420 
Ethnographie der Einwohner des Ba,latonseegebietes. 
entwickelte Form mit doppelter Öffnung. Diese Formen werden durch die Identität 
der Fachausdrücke in den verschiedenen Gegenden charakterisirt und macht 
hievon einzig die Rohrwand, die vom Kopf ausgeht, eine Ausnahme, da diese 
anstatt der allgemein gebrauchten Pelöcze in zwei benachbarten Orten, in Keszthely 
und in Meszes-Györök Beleter genannt wird, was gleichfalls auf fremden Einfluss 
hinweist, obwohl wir in Folge der Mangelhaftigkeit unserer Wörterbücher noch 
mehr nicht bestimmen können, von welchem Gebiet dasselbe bisher stammte. Diese 
Fischzaunformen verbreiten sich aller Wahrscheinlichkeit nach durch die Slaven 
des Balatongestades, da dieselben allgemein für ein Fischergeräthe der Slaven ge¬ 
halten werden. Herman kennt keine einzige Form dieser Fischzäune und schliessen 
sich dieselben als 6-te bis 8-te Glieder an die schon bekannten Formen u. zw. unter 
den Benennungen Kanczavejsz, Berki, udvaros vejcz (Gehöfte) und der Form mit 
doppelter Öffnung. 
Endlich bildet das Siötheil sammt der Balaton-Gemeinde Kiliti ein besonderes 
Gebiet, wo wir die von Herman beschriebene magyarische Fischzaunform auffinden, 
wohin dieselbe wahrscheinlich den Siö aufwärts gelangte, wobei sie anstatt der 
Benennung Vejsze die Balatoner Benennung Kaliczka und anstatt Pelöcze die 
gleichfalls Balatoner Benennung Nyelv — Zunge erhielt. Insoferne der magyarische 
Fischzaun in den Sümpfen von Kiliti de facto neueren Ursprunges ist, lässt sich 
aus den Benennungen Kaliczka und Nyelv mit ziemlich grosser Wahrscheinlichkeit 
folgern, dass es in Kiliti auch vor dem Heimischwerden der magyarischen Vejsze 
auch Fischzaunfischerei gab, und zwar nicht nur eine solche, mit der gehöften 
Auform, deren Sprachschatz (Vejcz, Peleter oder Pelöcze, Toroklesza) hier über¬ 
haupt fehlt, sondern auch mit der Balatoner Kaliczka, aus deren Sprachschatz das 
Volk die Benennungen Kaliczka und Nyelv autbewahrte, und auf die neue Form 
auf den magyarischen Fischzaun übertrug. 
Ich stelle in Fig. 126 die 5 Stammformen nicht nur im Grundrisse, sondern 
auch in einem perspektivischen Bilde dar. Wir sehen links von oben die Stuten¬ 
form der Balatoner und die gehöfte Balatoner und Auformen, auf der rechten Seite 
oben die echte magyarische und unten die doppelt geöffnete gehöfte Auform. 
Nach dieser Beschreibung der Fischzäune müssen wir uns noch mit den 
Nebengeräthen befassen, deren die Fischzaunfischerei bedarf. Das eine ist das Sack¬ 
netz, , mit dem man die Fische aus der Vejsz herausschöpft. Dasselbe besitzt einen 
2 l /jj—3 m. langen Stiel (nyel nach Herman szdr), ein Gabelholz (ägcsa) und einen 
Vordertheil (eleje oder hajtovdny), an dessen beiden Enden dasselbe an den Gabel- 
theil des Stieles gebunden ist, aul welche sodann das lange, spitz auslaufende Sack¬ 
netz angehängt wird. Das Netz selber wird anders gestrickt, als das gewöhnliche 
Netz : man gibt den Faden auf das Börczholz, strickt eine Reihe, die zusammen¬ 
geholt und jedes Aug in eine Masche geknüpft wird (gombba fojtani) und nach 
unten zu abnimmt fögyasztani), damit das Sacknetz spitz zulaufe. Das andere 
Geräthe des Fischzaunfischers ist die Sichel (gyaläzka ), die man am Balatongestade 
Nyesellö, Meddökasza und Matuka heisst (Stutzer, Unfruchtbare Sense und Matuka), 
vermittels welcher man das Rohr abschneidet und unter Wasser die Stellen der 
Kalicza reinigt; am Balatongestade existirt nur noch die Hülsenform und diese be¬ 
sitzt einen Stiel, ein Eisen, am Eisen eine Hülse, eine Schneide, einen Rücken, 
oder Urmö und eine Spitze wird aus dem Stahle einer weggeworfenen Sense ver¬ 
fertigt. Hier müssen wir noch den Nyirö = Schnitter nennen, den man in der 
