402 
Ethnographie der Einwohner des Balatonseegebietes. 
Das Dreieck DEF bildet den äusseren Kopf des Zugfeldes, den man ent¬ 
sprechend den verschiedenen Benennungen des inneren Kopfes, in verschiedenen 
Gegenden auch als äusseres Kreuz- oder Aussugkopf benennt. (Bei Herman: Aus¬ 
zugkopf.) Im Dreieck ist in diesen beiden Schenkeln die Anzahl der Löcher eine 
geringere, als in den Schenkeln des inneren Kopfes, wobei das Dirib dasselbe 
bleibt, und nur die Zweige sich aneinander näherten. So sind dort, wo im inneren 
Kopfe 13 Löcher waren, im äusseren Kopf im Schenkel nur mehr 12 enthalten. 
In Szepezd sind anstatt 11 nur 10, in Boglär und Lelle anstatt 19 nur 17 Löcher 
u. s. w. 
In F befindet sich dasjenige Loch, durch welches das Netz auf das Eis 
herausgehoben wird. Die allgemeine Benennung dafür ist Thür oder Thür loch, 
die auch Herman mittheilt, jedoch nennt man dieselbe auch Auszugkopf loch, z. B. 
in Kövägö-Örs, oder einfach Zugloch in Vörs, wo, wie ja bekannt, das Einwurf¬ 
loch Thürloch genannt wird, endlich Aufzug oder Auf Zugloch, von Tihany bis 
Szepezd. Im einfachsten Fall ist dasselbe viereckig, ungefähr 3 m lang und einen 
halben Meter breit, also ungefähr so gross, wie das Einwurfloch. Ist jedoch nicht 
parallel mit dem kurzen Durchmesser des Flügelfeldes mit DE, sondern hierauf 
senkrecht (Fig. 86). In Fonyöd ist das Thürloch trapezförmig, damit die beiden 
unteren Leinen des Netzes umso leichter zusammengeschlagen werden können 
(Fig. 88). In Meszes-Györök besitzt es die Form des gleichschenkeligen Dreieckes 
(Fig. 87). In Kövägö-Örs und Akali ist es ausgehöhlt (väjkös), wobei sich an der 
äusseren Seite des längeren Vierecks ein kleineres Viereck befindet, von welchen 
das grössere zum Ausholen der oberen Leine, das kleine zum Ausholen der unte¬ 
ren Leine gehörte (Fig. 89); im letzteren Falle ist das Auszugloch parallel mit dem 
Einwurfloche, was besser ist, da auf diese Weise die untere Leine nicht an die 
obere Leine schlägt, die Sejmek (= Spiegel) sich nicht auf die untere Leine 
wickeln, also der Stangenführer die Stange nicht drehen muss, ln der Linie AF 
pflegt zwischen der Linie DE und Punkt F noch ein Loch zu sein, das Bukälo 
= Tramploch, jedoch nicht allgemein, und werden wir hierüber beim Trampen 
sprechen. 
Um das grosse Netz unter dieses ausgehackte Zugfeld ziehen zu können, 
wird es erst vermittels des Zugstrickes, auf den Bügel des Istäp, angehängt. Bei 
der Eisfischerei ist nämlich das regelmässige Vorschieben des Netzes überaus 
wichtig, weshalb man — um dasselbe von Zeit zu Zeit kontrolliren zu können — 
den Strick, der 100—150 m lang ist, in vier gleiche Theilc theilt. Die Mitte des¬ 
selben bezeichnet ein kleines eingestecktes Hölzchen, d. i. der Bötö'k; den viertel 
und dreiviertel Theil desselben — ein durch den Strick gezogenes rothes Tuch¬ 
stückchen — Czela. Dieses Czela heisst in Kövesd, Akali und Kövägö-Örs Varga 
= Schuster, in Boglär und Lelle bald Varga, bald Uszö, in Kenese Gyel = Zeichen, 
Gyelpota = Zeichenbinse und Vargagyal = Schusterzeichen, und es blieb mir 
lange räthselhaft, wie die Bezeichnung Varga in diesen Wortschatz gelangte. In 
Fonyöd kam jedoch das Gegenstück zum Varga ans Tageslicht: der Schneider = 
Szaho, und damit war die Frage gelöst: früher benützte man nämlich kleinere 
Netze und so war auch der Strick kürzer, weshalb er nur auf drei Theile getheilt 
wurde, man also hiezu nur zwei Zeichen bedurfte. Das erste war ein Stückchen 
Leder, dieses war der Varga = Schuster, das zweite Drittel wurde durch ein 
Stückchen rothes Tuch bezeichnet, und dieses nannte man Schneider. 
