406 
Ethnographie der Einwohner des Balatonseegebietes. 
beiden Flügeln des Netzes durchschlüpfen, sondern nach rückwärts in den Netz¬ 
sack gelangen. 
Während des Trampens gelangt auch die Leitstange zum Thürloche. Es wird 
dort allsogleich herausgehoben, der Strick von je fünf Männern erfasst und gezo¬ 
gen, wobei man immer achtet, dass das Ziehen zu beiden Seiten gleichmässig 
erfolge. Um das genaue Zusammenklappen der beiden Flügel zu sichern, pflegt 
man an manchen Orten — so in Akali und Vörs — zwischen Tramp- und Thür¬ 
loch, näher zum letzteren, noch ein Loch zu schlagen, das Sammelloch = Foglalö- 
lek (Fig. 85 //.), in welches man zwei Zusammenschlag-Pflöcke (Vörs) steckt, oder 
aber in welches man den zweigabeligen Haken eintaucht und bis zum Boden 
hinunterdrückt, damit die Stricke der beiden Flügel hinter diesen, d. i. dem Auf 
nahmskopfe zu, sich kreuzen. Wenn sodann die beiden Stäbe genau zusammen¬ 
klappen, beginnt der schwerste, jedoch angenehmste Theil der Arbeit, das Aus¬ 
heben des Netzes. 
Das Netzziehen geschieht jedesmal mit Hilfe des Ziehriemens (Czibek). Der¬ 
selbe besitzt einen Griff, an einem Ende eine Gabel oder einen Haken, und am 
anderen Ende eine eiserne Spitze, die mit einer Hülse auf die Stange gepresst 
wird. Ferner ein an die Hülse angelöteter Eisenring = Sasoka, an welchem die 
zwei Schuh lange eiserne Kette hängt, und am Ende derselben ein durch den 
eisernen Drehring durchgezogenes, einen halben Schuh langes Strickstück, das Ge¬ 
schirr — Häm aus einem Tragband (Fig. 98). Dieses Geräthe wurde, wie dies aus 
dem Tihanyer Artikel hervorgeht, auch zum Strafen benützt, ist aber keine Tihanyer 
Spezialität, da dasselbe am ganzen Balatongestade von Kenese bis Keszthely überall 
vorkommt, jedoch langsam, durch den Czibek ohne Stange verdrängt wurde, welcher 
das Stricknetz derart hielt, dass man dasselbe mit einer Kette umschlang. Den 
uralten Czibek fand ich 1899 noch an folgenden Orten: in Kenese, Tihany, Örve- 
nyes, Badacsony-Tomaj, Kö'vägö-Örs, Akali, Boglär, Lelle und Fonyöd. Der Czibek 
ohne Stange besteht manchmal nur aus einem Strickstücke und einem Geschirre, 
welch’ letzteres man auch aus Netzabfällen zu bereiten pflegt, da es weicher ist, 
und die Achsel nicht allzustark drückt. Dem Strick-Ende zu wird die Schlinge 
durch einen kleineren Holznagel gehalten, den man Keleviz heisst. Diese Art Czibek 
selber heisst Nyeklecz, welche Benennung jedoch den Fonyöder Fischern zufolge 
auf das Balatongestade durch die Szegeder gebracht wurde (Fig. 102). 
Nachdem man das Netz herausgehoben, ist die Arbeit beendet, und die 
Tihanyer begeben sich mit ihrem Geräthe und ihrer Beute nach Hause. Die übri¬ 
gen Balatonfischer werfen jedoch noch ein-zweimal das Netz aus und wird es 
immerhin später Abend, bis man aus der Arbeit nach Hause kommt. Jedoch nur, 
wenn es möglich ist nach Hause zu kommen ! Die Eisfischer haben nämlich zwei 
grosse Feinde: den Nebel und die Eisspalten. Aus dem Nebel vermag nur der 
treue Hund des Wirthes den Busch hinauszuleiten; gegen die Spalten sind sie 
auf keinerlei Weise geschützt. Das grösste Unglück, welches die Literatur auf¬ 
zeichnete, war dasjenige, welches schon Korabinsky erwähnt: «Bei der Eisfischerei 
schwebt das Leben der Fischer ständig in Gefahr, so verloren 1782 auf einmal 
46 Leute ihr Leben». (Am angeführten Orte, bei dem Worte «Keszthely».) Ein 
anderes Unglück, an welches sich die Fischer erinnern und das auch verewigt ist, 
geschah im südlichen Theile des Balaton im Jahre 1793 in der Nähe des Sanct- 
Michael-Berges, da gleichfalls in Folge einer Eisspalte 46 Leute unter das Eis 
