beisammen befinden, und Schuppen (Penz — Geld) oder 
pillangö = Schmetterling, wenn man sie abgeschabt hat, einen Nabel, anderswo 
huggyö (Hakner)». 
Ich selber hörte gleichfalls von Balatonfüreder und ausserdem von Tihanyer, 
Balaton fo'-Kajärer, Keneseer. und Kö'vägö-Örser Fischern folgende Unterscheidungen: 
Der Fisch hat einen Kopf, Rücken, Bauch, Schwanz. Am Kopfe hat er einen 
Mund, ein Kinn, ein Nebenkinn (viszäja), Kiemendeckel (kopetöja, die Form kope/yö 
habe ich nirgends angetroffen), darunter Kiemenblätter (szilväny), ferner Backen, 
einen Bart, Augen, Pupille (szeme bogara = Käfer des Auges, immer in dieser 
genetiv. Zusammenstellung) und eine Augenhöhle (szeme kupäja) «in welchem die 
Augenkugel wohnt». Am Rücken hat er eine Mähne, die man bei den Karpfen 
Säge nennt, daran ein Beil (csäkäny, das der Szegediner Fischer unter der Benen¬ 
nung bognär (Wagner) unterscheidet. Am Schwänze hat er ein Steuer, wenn er 
vom Ganzen, jedoch einen unteren und einen oberen Schwanz, wenn er blos von 
der einen oder der anderen Hälfte spricht. Auf dem Bauche trägt er ein Ruder 
(evedzö, bei Herman hönaljszärnya), einen Bauchflügel, einen Nabel und ein Steis- 
steuer (= Steuermähne Herman’s), welcher Name jedoch an der Balatonküste kaum 
bekannt ist. Der Körper wird durch die Schale oder die Schuppen bedeckt. Im 
Innerem desselben unterscheiden sich die Gedärme, die Leber (mäjäjät, und nicht 
mäja), die Galle (epe), den Roggen (ikra), die Blase oder Knalle (pukkantö), das 
Herz (sziv), das Rückgrat, die Seitenknochen (Rippen) und die Gräten. 
Wie sehr der Balatonfischer mit dem Leben der Fische bekannt ist, geht 
auf Schritt und Tritt aus der Anfertigung und dem Gebrauche der Fischereigeräthe 
hervor, weshalb ich auf dieselben nicht einzugehen brauche. 
Die Fischkenntniss des Balatonfischers stellt uns ganz interessanten Erschei¬ 
nungen gegenüber, denn nach Gerichten betrachtet, kennt er alle Fische seines 
Wassers und liegt schon darin, wie er diese benennt, unendlich viel eigenartiges 
von ethnographischem Werthe. Betrachten wir einmal diese: 
Die Fische des Balaton. Fin Verzeichniss der Balatonfische vom rein zoolo¬ 
gischem Gesichtspunkte aus, gab im zoologischen Theile der Balaton-Monographie 
Dr. Eugen Daday (Pag. 197 — 212), jedoch mit Weglassung der volksthümlichen 
