28 
Beitrüge zur Kenntnis der Grundwässer im Ufergebiete des Balatonsees. 
erwähne ich nur soviel, dass das Wasser umso schlechter wird, je näher der Brunnen 
dem Balatonsee gelegen ist. Es scheint also, dass das Grundwasser auch in diesen 
beiden Gemeinden dem Balatonsee zustrebt und die dem See näher gelegenen 
Brunnen bereits das in höheren Regionen verunreinigte Grundwasser erhalten und 
mit den organischen Stoffen der Umgebung das Verderbnis auch ihrerseits nach 
Möglichkeit fördern. 
Auf Grund des bisher Gesagten und der angeführten genügend zahlreichen’ 
Beweise formuliere ich also mit Recht den Satz, dass die Grundwässer der Gestade 
des Balatonsees tatsächlich und bewiesenermassen auf sämtliche Eigentümlichkeiten 
des Seewassers einen starken Einfluss ausüben 
Ich bin jedoch bestrebt, meine Behauptung auch noch mit einigen Unter¬ 
suchungsdaten zu bekräftigen. Im ersten Band der Arbeiten der Balatonsee- 
Kommission teilt Ludwig Ilosvay die Resultate der teils durch ihn selbst, teils 
durch andere ausgeführten Untersuchungen über die chemische Beschaffenheit des 
Seewassers mit 
Ich selbst untersuchte das Wasser des Balatonsees bei zwei Gelegenheiten. 
Einmal nahm ich eine Probe 10 m von dem Ufer in der Richtung der Eisenbahn¬ 
station von Mdriatelep. Die andere Probe wurde bei Boglär von dem Molo geschöpft, 
etwa 150 m vom Ufer entfernt. 
Vergleicht man die Angaben dieser beiden Untersuchungen auf Grund der 
Tabelle XI zuerst untereinander und sodann (durch Umrechnung) mit den Angaben 
Ilosvays, so gelangt man zu der Überzeugung, dass die chemische Beschaffenheit 
des Wassers des Balatonsees an verschiedenen Orten, ja auch an demselben 
Orte, aber zu verschiedenen Zeiten ziemlich beträchtliche Schwankungen aufweist. 
Diese Schwankungen lassen sich nicht einfach den direkt in den See gefalle¬ 
nen oder von den Ufern in denselben geronnenen Niederschlägen zuschreiben. 
Hier tritt die Rolle der an den permeablen Ufern in den See sickernden Grund¬ 
wässer von verschiedener Zusammensetzung in den Vordergrund, welche man auch 
bei der riesigen Wassermenge des Balatonsees nicht zu gering einschätzen darf. 
Die Bewohner der Ufer wissen sehr wohl, dass nach Stürmen, welche die ganze 
gewaltige Wassermasse aufrühren, das Wasser des Balatonsees an den Ufern ein 
anderes ist, als bei längere Zeit anhaltendem schönen Wetter und so mancher 
Fischer ist sogar auch davon überzeugt, dass er an ein und derselben Stelle des¬ 
halb einmal mehr, ein anderesmal weniger Fische erbeutet, da diese Tiere einen 
gewissen Teil des Seewassers (beziehentlich Wasser von gewisser chemischer 
Beschaffenheit) den anderen Teilen des Wassers vorziehen. 
Die Ufer von Märiatelep und Balatonfenyves sind anerkannt die besten Fisch¬ 
orte. Ob hier das einsickernde Auwasser der bedingende Faktor ist, oder etwas 
anderes, darüber Hesse sich stark disputieren. 
Zum Schlüsse meiner langatmigen Auseinandersetzungen sei mir gestattet, 
noch einmal auf die Frage der Hygiene zurückzukehren. 
In Tabelle XII stellte ich die Resultate zusammen, welche die aus zwei 
Brunnen und dem Auwasser zu gleicher Zeit genommenen Proben hinsichtlich 
ihrer chemischen Beschaffenheit ergaben. Die eine Datenreihe zeigt die chemische 
Beschaffenheit des rohen, die andere des zur gleichen Zeit durch den Berkefeld- 
