8 
Die Bibliographie des Balaton. 
Lacus Balaton. Man erwähnt hie und da, dass die Deutschen ihn Platen- 
oder Plattsee nennen; doch ist die Benennung Balaton vorherrschend. 
Erst später beginnt die Benennung Plattensee Balaton zu verdrängen 
und letztere geräth in Vergessenheit, als man nach der Proklamation 
des österreichischen Kaiserreiches, also nach 1804, die Landkarten 
Österreichs und die in Wien angefertigten amtlichen Beschreibungen 
herausgibt. Aus diesen schöpfte nunmehr das Ausland seine Kenntnisse 
über Ungarn und acceptirt die deutschen Ortsnamen. Auf diese Art 
entglitt langsam der ungarische Name des Balaton, so dass auch in 
französischen geographischen Lexika die Benennung Plattensee als Titel 
figurirt. Jedenfalls aber ist es eine charakteristische Änderung in solch 
kurzer Zeit. Das Balaton-Comite der Geographischen Gesellschaft er¬ 
warb die ungarische Benennung wieder für die wissenschaftlichen Kreise 
des Auslandes. 
