Ethnographie der Einwohner des Balatonseegebietes. 
461 
Obwohl nun derartige Namensveränderungen durch die Matrikelführung, 
durch die Kontrolle der Steuer- und Militärbücher überaus erschwert sind, existi- 
ren sie dennoch bis heute. So bekam in Balatonfö-Kajär ein gewisser Franz Kiss 
(Klein), der sehr gross gewachsen war, den Beinamen Nagy (Gross) und als ich 
dann im Dorfe nach Franz Kiss fahndete, konnte mir Niemand sagen, wo er wohne 
und sogar die Vorsteher befragten mich, wer das sein könne. Als ich ihnen ihn 
dann beschrieb und bemerkte, dass der Franz Kiss ein hoher Mann ist, verstand 
mich der Eine auf der Stelle, und sagte mir: Da suchen ja der Herr den Franz 
Nagy. Ich, und auch die Anderen sahen ihn hierauf fragend an, worauf er als 
Erklärung hinzufügte: «Jawohl, den Franz Nagy-Kis», was die Dörfler sogleich ver¬ 
standen, ich jedoch erst dann, als man mir erklärte, dass man denselben heute nur 
mit seinem Beinamen nennt. 
Derartige Namensveränderungen geschehen auch auf Grund der Beschäftigun¬ 
gen. So betrieb vor hundert Jahren der eine Zweig der Balaton-Füreder Familie 
Vargha die Schafzucht; dieselben heissen bis auf den heutigen Tag Juhäsz Vargha, 
oder, wie man am Balatongestade sagt «lhäsz». Nun gibt es also in demselben 
Dorfe zwei angestammte Familien: die der Juhäsz und die der Varga, die aber 
das Andenken an ihre Blutsverwandtschaft bis heute bewahrt haben. 
Derartigen Ursprung besitzen auch die Namen Katona (Soldat), Takäcs (Weber), 
Haläsz (Fischer). 
Dadurch, dass der Name der Frauen in den Familiennamen vorkommt, wie 
wir das in den obigen Beispielen sahen, wird dem Familiennamen der Frau eine 
gewisse Bedeutung zutheil, und weist hierauf zweifellos auch der eigenthümliche 
Gebrauch hin, die jungen Frauen nicht bei ihrem Frauen-, sondern Mädchennamen 
anzusprechen. So sagt man zum Beispiel in Fokszabadi statt Frau Ludwig Ivänyi 
blos Fanni Csök, und dies hält so lange an, bis im Hause wenigstens 1-—2 Kinder 
herumlaufen. 
Den entgegengesetzten Brauch findet man unter gewissen Umständen gleich¬ 
falls. So lebte zum Beispiel in Kövesd der Peter Vass in wilder Ehe mit einer Frau 
Namens Simon und hiess nach seinem Tode, obwohl sie nicht getraut waren, die 
Frau Jedermann Frau Wittwe Peter Vass und ihr Kind Julius Vass. Ob wohl nicht 
auch der Gebrauch, den wir bei der Eheschliessung erwähnten, dass man nämlich, 
wenn der Bursche das Mädschen sich durch den Ringwechsel verlobte, sagte: «er 
habe sie schon geheiratet», auch hierauf beruht ? 
Ein Theil der Beinamen bezeichnet das Alter und kommt als solcher an die 
dritte Stelle. Es sind dies: «Alt, jung, mittlerer, älterer, jüngerer.» 
Ein letzter Theil der Beinamen bestimmt endlich irgend eine Ortschaft. 
Unter, äusserer, innerer, der von der neuen Häuserzeile, der vom Eck, der von der 
Kirchhofreihe u. s. w., alles Beinamen, die man von den im betreffenden Dorfe 
bis heute existirenden Gassen und Theilen nahm. 
Besitzt nun am Balatongestade beinahe jeder Mensch einen Beinamen, so ist 
dem gegenüber der Gebrauch von Schimpfnamen nicht so allgemein. So sagt 
man von den Lovaser Einwohnern, dass «sie sich nicht in den Stuhl der Höhnen¬ 
den setzten und einander nicht verhöhnen.» In Örvenyes und Rendes sind Schimpf¬ 
namen gleichfalls nicht in Gebrauch, wobei ich jedoch vorausschicke, dass es wohl 
auch dort solche gab, nur mochten die Folgen eines oder des anderen Spottnamens 
die Leute in der Ertheilung derselben zurückhaltender gemacht haben. 
