Ethnographie der Einwohner des Balatonseegebietes. 
411 
vagte, hinter diese Wand stellten sie 1 oder 2 Bottichschiffe derartig, dass diese 
sich ihrer ganzen Länge nach an die Rohrwand anlehnten, worauf sie dieselben sich 
selbst überliessen. (Fig. 109). Gingen dann die Karpfen gegen das frische Wasser 
vor und gelangten auf diese Wand, so würden sie wüthend, jedoch vom Instinct 
weiter getrieben und versuchten, um nun auch dieses Hinderniss zu besiegen, aus 
dem Wasser herauszuspringen oder herauszufliegen , was ihnen auch gelang und 
wobei sie über die Leitwand springend, in das Bottichschiff fielen Aus dem 
Bottichschifif konnten sie nicht mehr herausspringen, da der Durchschnitt desselben 
birnenförmig war, sich nach einwärts verbreitete und also auch wenn die Karpfen 
nochmals sprangen, von den beiden zusammenneigenden Rändern des Kahnes 
nach unten zu gedrückt wurden. Morgens und Abends wurden dann die gefan¬ 
genen Fische, deren Fang die geringste Mühe verursacht hatte, von den Fischern 
zusammeneelesen. Diese Art zu fischen, bei welcher das Bottichschiff nicht ein 
adventives, sondern das eigentliche Fanggeräthe war, ist heute schon verschwunden 
Fig. 109. Fischen «gegen das frische Wasser. 
und zwar schon seit ungefähr 20 Jahren, da man den Zalafluss nicht mehr ab¬ 
sperren darf. 
Mit dem Bottichschiffe zu fischen war also eine Art der Sperrfischerei , auf 
deren echte Geräthe : auf die Fischzäune und auf die Reuse wir hiemit übergehen. 
Der Fischzaun. (Vejsze) -— Der Fischzaun ist eines der hervorragendsten 
Fischergeräthe und wird durch Rohr oder Flachwände gebildet, die in den Schlamm 
gesteckt, derartig aufgestellt werden, dass sich die Fische in dem Labyrinthe der¬ 
selben verirren, jedoch aus demselben nicht mehr herausgelangen. Otto FIerman 
erinnert sich des Fischens mit dem Fischzaun vom Balaton mit keinem einzigen Worte; 
und sind es blos zwei schriftliche Angaben seines Lexikons der Fach-Ausdrücke> 
aus denen gefolgert werden kann, dass er wenigstens auf Spuren des Fischens 
mit Fischzäunen am Balaton gelangte. Diese eine Spur befindet sich auf Pag. 799, 
wo er schreibt: « Kaliczka (Balatonfüred) siehe Vejsze» ; die andere aut Pag. 819: 
«Peleter (Keszthely) bei dem magyarischen Fischzaune — siehe Pelöcze.» Aus 
diesen zwei Daten folgt, dass Herman unter der Benennung Kaliczka in Balaton- 
Füred Fischzäune fand, über deren Formen er jedoch nichts besagt, ferner, dass er 
in Keszthely den sogenannten magyarischen Fischzaun fand, dessen Voi-kammer 
Pelöcze dort Peleter geheissen wird. 
