Ethnographie der Einwohner des Balafonseegebietes. 
401 
stumpfwinkelig war, als der innere. Betrachten wir jedoch die Anordnung der 
Löcher und fügen wir unsere Erklärung an Fig. 85. 
ln A ist dasjenige Loch, durch welches das Netz unter das Eis gelangt. 
EIerman heisst dieses Bedöntö (Einwurfloch), welchen Namen auch ich von Tihany 
bis Szepezd fand; in Kenese, Kövägö-Örs und Meszes-Györök heisst man es E?rsztö 
oder Eresztölek (Einlassloch) In Boglär und Lelle nannte man es Eleresztölek (un¬ 
gefähr dasselbe), in Akali Bevetö (Einwurf), in Vörs Ajtölek (Thürloch). In Meszes- 
Györök heisst man es noch Szellesztö (Ausbreiter); eine überaus charakteristische 
Benennung, da man wirklich das Netz unter dem Eis ausbreitet. Dieses Loch ist 
ungefähr 3 m lang und l l / 2 rn breit, vierkantig und immerdar mit der kurzen 
Diagonale BC des Zugfeldes parallel. 
Vom Einlassloche ziehen sich die Löcher in der Richtung nach B und C, 
in welchen zwei Punkten je ein grösseres Loch — Szeglek — Winkelloch — sich 
befindet, das man auch Szegletlik und Saroklik (Winkel- und Eckloch) heisst. Das 
Dreieck ABC bildet den inneren Kopf, folglich sind auch die Ecklöcher B und C 
innere Ecklöcher. Innere deshalb, weil sie drinnen im See sind und man von dort 
nach Elause, d. h. nach auswärts zu fischt. Den inneren Kopf heisst man nur in 
Akali und Tihany so. In Tihany nennt man ihn auch Bedöntöfej = Einwurfkopf 
(EIerman theilt nur diese Benennung mit); in Kenese heisst dieser inneres Kreuz 
in Boglar und Lelle Eleresztöfej = Einlasskopf. Die im Kopfe befindlichen Löcher 
heisst man nach IIerman Soroslek = Reihenlöcher, wozu ich in Boglar und Lelle 
die überaus interessante und wahrscheinlich von der Theiss herstammende Benen¬ 
nung Pirittylik notirte. Die Entfernung zwischen beiden Löchern heisst der Bala- 
toner Eischer Dirib, (Slück) nur in Kövägö-Örs gibt es dalür eine andere Benennung, 
die Kivägäs = Aushau. Die Länge des Dirib hängt von der Länge der Leitstange 
ab. In Tihany besitzen beide die Länge von 18 Schritt, in Akali 20 Schritt, in 
Kövägö-Örs nur 14, in Szepezd 16, in Boglar und Lelle 18, wie in Tihany. Das 
Dirib von Meszes-Györök ist das längste, 25 Schritt. In jedem Schenkel des 
inneren Kopfes befinden sich gewöhnlich 13 Löcher, nur hie und da mit einigen 
Abweichungen, so in Kövägö-Örs mit 14, in Szepezd mit 11 Löchern, am breitesten 
ist das Zugfeld in Boglär und Lelle, wo in je einem Schenkel des inneren Kopfes 
19 Löcher Vorkommen. 
Von den beiden inneren Ecklöchern den äusseren Ecklöchern zu ziehen sich 
die beiden Zweige, die man in Tihany auch Zugfeldseiten, in Akali Flügel nennt. 
Die Länge derselben ist für gewöhnlich unbestimmt. Am längsten sind sie in 
Tihany. Hie und da wird die Länge derselben angegeben, jedoch nur mit Bezug 
auf die Zeit, da man aus Erfahrung weiss, wieviel Zeit das Ausfischen eines Zug¬ 
feldes von einer bestimmten Länge erfordert. Das Längenmass ist auch hier das 
Dirib. So ist in Akali der Zweig 40—50 Löcher, in Szepezd blos 27, in Boglär 
und Lelle gleichfalls 40—50, in Kövägö-Örs und Fonyöd 100 Löcher, in Tihany 
anderthalbmal so lang, jedoch ist auch das Dirib dort länger. Die Benennung für die 
Löcher im Zweige ist Zweigloch. EIerman heisst sie auch Treiblöcher, welche Benen¬ 
nung jedoch, wie wir sehen werden, etwas Anderes bedeutet. Die beiden Zweige 
sind blos scheinbar parallel, de facto aber sind sie es nicht, da sie sich den in 
D und E befindlichen Ecklöchern zu ein wenig nähern. So beträgt in Kövägö-Örs 
die Entfernung zwischen B und C 500 Schritt, während sie in DE blos 440 Schritt 
ausmacht, die beiden Zweige sich also um 60 Schritt einander genähert haben. 
Resultate der wissenschaftl. Erforschung des Balatonsees. III. Bd. 2. Th. 26 
