Die Bibliographie des Balaton. 
7 
dessen nimmt Hunfalvy 45 m. an als die grösste Tiefe. Woher sie 
diese falschen Daten genommen, wissen wir nicht. Aber - schon vor 
DÖCZY gibt Rudolph Jenny in seinem Werke «Handbuch für Reisende 
in dem Oesterreichischen Kaiserstaate» 6 Klafter als die grösste Tiefe 
des Sees an. Und da Döczy’s Werk auch in Wien erschien, ist es leicht 
möglich, dass er dieses benützte. Im Jahre 1853 nimmt Hans Normann 
5—6 Klafter an, während das bei Hartleben anno 1874 erschienene 
Prachtwerk «Panorama der Oesterreichischen Monarchie» schon von 
50—60 Fuss berichtet, wahrscheinlich nach dem «Geographisch-statisti¬ 
schen Handwörterbuch» von Johann Christian v. Seiz (1829), welches 
willkürlich 10 Klafter als die grösste Tiefe annimmt. Doch auch dieses 
ist noch weit entfernt von 20 Klaftern. 
Wir sehen also, wie wenig sich sogar die ungarischen Forscher 
mit der Erforschung dieser unserer, für sie so nahe stehenden Berühmt¬ 
heit kümmerten. Das Publikum war mit oberflächlichen und lückenhaften 
Kenntnissen noch leichter zufrieden zu stellen. Die Armseligkeit der 
Beschreibung war auch ein Grund dazu, dass ein überaus grosser Theil 
des ungarischen Publikums den Balaton so lange Zeit hindurch mit 
ruhiger Gleichgiltigkeit mied, dessen Schönheiten ausländische Reisende 
schon Jahrzehnte vorher priesen. JOHN Paget, der erste Engländer, der 
den Balaton besuchte, schreibt im Jahre 1836 (Hungary and Transyl- 
vanie) mit Begeisterung über diese schöne Gegend, welche den Eindruck 
des «Bleibenden und Herrlichen» auf ihn ausübte. Er rügt aber auch 
die Ungarn sehr, weil sie keine Neigung für Schiffahrt und Handel haben, 
als wäre der See gefroren. Der Deutschländer Elsner betrachtete bei 
Felsö-Örs die schon lange ersehnte Gegend in ihrer ganzen Glorie, 
dann bei Tihany, «wo man von ihm aus so recht frei und weit in 
Gottes schöne Schöpfung schauen kann». D’Hausser, ein französischer 
Reisender (Alpes et Danube) fühlt sich so, als befände er sich in der 
Gegend von Dover oder Dieppe. Der deutsche Reisende Kohl spricht 
anno 1862 auch mit Begeisterung vom Balaton. 
Um diese Zeit besuchten die Wiener den Balaton schon in grös¬ 
serer Anzahl, durch sie und die fremden Beschreibungen beginnt auch 
das Ausland sein Augenmerk auf den Balaton zu richten. Natürlich ist 
es, dass wo das besitzende Volk sich um ihn nicht kümmert, sich auch 
das Ausland nicht dafür interessiert, wenn man denselben nicht zufällig 
entdeckt, wie dies Beudant gethan. In den bis zum Ende des XVIII. 
Jahrhunderts erschienenen geographischen Werken ist der Balaton eben 
nur erwähnt. Die Wissenschaft nennt ihn Palus Volscea, sein ungari¬ 
scher Name herrscht auch auf den Karten bald als Balatin, bald als 
