30 
Beiträge zur Kenntnis der Grundwässer im Ufergebiete des Balatonsees. 
Ich führte zwar in dieser Richtung keine bakteriologische Untersuchung aus, 
wage aber als gewiss zu behaupten, dass die Filtrierung hier die grösste ver¬ 
bessernde Wirkung aufweist. 
In dem reichlich organische Stoffe enthaltenden Wasser finden die Bakterien 
nicht nur den nötigen Lebensunterhalt, sondern haben auch günstige Gelegenheit 
zur Vermehrung. Ist nun, wie an dem untersuchten Gestade des Balatonsees in 
den meisten Fällen, das Wasser des Brunnens nahe der Bodenoberfläche gelegen, 
so erwärmt sich desselbe auch zur Sommerzeit und so ist es verständlich, dass 
sich die Brunnenwässer in dieser Gegend auffallend verschlechtern und den daran 
nicht gewöhnten Sommergästen so manchesmal ziemlich unangenehme Magen- und 
Darmleiden verursachen. 
Soviel ich an mir selbst und den Gliedern meiner Familie während der drei 
Sommermonate des vorigen Jahres beobachten konnte, ist die Entfernung eines 
Teiles der organischen Stoffe rein pflanzlichen Ursprunges (Torf, Auwasser) aus 
dem Wasser, durch Filtrieren desselben, eine beachtenswerte Methode. 
Ich betone jedoch sofort, dass ich dieselbe nur «in Ermangelung einer 
besseren» für nachahmenswert halte. 
Für die weitere Entwicklung der Somogyer Ufer des Balatonsees ist die 
gründliche und endgültige Lösung der Frage des Grundwassers oder was dasselbe 
ist, des Trinkwassers ein Erfordernis ersten Ranges. 
Und hier kann man sich weder auf das oberflächliche Grundwasser des 
Ufers, noch auf das Wasser des Sees stützen, nach dem Gesagten ist dies auch 
gar nicht gestattet. Wasser aus grösserer Entfernung, vielleicht aus den Somogyer 
Hügeln zu holen, ist eine Utopie. Es bleibt nichts anderes übrig, als an Ort und 
Stelle, aber in den tieferen, durch organische Stoffe nicht verunreinigten Schichten 
nach Wasser zu suchen, falls solches an diesen Orten vorhanden ist. 
Und vorhanden ist es und nicht einmal in so grosser Tiefe. Man kennt sogar 
auch die chemische Beschaffenheit dieses Wassers und aus der Praxis ist auch 
bekannt, dass es von gutem Geschmack und für alle Zwecke ausserordentlich 
geeignet ist. 
Nach meinen Notizen war der 50 m tiefe Brunnen der Station Märiatelep 
der erste, durch welchen das tiefe Grundwasser erschlossen wurde. 1 Die chemische 
Beschaffenheit dieses Brunnenwassers findet man in Tabelle VII bei Nr. 86, 87 und 88. 
In der Zeitfolge als zweiter fungiert wahrscheinlich der angeblich (?) ebenfalls 
50 m tiefe Bohrbrunnen des Hotels «Balaton» zu Boglar (Siehe Tabelle IV, Nr. 27) 
Der dritte ist der ebenfalls 50 m tiefe Bohrbrunnen der Kinderferienkolonie 
zu Lelle (Tabelle III, Nr. 20). 
Der vierte ist der 40 m tiefe Bohrbrunnen im Hause des Landtagsabgeord¬ 
neten Gaston von Gaäl zu Boglar (Tabelle IV, Nr. 34). 
Der fünfte und sechste wurde sozusagen auf einmal fertiggestellt, gegen Ende 
des Sommers 1909 und zwar ebenfalls in Boglar. Der eine ist der angeblich 30 m 
tiefe Bohrbrunnen des jüdischen Rabbiners (Tabelle IV, Nr. 42), der andere ist 
der 40'3 m tiefe Bohrbrunnen der Gaäl-Kolonie (Tabelle IV, Nr. 43), um dessen 
1 Die Zeit der Bohrung konnte ich nicht genau ermitteln; und mich nach dem oben erwähn¬ 
ten Vorfälle mit einer Bitte an die Direktion der Südbahn zu wenden hielt ich nicht für korrekt. 
Soviel steht fest, dass der Brunnen vor mehreren Jahren gebohrt wurde. 
