Ethnographie der Einwohner des Balatonseegebietes. 
405 
schneller nach vorwärts, weil das Netz vom Ziehen in Schwung gerieth. Dieses 
Ziehen wird bei jedem fünften Loche wiederholt, weshalb man dieselben auch 
Zuglöcher nennt, während die anderen die Benennung Stangenlreiblöcher führen. 
Wenn die Leitstange nach B, bezw. C gelangt, muss dieselbe aus der Rich¬ 
tung AB, bezw. AC natürlicherweise in die Richtung BD, bezw. CE geleitet wer¬ 
den, zu welchem Zwecke man durch die Mitte der Stange des Geräthes einen 
hölzernen Nagel durchtreibt, dessen beide Enden herausstehen. Man fängt nun die 
Leitstange mit Hilfe der Leitstangentreibgabel, dreht dieselbe um ihre Mitte, bis 
es die nothwendige Richtung einnimmt, wonach man ebenso fortfährt, wie vordem. 
Besonders nach den Drehungen und in den Zweigen pflegt es zu geschehen, 
dass die Leitstange nicht im Loche erscheint, was soviel bedeutet, dass sie nach 
rechts oder nach links abirrte. Hier kommt nun der Gemics genannte Haken in 
Verwendung, dessen krummer Stiel erlaubt, mit demselben weit unter das Eis 
hineinzugreifen und die Leitstange zu erfassen. Die Benennungen desselben am 
Balatongestade sind: in Kenese Keresö (Sucher), in Tihany und Akali Gemics, in 
Kövägö-Örs und Salföld Genuese, in der Umgebung von Vörs Genuese, in Fonyöd 
Gemcselö. Auch die Konstruktion desselben ist nicht überall eine gleichförmige. 
In Kövägö-Örs sah ich welche, die blos aus einem Stück krummen Holze bestan¬ 
den, ohne jeden Eisenbeschlag (Fig. 98). Herman theilt (in Fig. 388) einen solchen 
mit, wo am Ende des Krummholzes ein eiserner Haken vorkommt (Fig. 100). In 
Boglär und Lelle gebraucht man schon solche, die der ganzen Länge nach aus 
reinem Eisen bestehen (Fig. 101). 
Bei den äusseren Ecklöchern angelangt, wird die Drehung wiederholt, wobei 
man die beiden Leitstangen nach der Thüröffnung F zu dirigirt. Von nun an wird 
jedes Zeichen gut beobachtet und besonders darauf geachtet, dass das Netz auf 
beiden Seiten gleichmässig nach vorwärts schreite. Links und rechts von dem 
Thürloche bei dem zweiten Loche steht je ein Mann und lauscht auf das Czela, 
wovon man genau erfährt, wie weit das Netz schon vorgeschritten ist, weshalb 
man dieses Loch auch Czelalik — Czelaloch, in Akali Vargdslik = Schusterloch 
nennt. Sobald das Czela erschienen, beginnt die Rolle des Trampholzes. 
Das Trdmploch befindet sich in G, wo ein Fischer schon bereit steht. Er hat 
aus dem Loche schon das Presznya und das Zoj, d. i. die grösseren und kleineren 
Eisbröckelchen herausgelesen, also im Loche eine reine Wasseroberfläche hergestellt. 
In der Hand hält er das Trampholz und wartet auf das Zeichen, das der beim 
Czeläsloch stehende Fischer gibt. Das Trampholz ist gewöhnlich irgend ein stark 
überwälltes Stück Eichenholz, das ausgehöhlt und mit einer Stange versehen ist, 
und das mit der hohlen Fläche auf das Wasser geschlagen, einen grossen Lärm 
gibt (Fig. 103). In Badacsony-Tomaj, Tördemicz, Fonyöd heisst es Bukälo, in 
Tihany Bukdllo, in Akali Buffolö, in Boglär und Lelle Bukullö, in der Vörser Gegend 
Buklö, bei Herman Bujfogatö. Am nördlichen Theile des Balaton wird es überhaupt 
nicht verwendet, weder in Kenese, noch in Balatonfö-Kajär, ist also kein unum¬ 
gänglich nothwendiges Geräthe der Winterfischerei; in Tihany ist es zwar vorhan¬ 
den gewesen, in den letzten Jahren jedoch ganz abhanden gekommen. Hat der 
Fischer das Zeichen im Czeläs-Loch schon gewahrt, beginnen also die beiden 
Flügel des Netzes sich schon zu nähern, so gibt er dem Tramper ein Zeichen, 
worauf dieser mit dem Trampen beginnt, d. h. er schlägt immer stärker und 
schneller auf das Wasser ein, damit die Fische erschrecken und nicht zwischen den 
