Ethnographie der Einwohner des Balatonseegebietes. 
407 
gelangten, wovon jedoch 40 auf einer Eistafel sich retteten, die sodann aus Dank 
die Kapelle am Sanct-Michael-Berg errichteten, in welcher das Ereigniss durch 
ein einfaches Gemälde verewigt ist. (Bontz: a. a O. Pag. 360.) 
V, Die kleine Fischerei. 
Zur Kleinfischerei bedarf es, wie wir schon bemerkten, solcher Geräthe, die 
das Zusammenstehen mehrerer Fischer nicht erfordern, da zur Handhabung der¬ 
selben ein Mann vollständig genügt, jedoch ist nicht nur das Geräthe dieser Art, 
sondern auch das Fahrzeug, das man zu diesem Zwecke am Balaton schon seit 
uralter Zeit benützt. Es ist dies das Bödön oder Bodonschiff. Betrachten wir nun¬ 
mehr zuvörderst dieses Fahrzeug und sodann die übrigen Geräthe der kleinen Fischerei. 
Das llottichschiff. Das Bottichschiff beschreibt Herman wie folgt : 
«Eine der hauptsächlichsten ungarischen Stammformen der Seelentränker ist 
das Bottichschiff vom Balaton, das immer auch mit Feuer gehöhlt wird, zweierlei 
105 . 
106. äbra. 
Fig. 104—105. Bottichschiffe. Fig. 106. Querschnitt des Bottichschiffes. 
Formen besitzt, die beide aus Eichenholz gehöhlt werden, dem Durchschnitte nach 
eine dicke Birnenform zeigen, und eine spitze, hoch aufragende Nase besitzen. 
Die einfachere Form stelle ich in Fig. 104 dar. Mit dem magyarischen Worte 
bezeichnet, ist selbe abgehackt, da der Steiss derselben abgerundet ist. Die Fänge 
desselben beträgt 3 m., und gehört dasselbe für einen, höchstens 2 Deute, es 
ist das Geräthe des Kleinfischers vom Balaton, dessen einziges Exemplar ich in 
Siöfok sah. Die zersprungene Nase desselben wurde mit Eisenblech bedeckt, um 
das Eindringen des Wassers zu verhindern. Es besitzt einen vorderen und einen 
hinteren « Theil » und einen Zugnagel. Die andere Form ist das Bottichschiff mit vor¬ 
stehender Nase, und einem spitzen Steisse (siehe Fig. 105), welches sich in vielen 
Fällen gleichfalls in die Höhe rollt, wobei dieses nennenswerthe Fahrzeug überaus 
an die alten Rettungsschiffe der Meeresküste erinnert (siehe Fig. 106), die einer 
Apfelschnitte gleichen, damit sie nie umkippen. Jedoch ist das Fischen mit einem 
grossen Geräthe, das heisst einem grossen Netze besonders im wenig welligen Was¬ 
ser von einem Bottichschiffe aus nie ausführbar, da man dazu wenigstens 8 Deute 
bedarf, die in einem einzigen Bottichschiffe nie Raum haben und man auch ausser- 
