394 
Ethnographie der Einwohner des Balatonseegebietes. 
besagen, dass die Benennung des Apacs (Aufpass) von den Theissfischern herein¬ 
gebracht wurde, während man es früher Ist dp (Stab) nannte, da ja dieser das Netz 
sozusagen am Gängelbande führt. Für den Istäp als Flottennetz erhielt sich bei¬ 
nahe überall am Balatongestade die Benennung Apacs, in Kövägö-Örs jedoch 
konnte dieses Wort nicht mehr das Bürgerrecht erhalten und nennt man den Apacs 
dort bis auf den heutigen Tag Istdp. In Vörs verstand man das Wort Apacs über¬ 
haupt nicht, weil man dort nur das Wort Istäp gebraucht, und sich dieses Wort 
auf der Somogyer Seite bis Fonyöd hin überall hält. Am nördlichen Ufer heissen 
blos die Balatonfö-Kajärer den Istäp Apacs 
Das Wort Kreutzsti'ick ist von Otto Herman erfunden und keinesfalls volks- 
thümlich. Herman nimmt das Wort in seine Reassumation (Pag. 403) auf, ohne es 
mit einem Stern zu bezeichnen, zum Zeichen dessen, dass es kein durch ihn 
erfundenes, sondern volksthümliches Fachwort ist; vergisst jedoch dasselbe in sein 
Fachlexikon aufzunehmen. Soviel ist sicher, dass dieses Wort am Balatongestade 
im Volksmunde fehlt und der Balatonfischer das allgemein Kengyel = Steigbügel 
heisst und selbes blos in Kenese einen anderen Namen besass : den Nyaklo = 
Nackenband. 
Die Benennung für die obere und untere Leine war auch für die Balatoner 
Wade bekannt, ja sogar feinere Unterschiede wurden hier gemacht, und zwar für 
das flottirte Netz. So hatte man das Strickstück Si den Hilfsstrick (Seged-isling), 
Hilf schlinge, das Strickstück Szm Mundschnur (Szäjmadzag) genannt. Zugleich mit 
diesem flottirten Netz verbreitete sich die Benennung Pos (Bursche), die man jedoch 
auch — so in Kenese und Tihany — Pörs nannte. Flotte und Blei waren am 
Balatongestade gleichfalls neue Dinge, die sich selbander mit dem Flottennetze 
verbreitete, da ja an der ganzen Balatonküste, wie es später ersichtlich wird, statt 
der Flotten Binsen , statt des Bleies Steine verwendet werden. Das Blei ist übrigens 
an der unteren Leine nicht gleicherweise angebracht, nämlich vor der Gurgel des 
Sackes ist je eine Klafter, in der Mitte der Flügel je U/ 2 Klafter und gegen den 
Apacs zu auf jede zwei Klafter ein Blei angebracht. 
Sind die Flügel des flottirten Netzes kurz, so begnügt man sich mit einem 
einzigen Schwebestück, welches die Hälfte desselben bezeichnet. Herman führt dieses 
Wort in seiner Beschreibung auf Pag. 250 in der Form «.Logo», im Fachlexikon 
Pag. 811 in der Form «Logos» an, welche Form am Balatongestade verbreitet war 
In Kenese heisst man sie jedoch Nyeklecz und Csilincsduk. Ist das Netz gross, so 
verwendet man sogar drei Schweben, und heisst dann die mittlere derselben Gyel 
oder männliches Glied. Erreicht man beim Aufziehen des Netzes eine derartige 
Schwebe oder Zeichen, so ruft man den an der anderen Seite Ziehenden zu, sie 
mögen so lange stehen bleiben, bis man sie erreichte, damit das Netz gleichmässig 
herausgezogen wird. 
Der Wadensack wurde von den Balatonleuten Szakasztdzsdk (Setzkorb) be¬ 
nannt. Endete immer in einer Spitze und diese Spitze war der eigentliche Setz- 
korbtheil. Damit die Gurgel des Sackes immer unter Wasser bleibe, wird selbe 
am echten Flottennetze oben durch eine Flotte, d. i. ein gutes Stück Holz, unten 
durch das Gurgelblei offen gehalten. Der specielle Balatonfischer litt jedoch auch 
diese Elemente nicht, und ich fand kein einziges Netz, an welchem die Flotte in 
Gestalt eines Stück Holzes erhalten geblieben wäre. Ein Netz, an welchem das 
Gurgelblei erhalten war, fand ich nur in Balatonfö-Kajär. 
