Die Hydrographie des Balatonsees. 
165 
sind dort keine Bäume und sonstige landschaftliche Partien zu sehen. Vor der 
Brücke erblicken wir die aufgehäufte Decke schwimmender Pflanzenreste, davor 
spiegelt sich das Geländer der Brücke im ruhigen Wasserspiegel. 
Heute sind auch bereits die Nebengräben der Zala im Kis-Balaton reguliert. 
Im Norden wird das Schilfdickicht vom Heviz, im Süden vom Megyei Hatärärok 
und Czölömpös-ärok 1 in regelmässigen, schnurgeraden Kanälen durchbrochen (Fig. 
79). Diese Regulierung wird wahrscheinlich zur Folge haben, dass die Flüsse ihre 
Schuttmassen nicht mehr im Kleinen-Balaton, sondern im grossen ablagern werden, 
und die Bildung eines echten Zala-Delta beginnen wird. Die auf Karte Fig. 14. 
sichtbaren Ingö- und Kerekläp stellen wahrscheinlich Stücke eines alten Zaladeltas 
im Kis-Balaton dar. Die westlich vom Ingö sichtbaren Flussbettreste sind jedenfalls 
als tote Flussarme auf dem Delta aufzufassen. Auch die heutige Militärkarte weist 
noch Spuren davon auf. 
Es ist Schade, dass die Namen der Gräben, welche wir auf dieser Karte 
sehen, sich im Volksmunde nicht erhalten haben. Der Hatär-ärok (= Grenz-Graben) 
auf der Nordseite stellt jedenfalls das bereits damals regulierte Bett des Pähoki- 
patak dar. Der Közep-ärok (— mittlerer Graben) besteht auch heute noch und 
befördert die Wiesengewässer von Heviz her. Der Zuggö-ärok (Zügö-ärok = rauschender 
Graben) leitete jedenfalls das Wasser des mühlenreichen Hevizpatak in den Kis- 
Balaton. Drei Mühlen liegen am Heviz-Graben, durch deren Staudämme (jenseits der 
Donau Zuggö genannt) wurde das Wasser des Kanals wahrscheinlich gemeinsam 
gehoben. Das bei der oberen Mühle übergelaufene oder verbrauchte Wasser konnte 
nicht in den Heviz-Graben zurückgelangen, und wurde lieber durch einen besonderen 
Kanal in den Kis-Balaton geleitet. In diesen gelangte dann auch das Wasser von 
den übrigen Staudämmen her. Spuren davon sind auch heute noch zu erkennen. 
Der Heviz-Graben wird auf unserer Karte zur Bekräftigung des oben Gesagten 
Malom-ärok (= Mühlengraben) genannt. 
Unter den von Süden einmündenden Gräben ist der Almäs-Lauf jedenfalls der 
heutige megyei Hatär-ärok. Der Name des Czölömpös-ärok ist auch heute noch 
lebendig. Besonders zu bedauern ist der Verlust des Namens des Marötsär-Kanales, 
denn dieser von Fönyed her kommende Graben hat heute keinen Namen, auch 
dieser wird Hatär-ärok (= Grenzgraben) genannt, denn er dient als Grenze zweier 
Gemeinden. Er verdient den Namen „sär“ (= Morast) sehr wohl, denn kaum gibt 
es hier noch ein so amphibisches Gebiet, das weder Wasser, noch Festland ist, als 
in dessen Verlauf. 
1 Auf der Militärkarte fälschlich Csölömpös-arok genannt. Czölömp steht in der Sprachweise 
jenseits der Donau für Czölöp = Pflock. Wahrscheinlich wurden alte Pflöcke darin gefunden, daher 
der Name. 
