Die Hydrographie des Balatonsees. 
251 
Palatins Josef wieder in Angriff genommen, denn auf seinen Wunsch berief der 
damalige Regierungskommissär Baron Josef Podmaniczky die Interessengemeinschaft 
am 11. September 1810 in Simontornya zusammen. Hier wurde dann abermals ein 
Übereinkommen getroffen und die Arbeit schritt nunmehr systematisch fort. Dies 
interessiert uns daher, denn an dieses grosse Werk schlossen sich auch die Interessen¬ 
gemeinschaften des Kapos- und Siötales an und auch sie nahmen die Trockenlegung 
der Sümpfe in den Tälern in Angriff. Innerhalb 14 Jahren wurde die Arbeit beendigt 
und der damalige Regierungskommissär Graf Franz Zichy legt einen vom Pozsony 
(Pressburg) am 12. November 1825 datierten eingehenden Rechenschaftsbericht über 
die Arbeiten vor. 1 Dem Bericht ist auch eine schöne, lehrreiche, gedruckte Karte 
beigefügt mit folgender Inschrift: 
Mama 
regulationem fluviorum Sdrviz, Kapos et Siö, ostiique lacus Balaton cum exsiccata 
his adjacente, antea inundata regione, sublatam item ope transectionum, et aggerum 
Danubii in fluvium Särviz regurgitationem — sub auspiciis Serenissimi C. R. Prin- 
cipis et Archiducis Austriae Domini Josephi Regni Hungariae Palatini cura excel- 
lentissimi ac illustrissimi Domine Comitis Francisci Josephi Zichy de eadem et 
väsonkeo qua in his negotiis comissarii regii ab anno 1811 ad 1825 peractam exhibens. 
Ex Lithographia Fecit 
Josephi Trentsensky Jos. Beszedes 
Pesthini. Comm. R. dirig. Hydr. 
Damals hatte also schon der ausgezeichnete Wasserbauingenieur Josef Beszedes 
das Erbe Samuel Kriegers übernommen. In der Landkarte sind die gegrabenen 
Kanäle gut hervorgehoben und ist ersichtlich, dass in der Särret bei Ösi das Wasser 
des Sed in zwei Arme zerlegt wurde. Auch nach dem Verlassen der Särret ver¬ 
laufen die beiden auch heute noch getrennt und vereinigen sich erst ganz nahe an 
der Öffnung des Kapostales bei Czecze. An der rechten Seite verläuft zwischen auf¬ 
geschütteten Dämmen der Mühlenkanal, mit ihm parallel aber der eigentliche Ent¬ 
wässerungskanal. Auch die vereinigten Gewässer von Siö und Kapos wurden nicht 
sofort in den Särviz hineingeleitet, sondern verlaufen auch heute mit einander parallel 
bis Siöagärd in der Nähe von Szegszärd. Nur dort vereinigen sie sich und münden 
unterhalb Szegszärd in einen toten Flussarm der Donau und dieser tote Flussarm 
beförderte ihr Wasser nach Bätta, auf einem langen, gewundenen Wege. Heute 
wurde nunmehr die Mündung verlegt, der vereinigte Fluss wird oberhalb Szegszärd 
legung nicht vollständig, so geschah es, dass die Särvizregulierung auch nach der Anstrengung eines 
halben Jahrhunderts keinen vollen Erfolg versprach. Als ich daher im Jahre 1819 leitender Ingenieur 
der Särvizarbeiten wurde, ging mein erstes Trachten dahin, den späteren Plan der Särvizregulierung zu 
reformieren und auf die von Böhm ausgesprochenen Leitgedanken zuriickzuführen, was ich auch in 
meinem vom 30. März 1821 datierten wissenschaftlichen Gutachten vollzog, welches von der am 2. April 
stattgefundenen Generalversammlung der löbl. Särvizer Gesellschaft zur Grundlage der Beratung gemacht 
und angenommen wurde. Damit wurde zugleich in alle schriftliche Arbeiten der löbl. Gesellschaft die 
magyarische Sprache, an Stelle der früher hier üblich gewesenen deutschen und lateinischen, eingeführt.“ 
1 Zichy Ferencz gröf 1825 november 12.-en Pozsonyban kelt jelentese a Särviz, Siö es Kapos, 
valamint a Duna szabälyozäsäröl. 
