158 
Société Portugaise des Sciences Naturelles 
La face postérieure du rein gauche, ectopié et ayant dépassé en par¬ 
tie la ligne médiane, se fusionna par sa portion supérieure et droite^ 
avec la portion de la face antérieure du rein droit qui est au-dessous 
du hile. Ainsi, le rein droit présente une longueur qui est plus grande 
en arrière qu’en avant, l’inverse ayant précisément lieu pour le rein 
gauche. La pièce résultante de la fusion des deux organes a la forme 
d’une S italique. Elle pèse, après une permanence de quelques jours 
dans une solution de formol, 236 grammes. Le protocole de l’autopsie 
mentionne 250 grammes. Elle a 16 cm. de longueur. 
Maintenant, je vais décrire séparément chacun des reins, en com¬ 
mençant par le droit. Celui-ci, qui est en même temps supérieur (Pig. 1),. 
se présente avec un aspect qui tend vers celui d’un rein normal, et vu par 
sa face postérieure on peut dire qu’il se rapproche de la forme classique 
d’un haricot. 
Voici les mesures que j’ai prises : 
Longueur (prise postérieurement). 10,7 cm. 
Largeur maxima . 5,8 
Circonférence maxima . 15,5 
Epaisseur maxima . 3,8 
Nous y pouvons considérer deux faces (antérieure et postérieure),, 
deux bords (interne et externe), et deux pôles (supérieur et inférieur)., 
La face antérieure, qui n’existe qu’au-dessus et au niveau du hile, et 
au-dessous de celui-ci dans une petite étendue, tout près du bord 
externe du rein, est convexe, excepté à sa portion supérieure, où elle se 
présente déprimée. 
A la partie qui est au-dessous du hile, et attenant au bord externe 
du rein, on voit trois courtes gouttières horizontales et superposées 
parallèlement les unes aux autres. 
Le sinus, à cause de l’agénésie de sa paroi antérieure^ s’ouvre dans- 
cette face. Je le décrirai plus loin. La face postérieure du rein est 
lisse et régulièrement convexe; seulement à la partie supérieure, tout 
près du pôle, elle offre une surface plane. 
Le bord externe est régulièrement convexe et l’interne est convexe 
à sa portion supérieure et concave à la partie correspondante au hile. 
Au-dessous du hile, il n’existe pas de bord interne, la fusion des reins 
s’étant faite à ce niveau. Sur ce bord, 18 mm. au-dessus du hile, il 
existe une petite fossette, où entre une artère extra-hilaire. 
Le pôle supérieur se trouve représenté par un bord coupant, qui 
sépare une surface creuse antérieure d’une facette plane postérieure, 
auxquelles je me suis déjà rapporté. A cause de la fusion des reins, le pôle 
inférieur n’existe pas, ou plutôt il se trouve à peine marqué, la pièce se 
